Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/25
霧
နာမ်
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
空気中(くうきちゅう)の細(こま)かい水(みず)のつぶで、遠(とお)くが見(み)えにくくなるものです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
近地面水汽凝結成的細微水滴,使能見度降低 / 霧氣;迷霧
အင်ဒိုနီးရှား
kabut / kabut tipis / kabut tebal
မလေး
kabus / jerebu / wap air halus di udara
အီတလီ
nebbia; foschia / vapore acqueo sospeso nell’aria che riduce la visibilità
ဂျာမန်
Nebel / Dunst / leichter Nebelschleier
ဒတ်ခ်ျ
mist / nevel / dichte mist
ရိုမေနီယား
ceață / pâclă / abur (fin)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
névoa / neblina / cerração
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sương mù / sương / làn sương
ထိုင်း
หมอก / ละอองหมอก / ไอหมอก
တမီးလ်
மூடுபனி / மங்கலான பனி / பனிமூட்டம்
အူရ်ဒူ
دھند / کہرا / دھواں سا غبار
ဘင်္ဂါလီ
কুয়াশা / মিহি কুয়াশাচ্ছন্ন অবস্থা / ধোঁয়াটে কুয়াশা
စင်ဟာလာ
මීදුම / කුහර මීදුම / ඝන මීදුම
မွန်ဂိုလီးယား
манан / будан / үзэгдэх орчныг бүрхсэн уур, чийглэг мананцар
ဥဇဘတ်
tuman / mist (nozik tuman) / tuman bosgan holat
ပါရှန်
مه / غبارِ رقیق / دودِ سبک
အာရဗီ
ضباب / سَديم / غِشاء ضبابي
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In the morning, the fog was thick, so I couldn't see the road to the station well.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
朝(あさ)、霧(きり)が濃(こ)くて、駅(えき)までの道(みち)がよく見(み)えませんでした。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
아침에는 안개가 짙어 역으로 가는 길을 잘 볼 수 없었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Di pagi hari, kabutnya tebal, jadi saya tidak bisa melihat jalan menuju stasiun dengan baik.
မလေး
Pada waktu pagi, kabus tebal, jadi saya tidak dapat melihat jalan ke stesen dengan baik.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Por la mañana, la niebla era densa, así que no podía ver bien la carretera hacia la estación.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le matin, le brouillard était épais, donc je ne voyais pas bien la route vers la gare.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La mattina dopo la nebbia era fitta, quindi non riuscivo a vedere bene la strada per la stazione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Am Morgen war der Nebel dicht, sodass ich die Straße zum Bahnhof nicht gut sehen konnte.
ဒိန်းမတ်
Om morgenen var tågen tæt, så jeg kunne ikke se vejen til stationen ordentligt.
ပိုလန်
Rano mgła była gęsta, więc nie widziałem dobrze drogi na stację.
ချက်
Ráno byla hustá mlha, takže jsem neviděl dobře cestu na nádraží.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
's Ochtends was de mist dik, dus ik kon de weg naar het station niet goed zien.
နော်ဝေ
Om morgenen var tåken tykk, så jeg kunne ikke se veien til stasjonen godt.
ဆွီဒင်
På morgonen var dimman tjock, så jag kunde inte se vägen till stationen ordentligt.
ရုရှ
Утром туман был густым, поэтому дорогу к станции плохо видел.
ရိုမေနီယား
Dimineața, ceața era deasă, așa că nu puteam vedea bine drumul spre gară.
ယူကရိန်း
Вранці туман був густим, тож я не міг добре бачити дорогу до станції.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
De manhã, a névoa estava densa, então eu não conseguia ver bem a estrada até a estação.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Buổi sáng, sương mù dày đặc nên tôi không thể nhìn rõ đường vào nhà ga.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kinaumagahan, makapal ang hamog, kaya hindi ko makita nang maayos ang daan papunta sa istasyon.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ในตอนเช้าหมอกหนา ฉันจึงมองไม่เห็นถนนไปสถานีได้ดี
လာအို
ຕອນເຊົ້າ ໝອກໜາຫຼາຍ ຈົນເບິ່ງທາງໄປສະຖານີບໍ່ຄ່ອຍເຫັນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Sabah sis yoğun olduğu için istasyona giden yolu iyi göremedim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
காலையில், மூடுபனி அடர்த்தியாக இருந்தது, எனவே நிலையத்திற்கு செல்லும் சாலையை என்னால் நன்றாகப் பார்க்க முடியவில்லை.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सुबह कोहरा घना था, इसलिए मैं स्टेशन की सड़क को अच्छी तरह से नहीं देख सका।
အူရ်ဒူ
صبح کے وقت، دھند گھنی تھی، اس لیے میں اسٹیشن جانے والی سڑک کو اچھی طرح نہیں دیکھ سکا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Reggel sűrű volt a köd, így nem láttam jól az állomáshoz vezető utat.
ဟီဘရူး
בבוקר, הערפל היה סמיך, אז לא יכולתי לראות טוב את הדרך לתחנה.
ဘင်္ဂါလီ
সকালে কুয়াশা ঘন হওয়ায় স্টেশনে যাওয়ার রাস্তা ভালো দেখতে পাচ্ছিলাম না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बिहानको समयमा, कुहिरो बाक्लो थियो, त्यसैले मैले स्टेशनको बाटो राम्रोसँग देख्न सकिनँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
උදෑසන මීදුම ඝන වූ නිසා, දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය හොඳින් පෙනුණේ නැත.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
နံနက်မှာ မြူထူထပ်နေတဲ့အတွက် ဘူတာရုံကိုသွားတဲ့လမ်းကို ကောင်းကောင်းမမြင်နိုင်ဘူး။
မွန်ဂိုလီးယား
Өглөө манан өтгөн байсан тул өртөө рүү явах замыг сайн харж чадаагүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ertalab tuman qalin edi, shuning uchun stansiyaga boradigan yo'lni yaxshi ko'ra olmadim.
ပါရှန်
صبح مه غلیظ بود و جاده منتهی به ایستگاه را خوب نمی دیدم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في الصباح، كان الضباب كثيفا، فلم أستطع رؤية الطريق المؤدي إلى المحطة جيدا.
ခမာ
ពេលព្រឹក អ័ព្ទក្រាស់ណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំមើលផ្លូវទៅស្ថានីយ៍មិនសូវឃើញទេ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
De manhã, o nevoeiro estava denso, por isso não conseguia ver bem a estrada para a estação.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
romanization
)
(
hiragana
)