Sang dirigen menafsirkan maksud sang komposer dengan berbekal catatan singkat yang tersisa di margin partitur lama.
မလေး
Konduktor itu meneka niat komposer berdasarkan catatan ringkas yang ditinggalkan pada tepi helaian skor muzik lama.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El director de orquesta, basándose en las anotaciones apresuradas que quedaron en los márgenes de una vieja partitura, trató de inferir la intención del compositor.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le chef d’orchestre s’est servi des notes griffonnées laissées dans la marge d’une vieille partition pour déduire l’intention du compositeur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il direttore d’orchestra, prendendo come indizio le annotazioni frettolose rimaste ai margini di una vecchia partitura, cercò di dedurre le intenzioni del compositore.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Dirigent versuchte anhand der hastigen Notizen, die am Rand der alten Partitur zurückgeblieben waren, die Absicht des Komponisten zu ergründen.
ဒိန်းမတ်
Dirigenten brugte de hastige noter, der var efterladt i margenen af det gamle nodeark, som ledetråde til at skønne komponistens hensigt.
ပိုလန်
Dyrygent, opierając się na odręcznych notatkach pozostawionych na marginesie starej partytury, próbował odgadnąć intencje kompozytora.
ချက်
Dirigent na základě poznámek načmáraných na okraji staré partitury odhadl skladatelův záměr.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De dirigent probeerde aan de hand van de haastige aantekeningen die in de marge van een oude partituur waren achtergelaten, de bedoeling van de componist te achterhalen.
နော်ဝေ
Dirigenten forsøkte å forstå komponistens hensikt ved å bruke de hastig nedskrevne notatene som var igjen i margen på et gammelt noteark som ledetråd.
ဆွီဒင်
Dirigenten uppskattade kompositörens avsikt med hjälp av de hastiga anteckningar som fanns kvar i marginalen på det gamla notbladet.
ရုရှ
Дирижёр, опираясь на наспех сделанные заметки, оставленные на полях старой партитуры, попытался понять замысел композитора.
ရိုမေနီယား
Dirijorul a dedus intenția compozitorului pornind de la notițele scrise în grabă lăsate pe marginea unei partituri vechi.
ယူကရိန်း
Диригент, спираючись на нашвидкуруч зроблені нотатки, залишені на полях старої партитури, намагався збагнути задум композитора.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O maestro, tomando como pista as anotações rabiscadas deixadas nas margens de uma partitura antiga, procurou inferir a intenção do compositor.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nhạc trưởng dựa vào những dòng ghi chép vội còn sót lại ở lề bản tổng phổ cũ để suy đoán dụng ý của nhà soạn nhạc.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Tinantiya ng konduktor ang intensiyon ng kompositor, gamit bilang palatandaan ang mga pahapyaw na tala na naiwan sa gilid ng lumang notang pangmusika.