忘れる
to forget
覚えていた事柄が思い出せなくなる。 / すべきこと・約束などをしそこなう(〜するのを忘れる)。 / 物を置いたまま持ち帰らない(置き忘れる)。 / 平常心や礼を失う(我を忘れる)。
覚(おぼ)えていたことを思(おも)い出(だ)せなくなることです。することや約束(やくそく)、物(もの)を残(のこ)すことにも使(つか)います。
忘记 / 遗忘
忘記 / 遺忘 / 忘卻
잊다 / 기억하지 못하다 / 빠뜨리다
lupa; tidak ingat lagi / melupakan / ketinggalan karena lupa
lupa / melupakan / terlupa
olvidar / dejar olvidado (algo)
oublier / ne pas se souvenir / omettre par oubli
dimenticare (qualcosa/qualcuno) / scordarsi, non ricordare più / lasciar perdere, mettere in dimenticanza
vergessen / aus dem Gedächtnis verlieren / sich nicht mehr erinnern
glemme / forglemme (at gøre noget) / miste erindringen om
zapomnieć / nie pamiętać / puścić w niepamięć
zapomenout / nechat v zapomnění, opomenout / ztratit z paměti
vergeten / uit het geheugen verliezen / verzuimen
glemme / forglemme seg / miste hukommelsen om
glömma / inte minnas
забывать / не помнить / упускать из виду
a uita (ceva) / a pierde din memorie; a nu-și aminti / a neglija; a omite
забувати / припиняти пам’ятати; не згадувати / не брати до уваги; занедбувати
esquecer / deixar de lembrar / omitir da memória
quên / bỏ quên / bỏ sót
makalimot / malimutan / hindi maalala
ลืม / ลืมเลือน / หลงลืม
ລືມ / ຈື່ບໍ່ໄດ້
unutmak / akıldan çıkarmak / hatırlamamak
மறக்குதல் / நினைவிலிருந்து விடுபடுதல் / கவனிக்காமல் விடுதல்
भूलना / याद न रहना / विस्मृत होना
بھول جانا / یاد نہ رہنا / فراموش کرنا
elfelejt / nem emlékszik rá / figyelmen kívül hagy
לשכוח / לא לזכור / להשמיט (מזיכרון/מחשבה)
ভুলে যাওয়া / মনে না থাকা / বিস্মৃত হওয়া
बिर्सनु / याद नगर्नु / बिर्सिएर छोडेर जानु
අමතක වීම / මතකයෙන් ඉවත ලෑම / අමතක කර දමනවා
မေ့သည် / မေ့လျော့သည်
мартах / санаанаас гарах / умартах
unutmoq / yoddan chiqarmoq / esdan chiqarib qo‘ymoq
فراموش کردن / از یاد بردن / یادش رفتن
يَنْسى / يَغْفَل عن / يَتَناسَى
ភ្លេច / មិនចងចាំ / បំភ្លេច
esquecer / não se lembrar / deixar passar da memória
忘記 / 唔記得 / 遺忘
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
忘れよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 上一段・下一段型の一段活用動詞。命令形は口語では「忘れろ」が一般的で、「忘れよ」も用いられる。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1