洗う
to wash
水や洗剤などで、物や体の汚れを落とす
水(みず)やせっけんなどで、物(もの)や体(からだ)のよごれを取(と)ることです。
清洗 / 洗涤 / 冲洗
清洗 / 洗滌 / 沖洗
(물로) 씻다 / 세탁하다 / 깨끗이 하다
mencuci / membasuh / membersihkan (dengan air)
mencuci / membasuh / membersihkan dengan air
lavar / limpiar con agua
laver / nettoyer (avec de l’eau)
lavare / sciacquare / pulire lavando
(mit Wasser) waschen, reinigen / (Körperteil/Haare) waschen
vaske (rengøre med vand) / skylle/vaske af / vaske (tøj, hår el.lign.)
myć; umyć / prać; wyprać (ubrania) / czyścić przez mycie (np. ryż, warzywa)
umýt, omýt / vyprat (prádlo) / opláchnout, očistit
wassen / afwassen (servies e.d.) / spoelen
vaske; gjøre ren med vann / skylle (ut) / rense (f.eks. sår)
tvätta / skölja av / rengöra med vatten
мыть, вымывать / стирать (одежду) / промывать, очищать водой
a spăla (cu apă) / a curăța prin spălare / a se spăla (pe sine)
мити, обмивати / прати (одяг) / промивати, очищати водою
lavar / limpar com água / enxaguar
rửa / giặt / gội (đầu)
maghugas / maglaba / linisin sa tubig
ล้าง; ซัก; ทำความสะอาดด้วยน้ำ / ชำระล้าง
ລ້າງ / ຊັກ / ທຳຄວາມສະອາດ
yıkamak / (su ile) temizlemek / (yıkanarak) arındırmak
கழுவுதல் / சுத்தம் செய்தல் / தூய்மைப்படுத்துதல்
धोना / साफ़ करना / (हाथ-पैर आदि) धोकर स्वच्छ करना
دھونا / صاف کرنا / شستہ کرنا
mos / kimos / (tárgyat) lemos
לשטוף / לכבס / לנקות במים
ধোয়া / পরিষ্কার করা / (হাত-মুখ) ধুয়ে নেওয়া
धुनु / पखाल्नु / धोएर सफा गर्नु
සේදනවා / පිරිසිදු කරනවා / (ශරීරය/මුහුණ) සෝදනවා
ဆေးကြောသည် / လျှော်သည် / သန်ချွတ်သည်
угаах / цэвэрлэх / савандаж угаах
yuvmoq / tozalab yuvmoq / chaymoq
شستن / تمیز کردن با آب (و مواد شوینده) / شستوشو دادن
يَغسِل / يُنظِّف بالماء / يَشطف
លាង / សម្អាតដោយទឹក / បោកលាង
lavar / limpar com água / enxaguar
洗 / 清洗 / 沖洗
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
洗お
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1