黄色い
yellow / (of a voice) high-pitched
黄色い / 黄色である
色(いろ)が黄色(きいろ)です。
黄色的 / (嗓音)尖细的
黃色的 / (聲音)尖細的
노란색의 / (목소리가) 고음의
berwarna kuning / melengking (tentang suara)
berwarna kuning / (suara) bernada tinggi
de color amarillo / dicho de la voz: aguda, chillona
jaune / (voix) aiguë
giallo / (di voce) acuto, stridulo
gelb / (von der Stimme) schrill, hoch
gul / (om stemme) lys/høj
żółty / (o głosie) piskliwy, wysoki
žlutý / (o hlase) vysoký, ječivý
geel (van kleur) / schel, hoog (van stem)
gul, gulfarget / (om stemme) lys, høy
gul / gäll / högfrekvent
жёлтый, желтоватый / (о голосе) высокий, писклявый
galben; de culoare galbenă / (despre voce) ascuțit, strident
жовтий / (про голос) високий, писклявий
amarelo / agudo / estridente
màu vàng / (giọng) cao, the thé
dilaw / matinis (na boses)
สีเหลือง / (เสียง) แหลมสูง
ມີສີເຫຼືອງ / (ສຽງ) ແຫຼມສູງ
sarı / (ses için) ince, tiz
மஞ்சள் நிறமுள்ள / (குரல்) உயர் சுருதியாக உள்ள
पीला / (आवाज़) ऊँची तान वाला
زرد / (آواز) باریک/اونچی (تیز) / زرد رنگ کا
sárga / (hang) magas, éles
צהוב / צווחני (בקול גבוה)
হলুদ রঙের / (কণ্ঠস্বর) তীক্ষ্ণ/চেঁচামেচি ধরনের উচ্চস্বরে
पहेंलो / उच्च स्वर भएको (आवाज)
කහ පාට (වර්ණ) ඇති / (හඬක්) උච්ච ස්වරීය / ඉහළ තාලයක් ඇති
အဝါရောင်ရှိသော / အသံမြင့်သော
шар (өнгө) / (дуу хоолой) өндөр, шингэн
sariq / (ovoz) baland, chiyildoq
زرد / (صدا) زیر، نازک
أصفر / (عن الصوت) حادّ النبرة/رفيع
ពណ៌លឿង / ដែលមានពណ៌លឿង / សំឡេងស្រួចខ្ពស់
amarelo / (voz) estridente / de tom agudo
黃色嘅 / (聲音)尖銳嘅
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
黄色かっ
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1