頭
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
トウ / ズ / ト
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あたま / かしら
အက္ခရာ
grade-2-kanji
kanji
head / counter for large animals
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
大(おお)きな動物(どうぶつ)を数(かぞ)えるときに使(つか)う言葉(ことば)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kepala / satuan hitung untuk hewan besar
မလေး
kepala / penjodoh bagi haiwan besar (ekor) / ketua; bahagian atas
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
cabeza / clasificador para animales grandes (ganado, caballos)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
tête / classificateur pour grands animaux
အီတလီ
testa, capo / (giapp.) suffisso numerale: capo (per animali grandi)
ဂျာမန်
Kopf / Zählerwort für große Tiere (Stück)
ဒိန်းမတ်
hoved / tælleord for store dyr (fx kvæg, heste)
ပိုလန်
głowa / sztuka (liczebnik dla dużych zwierząt)
ချက်
hlava / kus (počítadlo velkých zvířat)
ဒတ်ခ်ျ
hoofd / telwoord voor grote dieren (bv. paarden, runderen)
နော်ဝေ
hode / (telleord) for store dyr, særlig storfe og hester
ဆွီဒင်
huvud / räkneord för stora djur
ရုရှ
голова / верхушка, начало (чего‑либо) / счётный суффикс для крупных животных
ရိုမေနီယား
cap; capăt (al corpului) / unitate de numărare pentru animale mari (capete)
ယူကရိန်း
голова / одиниця лічби великих тварин
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
cabeça / contador para animais grandes
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
đầu / đơn vị đếm cho động vật lớn
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
ulo / pambilang ng malalaking hayop
ထိုင်း
ศีรษะ; หัว / ตัวนับสัตว์ตัวใหญ่ เช่น วัว ม้า
လာအို
ຫົວ / ຕົວນັບສໍາລັບສັດໃຫຍ່
တူရကီ
baş, kafa / (sayı) büyük hayvan sayacı
တမီးလ်
தலை / (பெரிய விலங்குகளுக்கான) எண்ணுப்பெயர்
ဟိန္ဒီ
सिर / (बड़े जानवरों की) गिनती की इकाई / मस्तक
အူရ်ဒူ
سر، کھوپڑی / (جانوروں کے لیے) گنتی کا پیمانہ
ဟန်ဂေရီ
fej / (nagy állatok számlálója) db, fej
ဟီဘရူး
ראש / מונה לחיות גדולות (כגון פרות, סוסים)
ဘင်္ဂါလီ
মাথা / বড় প্রাণী গণনার একক (কাউন্টার)
နီပေါ
टाउको / ठूला जनावर गन्ने मात्रासूचक
စင်ဟာလာ
හිස / (ගණක) විශාල සතුන් සඳහා ගණන් වචනය
မြန်မာ
ခေါင်း / ကြီးမားသော တိရစ္ဆာန်ရေတွက်သည့် ယူနစ်
မွန်ဂိုလီးယား
толгой / (том амьтныг) тоолох нэгж
ဥဇဘတ်
bosh / (yirik hayvonlar uchun) sanoq so‘zi — bosh
ပါရှန်
سر / شمارندهٔ جانوران بزرگ (مثل گاو و اسب) / بالا/ابتدا
အာရဗီ
رأس / عدّاد للحيوانات الكبيرة
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
cabeça / contador para animais grandes
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Before the exam, I took a walk to clear my head.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
試験(しけん)の前(まえ)に、頭(あたま)をすっきりさせるために散歩(さんぽ)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
시험 전에 머리를 맑게 하기 위해 산책했습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sebelum ujian, saya berjalan-jalan untuk menjernihkan pikiran.
မလေး
Sebelum peperiksaan, saya berjalan-jalan untuk membersihkan fikiran saya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Antes del examen, di un paseo para despejarme.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Avant l’examen, je suis allé me promener pour me vider la tête.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Prima dell'esame, ho fatto una passeggiata per schiarirmi le idee.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Vor der Prüfung bin ich spazieren gegangen, um meinen Kopf frei zu bekommen.
ဒိန်းမတ်
Før eksamen gik jeg en tur for at få renset hovedet.
ပိုလန်
Przed egzaminem poszedłem na spacer, żeby oczyścić umysł.
ချက်
Před zkouškou jsem si šel projít, abych si pročistil hlavu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Voor het examen maakte ik een stukje wandeling om mijn hoofd leeg te maken.
နော်ဝေ
Før eksamen tok jeg en spasertur for å klarne hodet.
ဆွီဒင်
Innan provet tog jag en promenad för att rensa tankarna.
ရုရှ
Перед экзаменом я вышел на прогулку, чтобы привести мысли в порядок.
ရိုမေနီယား
Înainte de examen, am făcut o plimbare să-mi limpezesc mintea.
ယူကရိန်း
Перед іспитом я прогулявся, щоб очистити голову.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Antes da prova, dei uma caminhada para clarear a mente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trước kỳ thi, tôi đã đi dạo để giải tỏa đầu óc.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bago mag-exam, naglakad-lakad ako para linisin ang aking isipan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ก่อนสอบฉันเดินเล่นเพื่อล้างสมอง
လာအို
ກ່ອນການສອບເສັງ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຍ່າງເພື່ອໃຫ້ສະໝອງແຈ່ມໃສ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Sınavdan önce kafamı toparlamak için yürüyüşe çıktım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பரீட்சைக்கு முன்பு, என் தலையை அழிக்க நான் நடந்து சென்றேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
परीक्षा से पहले, मैंने अपना सिर साफ करने के लिए टहलना शुरू किया।
အူရ်ဒူ
امتحان سے پہلے، میں نے ذہن صاف کرنے کے لیے چہل قدمی کی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A vizsga előtt sétáltam, hogy kitisztítsam a fejem.
ဟီဘရူး
לפני המבחן, יצאתי להליכה כדי לנקות את הראש.
ဘင်္ဂါလီ
পরীক্ষার আগে, আমি আমার মাথা পরিষ্কার করার জন্য হাঁটতে গিয়েছিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
परीक्षा हुनुअघि टाउको सफा गर्न हिँडेको थिएँ ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
විභාගයට පෙර, හිස පැහැදිලි කර ගැනීම සඳහා මම ඇවිදීමට ගියෙමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
စာမေးပွဲမတိုင်ခင် စိတ်ကြည်လင်ဖို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Шалгалтын өмнө би толгойгоо цэвэрлэх гэж алхсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Imtihondan oldin, boshimni tozalash uchun sayr qildim.
ပါရှန်
قبل از امتحان، کمی قدم زدم تا ذهنم را آرام کنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قبل الامتحان، خرجت في نزهة لأصفي ذهني.
ခမာ
មុនពេលប្រឡង, ខ្ញុំបានដើរដើម្បីសម្អាតក្បាលរបស់ខ្ញុំ.
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Antes do exame, fui dar um passeio para clarear a cabeça.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ