그때 자기 보존을 우선시한 것에 대한 후회는 세월이 흘러도 침전물처럼 마음속에 자리 잡았다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Penyesalan yang dia rasakan karena telah memprioritaskan pelestarian diri pada saat itu tetap menetap di hatinya seperti sedimen, bahkan setelah bertahun-tahun.
မလေး
Penyesalan yang dia rasakan kerana mengutamakan pemeliharaan diri pada masa itu tetap menetap di hatinya seperti sedimen, walaupun selepas bertahun-tahun.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El arrepentimiento que sentía por haber priorizado la autopreservación en aquel momento permanecía asentado en su corazón como sedimento, incluso tras el paso de los años.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le regret qu’il ressentait d’avoir priorisé la survie de soi à cette époque restait ancré dans son cœur comme un sédiment, même après les années écoulées.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il rimpianto che provava per aver dato priorità all'autoconservazione in quel momento rimase insediato nel suo cuore come sedimento, anche dopo il passare degli anni.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Das Bedauern, das er empfand, damals den Selbstschutz priorisiert zu haben, blieb wie Sediment in seinem Herzen liegen, selbst nach den vergangenen Jahren.
ဒိန်းမတ်
Den fortrydelse, han følte over at have prioriteret selvopholdelsesdrift dengang, blev liggende i hans hjerte som sediment, selv efter årenes gang.
ပိုလန်
Żal, który czuł, że wtedy stawiał na samozachowanie, pozostał w jego sercu jak osad, nawet po upływie lat.
ချက်
Lítost, kterou cítil, že tehdy upřednostnil sebezáchovu, zůstávala v jeho srdci jako sediment, i po letech.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het spijt dat hij voelde omdat hij destijds zelfbehoud had vooropgesteld, bleef als sediment in zijn hart zitten, zelfs na het verstrijken van de jaren.
နော်ဝေ
Angeren han følte over å ha prioritert selvoppholdelsesdrift den gangen, satt fortsatt i hjertet hans som sediment, selv etter årenes gang.
ဆွီဒင်
Ångern han kände över att ha prioriterat självbevarelsedrift vid den tiden låg kvar i hans hjärta som sediment, även efter årens gång.
ရုရှ
Сожаление, которое он испытывал за то, что тогда ставил самосохранение на первое место, оставалось в его сердце, словно осадок, даже спустя годы.
ရိုမေနီယား
Regretul pe care îl simțea pentru că a prioritizat autoconservarea la acea vreme a rămas înfipt în inima lui ca un sediment, chiar și după trecerea anilor.
ယူကရိန်း
Жаль, який він відчував через те, що тоді ставив самозбереження на перше місце, залишалося в його серці, мов осад, навіть через роки.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O arrependimento que sentia por ter priorizado a autopreservação naquela época permaneceu em seu coração como sedimento, mesmo após a passagem dos anos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sự hối tiếc mà anh cảm thấy vì đã ưu tiên tự bảo vệ bản thân vào thời điểm đó vẫn đọng lại trong lòng anh như trầm tích, ngay cả sau nhiều năm trôi qua.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang panghihinayang na naramdaman niya sa pag-una sa pangangalaga sa sarili sa oras na iyon ay nanatiling naayos sa kanyang puso na parang sediment, kahit na lumipas ang mga taon.
O arrependimento que sentia por ter priorizado a autopreservação naquela altura permaneceu no seu coração como sedimento, mesmo após a passagem dos anos.