書く
to write
文字・文章・記号などを、紙や黒板などの表面に記す / 文字や文章を書き記す / 字や文を作成・記述する
文字(もじ)や文章(ぶんしょう)を、紙(かみ)などにしるすことです。
写;书写 / 写作;撰写 / 填写(表格等)
書寫;寫字 / 撰寫(文章、信件等) / 填寫(表格等)
(글을) 쓰다 / (편지·문서 등을) 작성하다 / (내용을) 적다
menulis / mencatat / mengarang
menulis / mencatat / menyurat (mengarang surat)
escribir / redactar / anotar
écrire / rédiger / noter
scrivere / mettere per iscritto (testi, lettere) / redigere
schreiben (Text verfassen) / (Zeichen/Buchstaben) schreiben / niederschreiben, notieren
skrive (tekst, bogstaver) / nedskrive; notere / forfatte; skrive (en tekst)
pisać (np. tekst, list) / zapisywać, notować / pisać (tworzyć utwór)
psát / zapisovat / sepsat (text)
schrijven / opschrijven / een tekst opstellen
skrive / nedtegne / forfatte
skriva / nedteckna / författa
писать (текст, письмо) / записывать, фиксировать / рисовать, чертить (письменными знаками)
a scrie (text, litere) / a consemna; a nota în scris / a redacta (un document, o lucrare)
писати (текст, літери) / записувати (занотовувати) / написати
escrever / redigir / anotar por escrito
viết / ghi chép / soạn (văn bản)
magsulat / isulat / itala
เขียน / บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร / แต่ง/เขียนบทความหรือจดหมาย
ຂຽນ / ຈາລຶກ / ບັນທຶກເປັນຕົວຫນັງສື
yazmak / (metin) kaleme almak / (mektup vb.) yazıya dökmek
எழுது / எழுத்தாகப் பதிவு செய் / வரை/வரைந்து எழுது
लिखना / लेख लिखना / रचना करना
لکھنا / تحریر کرنا / لکھ کر درج کرنا
ír / leír, feljegyez / (szöveget) megfogalmaz
לכתוב (טקסט) / לרשום / לחבר (מסמך/מכתב)
লেখা / লিখে প্রকাশ/রচনা করা / অক্ষর বা বাক্য লিখে নথিবদ্ধ করা
लेख्नु / लिखित रूपमा अभिव्यक्त गर्नु
ලියනවා / ලියමින් සටහන් කරන්නේ / ගොඩනැගී ලියනවා
စာရေးသည် / မှတ်စုရေးသည် / ဖောင်ကို ဖြည့်ရေးသည်
бичих / зохиох / зурж тэмдэглэх
yozmoq / xatga tushirmoq / bitmoq
نوشتن / تحریر کردن / نگارش کردن
يكتب / يدوّن / يؤلّف
សរសេរ / កត់ត្រា
escrever / redigir / traçar por escrito
寫;書寫 / 寫低 / 寫作
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
書こ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
書い
|
“ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1