行う
to perform / to carry out / to conduct / to do / to hold (a meeting or ceremony)
実行する / 実施する / 遂行する / 執り行う(儀式・式典など) / (物事を)する
決(き)めたことや仕事(しごと)、式(しき)などを実際(じっさい)にすることです。
进行;实施;执行 / 举行;举办 / 举止;自我行为
進行;執行;實施 / 做;從事 / 舉止;行為表現
행하다 / 수행하다 / 실행하다
melakukan / melaksanakan / bertingkah laku
melaksanakan; menjalankan / melakukan / mengadakan (mesyuarat/upacara)
realizar / llevar a cabo / efectuar
effectuer / accomplir, réaliser / tenir (une réunion, une cérémonie)
eseguire, compiere / svolgere, attuare (un’attività o una procedura) / tenere, celebrare (una riunione o una cerimonia)
(eine Handlung/Tätigkeit) ausführen, durchführen / (Aufgabe/Plan/Maßnahme) erledigen, umsetzen / (Sitzung/Veranstaltung/Zeremonie) abhalten
udføre / gennemføre / afholde (fx møde eller ceremoni)
wykonywać; przeprowadzać / dokonywać; realizować / odbywać (zebranie, ceremonię)
vykonávat, provádět / uskutečnit, realizovat / pořádat (schůzi, obřad ap.)
uitvoeren; verrichten / (een activiteit/plan) ten uitvoer brengen / (een vergadering/ceremonie) houden
utføre; gjennomføre / foreta; gjøre / avholde (møte/seremoni)
utföra / genomföra / hålla
выполнять, осуществлять / проводить (мероприятие, собрание, церемонию) / совершать, делать
a efectua; a îndeplini (o acțiune) / a realiza; a duce la îndeplinire (un plan, o sarcină) / a organiza; a ține (o ședință, o ceremonie)
виконувати, здійснювати / проводити (захід, збори, церемонію) / чинити, робити
realizar; executar / conduzir; levar a cabo / realizar; promover (reunião ou cerimônia)
thực hiện / tiến hành / hành xử
isagawa / gawin / isakatuparan
ปฏิบัติ/ทำ / ดำเนินการ / จัด/จัดขึ้น (เช่น การประชุม พิธี)
ປະຕິບັດ / ດຳເນີນການ / ຈັດຂຶ້ນ
(bir işi) yapmak, gerçekleştirmek / yürütmek, icra etmek / (toplantı/tören) düzenlemek, yapmak
நடைபெறச் செய் / செயல்படுத்து / நிறைவேற்று / நடத்து (கூட்டம்/சடங்கு)
अंजाम देना / संचालित करना / आयोजित करना
انجام دینا / عمل میں لانا / انعقاد کرنا
végrehajt, elvégez / lebonyolít, lefolytat / (ülést, szertartást) tart
לבצע / לקיים / לערוך
সম্পাদন করা / বাস্তবায়ন করা / অনুষ্ঠান/সভা আয়োজন করা
निष्पादन गर्नु / सञ्चालन गर्नु / आयोजना गर्नु
ක්රියාත්මක කිරීම / කාර්යයක් සිදු කිරීම / ඉටු කිරීම / (සභාවක් හෝ උත්සවයක්) පැවැත්වීම
ဆောင်ရွက်သည် / ပြုလုပ်သည် / ကျင်းပသည်
гүйцэтгэх / хэрэгжүүлэх, явуулах / зохион байгуулах
bajarmoq, amalga oshirmoq / o‘tkazmoq (yig‘ilish, marosim) / ijro etmoq
انجام دادن / اجرا کردن / برگزار کردن
يُنفّذ / يُجري / يعقد (اجتماعًا أو مراسم)
អនុវត្ត / ធ្វើ / ប្រារព្ធ
fazer; realizar / executar; levar a cabo / celebrar; realizar (uma reunião ou cerimónia)
進行;舉行 / 執行;實施 / 做;辦
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
行お
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1