ゆっくり
slowly
「ゆっくり」は、急がずに、時間をかけて、のんびりとした様子を表す副詞です。
急(いそ)がないで、時間(じかん)をかけてする様子(ようす)です。
慢慢地 / 从容地;不慌不忙地 / 好好地(休息等)
慢慢地 / 悠閒地 / 從容地
천천히 / 느긋하게 / 서두르지 않고
perlahan-lahan / pelan-pelan / dengan tenang
perlahan-lahan / dengan santai / ambil masa (tanpa tergesa-gesa)
lentamente / buchispo / con calma
lentement / tranquillement / sans se presser
lentamente, con calma / con tranquillità; senza fretta / a proprio agio (rilassatamente)
langsam / gemächlich / in Ruhe
langsomt / i ro og mag / uden hast
powoli / spokojnie, bez pośpiechu / niespiesznie
pomalu / zvolna, pozvolna / v klidu, bez spěchu
langzaam; op een rustig tempo / rustig aan; zonder haast / op je gemak; ontspannen
langsomt / i ro og mak / ta det med ro
långsamt / i lugn takt / sakta
медленно, не спеша / спокойно, размеренно / неторопливо
încet, cu viteză redusă / pe îndelete, fără grabă / relaxat, în mod liniștit
повільно, неквапливо / спокійно, розслаблено / не поспішаючи, обережно
lentamente / devagar / com calma
chậm rãi / từ từ / thong thả
dahan-dahan / nang marahan / nang walang pagmamadali
อย่างช้าๆ / อย่างไม่เร่งรีบ / ค่อยๆ
ຊ້າໆ / ຢ່າງບໍ່ຮີບຮ້ອນ / ຄ່ອຍໆ
yavaşça / ağır ağır / acele etmeden
மெதுவாக / ஆராமமாக / மெதுவான வேகத்தில்
धीरे-धीरे / आराम से / हौले-हौले
آہستہ آہستہ / دھیرے دھیرے / سکون سے
lassan / nyugodtan, komótosan / ráérősen
לאט / בנחת / ברוגע
ধীরে ধীরে / আস্তে / সময় নিয়ে/তাড়াহুড়ো না করে
बिस्तारै / आरामसँग / हतार नगरी
සෙමින් / නියමින් / ඉක්මන් නොවී
ဖြေးဖြေး / အေးအေးဆေးဆေး / တဖြည်းဖြည်း
удаанаар / алгуур / тайван, яаралгүйгээр
sekin / shoshilmay / asta-asta
آهسته / بهتدریج / با آرامش
ببطء / على مهل / بهدوء
យឺតៗ / សន្សឹមៗ / ដោយមិនប្រញាប់
lentamente / devagar / com calma
慢慢噉 / 緩慢噉 / 從容噉
( romanization )
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1