雪
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セツ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ゆき
အက္ခရာ
grade-2-kanji
kanji
snow / white as snow / cleanse
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
雪(ゆき)。雪(ゆき)のように白(しろ)いこと。よごれを取(と)りのぞいて清(きよ)めることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
天空降落的冰晶 / 洁白如雪 / 洗刷、洗清耻辱或罪名
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
從空中降下的白色冰晶 / 像雪般潔白 / 洗刷、消除(恥辱或冤屈)
အင်ဒိုနီးရှား
salju / seputih salju / membersihkan (aib/noda)
မလေး
salji / putih seperti salji / membersihkan; menyucikan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
nieve / blanco como la nieve / limpiar; purificar (fig.)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
neige / blanc comme neige / purifier
အီတလီ
neve / bianco come la neve / purificare; detergere
ဂျာမန်
Schnee / schneeweiß / reinigen, säubern
ဒိန်းမတ်
sne / snehvid; hvid som sne / rense; gøre ren
ပိုလန်
śnieg / biały jak śnieg / oczyszczać
ချက်
sníh / bílý jako sníh / očistit, zbavit nečistot
ဒတ်ခ်ျ
sneeuw / sneeuwwit / reinigen, schoonwassen
နော်ဝေ
snø / hvit som snø / rense (som snøen gjør)
ရုရှ
снег / белизна, белый как снег / очищать, смывать
ရိုမေနီယား
zăpadă / alb ca zăpada / a curăța; a spăla (păcate, rușine)
ယူကရိန်း
сніг / білий, як сніг / очищати, змивати (як снігом)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
neve / branco como a neve / purificar; limpar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tuyết / trắng như tuyết / gột rửa, rửa sạch
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
niyebe / kasingputi ng niyebe / dalisayin
ထိုင်း
หิมะ / ขาวดุจหิมะ / ชำระล้าง
လာအို
ຫິມະ / ຂາວດັ່ງຫິມະ / ຊຳລະລ້າງ
တူရကီ
kar / kar gibi beyaz / arınmak; temizlemek
တမီးလ်
பனி / பனிபோல் வெண்மை / சுத்திகரிப்பு
ဟိန္ဒီ
बर्फ़ / हिम-सा सफ़ेद / शुद्ध करना
အူရ်ဒူ
برف / برف کی طرح سفید / صاف کرنا
ဟန်ဂေရီ
hó / hófehér; fehér mint a hó / (átv.) tisztít; megtisztít
ဟီဘရူး
שלג / לבן כשלג / לטהר, לנקות
ဘင်္ဂါလီ
তুষার / তুষারের মতো সাদা / পরিষ্কার করা/ধৌত করা
နီပေါ
हिउँ / हिउँजस्तो सेतो / शुद्ध पार्नु वा कलङ्क मेट्नु
စင်ဟာလာ
හිම / හිම මෙන් සුදු / පිරිසිදු කිරීම
မြန်မာ
နှင်း / နှင်းကဲ့သို့ဖြူသော / သန့်စင်
မွန်ဂိုလီးယား
цас / цас шиг цагаан / цэвэрлэх, ариутгах
ဥဇဘတ်
qor / qordek oppoq / tozalamoq, poklamoq
ပါရှန်
برف / سفیدِ برفگون / پاککردن؛ شستوشو (تطهیر)
အာရဗီ
ثلج / ناصع البياض كالثلج / تطهير/تنقية
ခမာ
ព្រិល / សដូចព្រិល / លាងសម្អាត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
neve / branco como a neve / limpar; purificar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since snow started falling, I went out with an umbrella.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
雪(ゆき)が降(ふ)ってきました。だから、傘(かさ)を持(も)って出(で)かけました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena mulai turun salju, saya pergi keluar membawa payung.
မလေး
Oleh kerana salji mula turun, saya keluar dengan membawa payung.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como empezó a nevar, salí llevando un paraguas.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme il s’est mis à neiger, je suis sorti en emportant un parapluie.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché ha iniziato a nevicare, sono uscito portando con me un ombrello.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da es zu schneien begann, bin ich mit einem Regenschirm losgegangen.
ဒိန်းမတ်
Da det begyndte at sne, tog jeg en paraply med og gik ud.
ပိုလန်
Ponieważ zaczął padać śnieg, wyszedłem z parasolem.
ချက်
Začalo sněžit, tak jsem si vzal(a) deštník a vyrazil(a) ven.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat het begon te sneeuwen, ben ik met een paraplu op pad gegaan.
နော်ဝေ
Siden det begynte å snø, tok jeg med meg en paraply og gikk ut.
ဆွီဒင်
Eftersom det började snöa tog jag med mig ett paraply när jag gick ut.
ရုရှ
Так как пошёл снег, я вышел, взяв с собой зонт.
ရိုမေနီယား
Pentru că a început să ningă, am ieșit luând cu mine o umbrelă.
ယူကရိန်း
Оскільки почав падати сніг, я взяв(ла) парасольку й вийшов(ла).
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como começou a nevar, saí levando um guarda-chuva.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì tuyết bắt đầu rơi nên tôi đã mang theo ô rồi ra ngoài.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil nagsimula nang umulan ng niyebe, lumabas ako dala ang payong.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะหิมะเริ่มตก ฉันจึงพกร่มออกไปข้างนอก
လာအို
ເນື່ອງຈາກຫິມະເລີ່ມຕົກ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືຮົ່ມແລ້ວອອກໄປ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kar yağmaya başladığı için şemsiyemi alıp dışarı çıktım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பனி விழத் தொடங்கியதால், குடையை எடுத்துக் கொண்டு வெளியே சென்றேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बर्फ़ गिरने लगी, इसलिए मैं छाता लेकर बाहर गया।
အူရ်ဒူ
برف پڑنے لگی تھی، اس لیے میں چھتری لے کر باہر نکلا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel esni kezdett a hó, esernyőt vittem magammal, amikor elindultam.
ဟီဘရူး
התחיל לרדת שלג, אז יצאתי כשאני לוקח/ת איתי מטרייה.
ဘင်္ဂါလီ
তুষার পড়তে শুরু করায়, আমি ছাতা নিয়ে বাইরে বেরোলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
हिउँ पर्न थालेकोले, म छाता लिएर बाहिर निस्किएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
හිම වැටෙන්න පටන් ගත්ත නිසා, මම කුඩයක් අරගෙන පිටත්ව ගියා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
နှင်းကျလာတော့ ထီးယူပြီး အပြင်ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Цас орж эхэлсэн тул би шүхэртэйгээ гарсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Qor yog‘a boshlagani uchun soyabon olib tashqariga chiqdim.
ပါရှန်
چون برف شروع به باریدن کرد، با چتر بیرون رفتم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أن الثلج بدأ يتساقط، خرجت حاملاً مظلة.
ခမာ
ពេលព្រិលធ្លាក់ ខ្ញុំបានយកឆ័ត្រទៅហើយចេញទៅក្រៅ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como começou a nevar, saí levando um guarda-chuva.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ