通り過ぎる
to go past
通り過ぎる
ある場所(ばしょ)や人(ひと)の前(まえ)を通(とお)って、その先(さき)へ行(い)くことです。
经过 / 路过 / 越过
經過 / 路過 / 走過
지나가다 / 지나치다 / 스쳐 지나가다
melewati / melintas / berlalu
melalui (dan melepasi) / berlalu (di hadapan) / berjalan/melewati sesuatu
pasar de largo / pasar por delante de / rebasar
passer devant / dépasser / aller au-delà de
passare oltre / oltrepassare (un luogo o qualcuno) / transitare, passare di lì
vorbeigehen; vorübergehen / vorbeifahren; passieren / (etw.) übersehen; unbeachtet lassen
gå forbi / passere / køre forbi
mijać (przechodzić/przejeżdżać obok) / przechodzić mimo (czegoś), omijać
projít kolem; míjet / projet kolem; minout / přejít (něco) bez povšimnutí
voorbijgaan / voorbijrijden / passeren
gå forbi / passere / dra forbi uten å stoppe
gå förbi / passera / ta sig förbi
проходить мимо / проезжать мимо / миновать
a trece pe lângă / a depăși (un loc/punct) / a trece fără să se oprească
проходити повз / проїжджати повз / минати
passar por / ir além de / ultrapassar
đi qua; đi ngang qua / vượt qua; đi quá / lướt qua (không dừng lại)
magdaan / lumampas / lampasan
ผ่านไป / เดินผ่าน / ขับผ่าน
ຜ່ານໄປ / ເດີນຜ່ານ / ຜ່ານເລີຍ
önünden geçmek / yanından geçip gitmek / (bir yeri) geçmek
கடந்து செல்லுதல் / தாண்டிச் செல்லுதல் / அருகில் ஊடாகச் செல்லுதல்
के पास से निकल जाना / आगे बढ़ जाना / गुज़र जाना
کے پاس سے گزر جانا / آگے نکل جانا / گزر جانا
elhalad (vmi/vki mellett) / elsétál/elhajt (mellette) / túljut; áthalad
לעבור על פני / לחלוף / לעבור (במקום)
পাশ দিয়ে চলে যাওয়া / অতিক্রম করে যাওয়া / চলে যেতে যেতে পার হয়ে যাওয়া
छेउबाट जानु / अगाडि पार्दै जानु
පිටුවී යාම / පසුකරගෙන යාම / කඩිනමින් ඉක්මවා යාම
ဖြတ်သန်းပြီးသွားသည် / ကျော်ဖြတ်သွားသည် / ကျော်လွန်သွားသည်
хажуугаар нь өнгөрөх / дайран өнгөрөх / өнгөрөн явах
yonidan o‘tib ketmoq / o‘tib ketmoq (chetlab) / (vaqt) o‘tib ketmoq
از کنارِ چیزی گذشتن / رد شدن / عبور کردن
يمرّ بجانب / يتجاوز / يعبر دون توقّف
ឆ្លងកាត់ / ហួសកន្លងទៅ / ទៅផុត
passar por / ir além de / ultrapassar
經過 / 行過 / 駛過
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
通り過ぎよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1