美味しい
delicious, tasty, something that tastes good
味がよい。おいしい。 / (比喩)魅力的だ。面白い。うまい(好都合だ)。
食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の味(あじ)がよいです。比喩(ひゆ)で、魅力的(みりょくてき)で都合(つごう)がよいこともいいます。
美味的 / 可口的 / 好吃的
美味的 / 好吃的 / 可口的
맛있다 / 맛이 좋다
lezat / enak / sedap
sedap; lazat / enak rasanya
delicioso / sabroso / rico (de sabor)
délicieux / savoureux / bon (au goût)
delizioso, gustoso (dal sapore buono) / che si mangia con piacere, appetitoso / squisito
lecker / schmackhaft / gut schmeckend
velsmagende / lækker / som smager godt
smaczny / pyszny / wyśmienity (w smaku)
lahodný, chutný / výtečně chutnající
lekker (van smaak) / heerlijk
deilig; velsmakende / som smaker godt
god; välsmakande / läcker / som smakar bra
вкусный / аппетитный / приятный на вкус
delicios; foarte gustos / (despre mâncare) cu gust bun
смачний / дуже смачний / апетитний
delicioso / saboroso / gostoso
ngon / thơm ngon / hợp khẩu vị
masarap / malinamnam / malasa
อร่อย / รสชาติดี / น่ากิน
ແຊບ / ມີລົດຊາດດີ / ອົດອາຫານ
lezzetli / tadı güzel / enfes
சுவையான / ருசிகரமான / இனிமையான சுவையுடைய
स्वादिष्ट / लज़ीज़ / मज़ेदार
لذیذ / مزیدار / خوش ذائقہ
finom (ízű) / ízletes / zamatos
טעים / מעדן / ערב לחך
সুস্বাদু / মজাদার / রুচিকর
स्वादिष्ट / मिठो / स्वादिलो
රසවත් / ඉතා රසයි / කෑමට හොඳ රස ඇති
အရသာရှိသော / အရသာကောင်းသော / စားဖွယ်ကောင်းသော
амттай / сайхан амттай / идэхэд үнэхээр сайхан
mazali / lazzatli / ta’mi yaxshi
خوشمزه / لذیذ / خوشطعم
لذيذ / شهيّ / طيب المذاق
ឆ្ងាញ់ / មានរសជាតិឆ្ងាញ់
delicioso / saboroso / que sabe bem
好食 / 美味 / 可口
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
美味しかっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 命令形「美味しかれ」は現代語では稀。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1