In the coastal survey, it was suggested that the migratory routes of rays are influenced by subtle changes in ocean currents, making the redesign of the marine protected area an urgent task.
연안 조사에서는 가오리의 회유 경로가 해류의 미세한 변화에 좌우된다는 점이 시사되었고, 보호구역의 재설계가 시급한 과제가 되었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dalam survei pesisir, terindikasi bahwa rute migrasi ikan pari dipengaruhi oleh perubahan halus pada arus laut, sehingga perancangan ulang kawasan lindung menjadi kebutuhan mendesak.
မလေး
Dalam kajian pesisir, telah disyorkan bahawa laluan migrasi ikan pari dipengaruhi oleh perubahan halus arus laut, dan keperluan mendesak untuk mereka bentuk semula kawasan perlindungan pun timbul.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En los estudios costeros se sugirió que las rutas migratorias de las rayas dependen de cambios sutiles en las corrientes marinas, y se volvió urgente rediseñar las áreas protegidas.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Les études côtières ont suggéré que les routes migratoires des raies dépendent de fluctuations fines des courants marins, rendant urgente une refonte des zones protégées.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Le indagini costiere hanno suggerito che le rotte migratorie delle razze sono influenzate da lievi variazioni delle correnti marine, rendendo urgente la riprogettazione delle aree protette.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Küstenerhebungen deuteten darauf hin, dass die Wanderwege der Rochen von feinen Veränderungen der Meeresströmungen beeinflusst werden, wodurch eine Neugestaltung der Schutzgebiete dringend erforderlich wurde.
ဒိန်းမတ်
Kystundersøgelser antydede, at rokkerens migrationsruter påvirkes af fine ændringer i havstrømmene, og det blev derfor presserende at redesigne beskyttelsesområdet.
ပိုလန်
Badania przybrzeżne sugerują, że trasy migracji płaszczek zależą od subtelnych zmian prądów morskich, co sprawiło, że przeprojektowanie obszarów chronionych stało się pilną koniecznością.
ချက်
Pobřežní průzkum naznačil, že migrační trasy rejnoků jsou ovlivňovány jemnými změnami mořských proudů, a přepracování chráněné oblasti se tak stalo naléhavou potřebou.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Uit kustonderzoek bleek dat de migratieroutes van roggen worden beïnvloed door subtiele veranderingen in zeestromingen, waardoor het herontwerpen van het beschermde gebied dringend noodzakelijk werd.
နော်ဝေ
Kystundersøkelser antydet at rokker sine vandringsruter påvirkes av små endringer i havstrømmene, og det ble dermed akutt behov for å redesigne verneområdet.
ဆွီဒင်
Kustundersökningar antydde att rockornas vandringsrutter påverkas av finstämda förändringar i havsströmmarna, och att en omgestaltning av skyddsområdet därför blivit brådskande.
ရုရှ
Прибрежные исследования показали, что маршруты миграции скатов зависят от тонких изменений морских течений, и поэтому срочно потребовалось перепроектировать охраняемые зоны.
ရိုမေနီယား
Studiile de-a lungul coastei au sugerat că rutele de migrație ale pisicilor de mare sunt influențate de schimbări fine ale curenților oceanici, iar reproiectarea ariilor protejate a devenit o urgență.
ယူကရိန်း
Прибережні дослідження засвідчили, що міграційні маршрути скатів залежать від найдрібніших змін морських течій, і це зробило нагальною потребу в перепроєктуванні охоронних зон.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Em levantamentos costeiros, foi sugerido que as rotas migratórias das raias são influenciadas por mudanças sutis nas correntes marinhas, tornando urgente o redesenho das áreas de proteção.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong các khảo sát ven bờ, người ta gợi ý rằng lộ trình di cư của cá đuối bị chi phối bởi những biến đổi vi mô của dòng hải lưu, khiến việc tái thiết kế khu bảo tồn trở thành nhiệm vụ cấp bách.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Iminungkahi ng mga pagsisiyasat sa baybayin na ang rutang paglalakbay ng mga pagi ay naiimpluwensiyahan ng maliliit na pagbabago sa agos-dagat, kaya naging agarang pangangailangan ang muling pagdidisenyo ng mga protektadong lugar.
Kıyı araştırmaları, vatozların göç rotalarının okyanus akıntılarındaki ince değişimlerden etkilendiğini düşündürmüş ve koruma alanının yeniden tasarlanmasının acil bir ihtiyaç hâline geldiğini ortaya koymuştur.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
沿岸 ஆய்வுகளில், எயின் இடம்பெயரும் பாதைகள் கடல் நீரோட்டத்தின் நுண்ணிய மாற்றங்களால் பாதிக்கப்படுகின்றன என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டதால், பாதுகாப்புப் பகுதியை மறுவடிவமைப்பது அவசரத் தேவையாகிவிட்டது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
तटीय सर्वेक्षणों से संकेत मिला कि रे मछलियों के प्रवासन मार्ग समुद्री धाराओं में सूक्ष्म बदलावों से प्रभावित होते हैं, और संरक्षण क्षेत्र का पुनःडिज़ाइन करना तत्काल आवश्यक हो गया।
အူရ်ဒူ
ساحلی سروے میں یہ اشارہ ملا کہ اَرے مچھلی کی ہجرتی راہیں سمندری دھاراؤں میں ہونے والی معمولی تبدیلیوں سے متاثر ہوتی ہیں، اور محفوظ علاقے کے ازسرِنو ڈیزائن کی فوری ضرورت پیدا ہو گئی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A part menti felmérések arra utaltak, hogy a ráják vándorlási útvonalát az óceáni áramlatok finom változásai befolyásolják, ezért a védett terület újratervezése sürgős feladattá vált.
ဟီဘရူး
בסקרים לאורך החוף הוצע כי נתיבי הנדידה של חתולי־ים מושפעים משינויים זעירים בזרמי הים, והדבר הפך את התכנון מחדש של האזור המוגן לדחוף.
ဘင်္ဂါလီ
উপকূলীয় সমীক্ষায় ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যে রে মাছের পরিযায়ন পথ সমুদ্রস্রোতের সূক্ষ্ম পরিবর্তনের ওপর নির্ভরশীল, ফলে সংরক্ষিত এলাকার পুনর্নকশা করা এখন জরুরি হয়ে পড়েছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
तटीय सर्वेक्षणले रे माछाको प्रवास मार्ग समुद्री धाराहरूमा हुने सूक्ष्म परिवर्तनबाट प्रभावित हुने संकेत दिएको छ, र संरक्षण क्षेत्रको पुनःडिजाइन तत्काल आवश्यक भएको छ।
Qirg‘oqbo‘yi tadqiqotlari natijalari skatlarning migratsiya yo‘llari dengiz oqimlaridagi mayda o‘zgarishlarga bog‘liq ekanini ko‘rsatdi va muhofaza hududlarini qayta loyihalash shoshilinch vazifaga aylandi.
ပါရှန်
در بررسیهای ساحلی، این احتمال مطرح شد که مسیرهای مهاجرت سفرهماهیها تحت تأثیر تغییرات ظریف جریانهای دریایی قرار میگیرد و بازطراحی منطقهٔ حفاظتشده به امری فوری تبدیل شد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
أشارت المسوحات الساحلية إلى أن مسارات هجرة أسماك الراي تتأثر بالتغيرات الدقيقة في التيارات البحرية، مما جعل إعادة تصميم مناطق الحماية أمراً ملحّاً.
Os estudos costeiros sugeriram que as rotas migratórias das raias são influenciadas por variações subtis nas correntes marítimas, tornando urgente o redesenho das áreas protegidas.