โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/25
目次
နာမ်
contents, table of contents
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
本(ほん)などで、内容(ないよう)の題名(だいめい)とページを順番(じゅんばん)に書(か)いたものです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
kandungan (buku) / jadual kandungan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
tabla de contenidos / índice de contenidos / sumario
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
table des matières / sommaire
အီတလီ
indice (dei contenuti) / sommario
ဂျာမန်
Inhaltsverzeichnis / Inhaltsübersicht
ဒိန်းမတ်
indholdsfortegnelse / oversigt over indhold (i bog/rapport)
ပိုလန်
spis treści / zawartość (książki, dokumentu)
ချက်
obsah (knihy) / obsah, seznam kapitol / obsah, tabulka obsahu
ဒတ်ခ်ျ
inhoudsopgave / opgave van de inhoud / overzicht van hoofdstukken/onderdelen
နော်ဝေ
innholdsfortegnelse / innhold / oversikt over kapitler/avsnitt
ဆွီဒင်
innehållsförteckning / sakregister / översikt över innehåll
ရိုမေနီယား
cuprins; sumar / tablă de materii
ယူကရိန်း
зміст (книги) / таблиця змісту / перелік розділів
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
sumário / índice / tabela de conteúdos
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
talaan ng nilalaman / listahan ng mga bahagi ng aklat o dokumento
လာအို
ສາລະບານ / ບັນຊີລາຍການເນື້ອໃນ
တူရကီ
içindekiler / içindekiler tablosu
တမီးလ်
உள்ளடக்கப் பட்டியல் / பொருளடக்க அட்டவணை
ဟိန္ဒီ
विषयसूची / सामग्री-सूची / अनुक्रमणिका
အူရ်ဒူ
فہرستِ مضامین / کتاب کے ابواب کی فہرست / مشمولات
ဟန်ဂေရီ
tartalomjegyzék / tartalom / jegyzék (fejezetek, részek felsorolása)
ဟီဘရူး
תוכן העניינים / תוכן (של ספר/חוברת) / מפתח פרקים
ဘင်္ဂါလီ
সূচিপত্র / বিষয়সূচি / বিষয়বস্তুর তালিকা
နီပေါ
विषयसूची / अनुक्रमणिका / सामग्रीसूची
စင်ဟာလာ
අන්තර්ගත ලැයිස්තුව / පොතේ අඩංගු කොටස් ලැයිස්තුව / අනුක්රමික සූචිය
မြန်မာ
အကြောင်းအရာစာရင်း / အကြောင်းအရာဇယား / စာအုပ်၏ အကြောင်းအရာစာရင်း
မွန်ဂိုလီးယား
агуулгын жагсаалт / гарчгийн жагсаалт
ဥဇဘတ်
mundarija / ichki bo‘limlar ro‘yxati / (kitob/jurnal) mazmuni
ပါရှန်
فهرست مطالب / فهرست مندرجات / فهرست
အာရဗီ
فهرس المحتويات / جدول المحتويات / قائمة المحتويات
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
índice / tabela de conteúdos / lista de capítulos ou secções
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since the report was long, I first checked the table of contents and started reading from the chapters I needed.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
報告書(ほうこくしょ)が長(なが)いです。だから、まず目次(もくじ)を見(み)ました。そして、必要(ひつよう)な章(しょう)から読(よ)み始(はじ)めました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
因为报告书很长,我先看了目录,从需要的章节开始读。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
因為報告書很長,所以我先看了目錄,從需要的章節開始閱讀。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
긴 보고서라서 먼저 목차를 보고 필요한 장부터 읽기 시작했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena laporan ini panjang, pertama-tama saya melihat daftar isi lalu mulai membaca dari bab yang diperlukan.
မလေး
Oleh sebab ia laporan yang panjang, saya mula-mula melihat jadual kandungan dan mula membaca dari bab yang diperlukan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como era un informe largo, primero miré el índice y empecé a leer por los capítulos necesarios.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme il s’agissait d’un long rapport, j’ai d’abord consulté la table des matières et j’ai commencé à lire à partir des chapitres nécessaires.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché era un rapporto lungo, ho guardato prima l’indice e ho iniziato a leggere dai capitoli necessari.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da es ein langer Bericht war, habe ich zuerst das Inhaltsverzeichnis angesehen und dann mit den benötigten Kapiteln zu lesen begonnen.
ဒိန်းမတ်
Da det var en lang rapport, kiggede jeg først på indholdsfortegnelsen og begyndte at læse fra de kapitler, jeg havde brug for.
ပိုလန်
Ponieważ to długi raport, najpierw zajrzałem do spisu treści i zacząłem czytać od potrzebnego rozdziału.
ချက်
Protože je to dlouhá zpráva, nejdřív jsem se podíval do obsahu a začal číst od potřebné kapitoly.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat het een lang rapport is, heb ik eerst de inhoudsopgave bekeken en ben ik gaan lezen vanaf de hoofdstukken die ik nodig had.
နော်ဝေ
Siden det var en lang rapport, så jeg først på innholdsfortegnelsen og begynte å lese fra de kapitlene jeg trengte.
ဆွီဒင်
Eftersom rapporten var lång tittade jag först på innehållsförteckningen och började läsa från de kapitel jag behövde.
ရုရှ
Так как отчёт длинный, я сначала посмотрел оглавление и начал читать с нужных глав.
ရိုမေနီယား
Deoarece raportul este lung, am consultat mai întâi cuprinsul și am început să citesc de la capitolele necesare.
ယူကရိန်း
Оскільки це довгий звіт, я спершу переглянув зміст і почав читати з потрібних розділів.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como era um relatório longo, primeiro olhei o sumário e comecei a ler pelos capítulos necessários.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì đây là một bản báo cáo dài, nên trước hết tôi xem mục lục và bắt đầu đọc từ những chương cần thiết.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil mahaba ang ulat, tiningnan ko muna ang talaan ng nilalaman at nagsimulang magbasa mula sa mga kinakailangang kabanata.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เนื่องจากเป็นรายงานยาว ฉันจึงดูสารบัญก่อนแล้วเริ่มอ่านจากบทที่จำเป็น
လာအို
ເນື່ອງຈາກເປັນບົດລາຍງານຍາວ ຂ້ອຍເລີ່ມຈາກການເບິ່ງສາລະບານກ່ອນ ແລ້ວເລີ່ມອ່ານຈາກບົດທີ່ຈຳເປັນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Uzun bir rapor olduğu için önce içindekiler bölümüne bakıp gerekli bölümlerden okumaya başladım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இது நீளமான அறிக்கையாக இருந்ததால், முதலில் உள்ளடக்கப்பட்டியலைப் பார்த்து தேவையான அத்தியாயத்திலிருந்து வாசிக்கத் தொடங்கினேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यह एक लंबी रिपोर्ट थी, इसलिए मैंने पहले विषय-सूची देखी और ज़रूरी अध्याय से पढ़ना शुरू किया।
အူရ်ဒူ
یہ ایک طویل رپورٹ تھی، اس لیے میں نے پہلے فہرستِ مضامین دیکھی اور ضروری ابواب سے پڑھنا شروع کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel hosszú jelentés volt, először megnéztem a tartalomjegyzéket, és a szükséges fejezeteknél kezdtem el olvasni.
ဟီဘရူး
כיוון שזהו דו"ח ארוך, קודם הסתכלתי בתוכן העניינים והתחלתי לקרוא מהפרקים הנחוצים.
ဘင်္ဂါလီ
দীর্ঘ প্রতিবেদন হওয়ায়, আগে সূচিপত্র দেখে প্রয়োজনীয় অধ্যায় থেকে পড়া শুরু করলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो लामो प्रतिवेदन भएकाले, पहिले विषयसूची हेरेँ र आवश्यक अध्यायदेखि पढ्न सुरु गरेँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
එය දිගු වාර්තාවක් වූ නිසා, මුලින්ම අන්තර්ගත සූචිය බැලී, අවශ්ය පරිච්ඡේදයෙන් කියවීම ආරම්භ කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစီရင်ခံစာက ရှည်လျားတဲ့အတွက် အရင်ဆုံး အညွှန်းစာရင်းကို ကြည့်ပြီး လိုအပ်တဲ့ အခန်းတွေကနေ စဖတ်ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Урт тайлан учраас эхлээд гарчгийг нь үзээд хэрэгтэй бүлгээс нь уншиж эхэлсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Hisobot uzoq bo‘lgani uchun, avval mundarijani ko‘rib, kerakli bobdan o‘qishni boshladim.
ပါရှန်
چون گزارش طولانی بود، اول فهرست مطالب را دیدم و از فصلهای لازم شروع به خواندن کردم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لأنه تقرير طويل، نظرتُ أولاً إلى جدول المحتويات وبدأتُ القراءة من الفصول التي أحتاجها.
ခမာ
ដោយសារជារបាយការណ៍វែង ដូច្នេះខ្ញុំបានមើលមាតិកាសៀវភៅជាមុន ហើយចាប់ផ្តើមអានពីជំពូកដែលចាំបាច់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como é um relatório longo, primeiro consultei o índice e comecei a ler pelos capítulos de que precisava.
ကွမ်းတုံ
份報告書好長,所以我先睇目錄,然後由需要嘅章節開始讀。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
အခြေခံပုံစံ
)
(
romanization
)
(
hiragana
)