安い
cheap
値段や料金が低く、支払い負担が少ない状態を示す。 / コストパフォーマンスが高い場合にも用いられることがあるが、主に「価格が安い」という意味で使用される。
値段(ねだん)や料金(りょうきん)が低(ひく)く、払(はら)うお金(かね)が少(すく)ないです。
便宜 / 廉价 / 低廉
便宜的 / 廉價的
값이 싼, 저렴한 / 싸구려의, 질이 낮은
murah / tidak mahal / murahan
murah (harga rendah) / murah hati; tidak kedekut / rendah nilainya; tidak bernilai tinggi
barato; económico / de baja calidad (sentido figurado)
bon marché / peu cher / à bas prix
economico, a buon prezzo / di basso costo / a buon mercato (anche fig.)
billig, preiswert / gering im Preis / niedrig (z. B. Kosten, Lohn)
billig / lav i pris / ikke dyr
tani / niedrogi / mało kosztowny
levný (nízká cena) / laciný / nízkonákladový
goedkoop / laag geprijsd / niet duur
billig / rimelig / lav i pris
billig / låg i pris / prisvärd
дешёвый / недорогой / низкий (о цене)
ieftin / la preț mic / de valoare redusă (fig.)
дешевий / недорогий / низький (про ціну)
barato / de baixo preço / econômico
rẻ / rẻ tiền / không đắt
mura / hindi mahal / mababa ang presyo
ราคาถูก / ไม่แพง / มีราคาต่ำ
ລາຄາຖືກ / ບໍ່ແພງ
ucuz / (fiyatı) düşük / pahalı olmayan
மலிவு / விலை குறைந்த / குறைந்த விலையில் உள்ள
सस्ता / कम कीमत वाला / कम दाम का
سستا / کم قیمت / ارزان
olcsó, kedvező árú / értékében alacsony, silány
זול / במחיר נמוך / לא יקר
সস্তা / কম দামী / মূল্য কম
सस्तो / कम मूल्यको / किफायती
අඩු මිලැති / ලාභදායක (මිලින්) / අඩු වටිනාකමැති
စျေးပေါသော / စျေးသက်သာသော / တန်ဖိုးနည်းသော
хямд / үнэ багатай / хямд үнэтэй
arzon / qimmat emas / arzon narxli
ارزان / کمقیمت / بیارزش
رخيص / منخفض السعر / غير مكلف
ថោក / មានតម្លៃទាប
barato / de baixo preço
平 / 便宜 / 價錢低
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
安かっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1