静
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セイ / ジョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
しず / しずか / しずまる / しずめる
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
穏(おだ)やかで、音(おと)や動(うご)きが少(すく)ないことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
tenang; damai / sunyi; senyap / diam; tidak bising
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
tranquilo / sereno / silencioso
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
calme / tranquille / silencieux
အီတလီ
calmo, tranquillo / silenzioso, quieto / pacato, sereno
ဂျာမန်
ruhig, still / stille, Ruhe / leise; schweigend
ဒိန်းမတ်
rolig; stille / tavs; lydløs / fredfyldt
ပိုလန်
spokojny, cichy / cisza; spokój / milczący, bezgłośny
ချက်
klidný, tichý / ticho, klid / utišit, zklidnit
ဒတ်ခ်ျ
kalm, rustig / stil, geluidloos / bedaard, vredig
ရုရှ
спокойный / тихий / безмолвный
ရိုမေနီယား
calm, liniștit / tăcut, silențios / liniște, pace
ယူကရိန်း
тиша, спокій / тихий, беззвучний / спокійний, врівноважений
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
calmo / quieto / silencioso
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
yên tĩnh / im lặng / điềm tĩnh
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
tahimik / payapa / kalmado
ဟန်ဂေရီ
nyugodt / csendes / ném(a), hallgatag
စင်ဟာလာ
ශාන්ත / නිශ්ශබ්ද / සන්සුන්
မြန်မာ
ငြိမ်သက် / တိတ်ဆိတ် / တည်ငြိမ်
မွန်ဂိုလီးယား
тайван / чимээгүй / нам гүм
ဥဇဘတ်
tinch / sokin / jim (ovozsiz)
ခမာ
ស្ងប់ស្ងាត់ / សុខសាន្ត / ស្ងៀម
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
calmo / silencioso / tranquilo
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In the library, everyone was quietly reading books.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
図書館(としょかん)で、みんなが静(しず)かに本(ほん)を読(よ)んでいました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
도서관에서는 모두가 조용히 책을 읽고 있었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Di perpustakaan, semua orang diam-diam membaca buku.
မလေး
Di perpustakaan, semua orang membaca buku secara senyap-senyap.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En la biblioteca, todos leían libros en silencio.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans la bibliothèque, tout le monde lisait tranquillement des livres.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In biblioteca, tutti leggevano libri in silenzio.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In der Bibliothek lasen alle still Bücher.
ဒိန်းမတ်
I biblioteket læste alle stille bøger.
ပိုလန်
W bibliotece wszyscy cicho czytali książki.
ချက်
V knihovně všichni tiše četli knihy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In de bibliotheek was iedereen stilletjes boeken aan het lezen.
နော်ဝေ
I biblioteket leste alle stille bøker.
ဆွီဒင်
I biblioteket läste alla tyst böcker.
ရုရှ
В библиотеке все тихо читали книги.
ရိုမေနီယား
În bibliotecă, toată lumea citea în liniște cărți.
ယူကရိန်း
У бібліотеці всі тихо читали книги.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Na biblioteca, todos liam livros em silêncio.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong thư viện, mọi người đều lặng lẽ đọc sách.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa loob ng silid-aklatan, tahimik na nagbabasa ng mga libro ang lahat.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ในห้องสมุดทุกคนกําลังอ่านหนังสืออย่างเงียบ ๆ
လာအို
ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ, ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ອ່ານ ປຶ້ມ ຢ່າງ ງຽບໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kütüphanede herkes sessizce kitap okuyordu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நூலகத்தில், எல்லோரும் அமைதியாக புத்தகங்களைப் படித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
पुस्तकालय में, हर कोई चुपचाप किताबें पढ़ रहा था।
အူရ်ဒူ
لائبریری میں، سب خاموشی سے کتابیں پڑھ رہے تھے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A könyvtárban mindenki csendben olvasott.
ဟီဘရူး
בספרייה, כולם קראו ספרים בשקט.
ဘင်္ဂါလီ
লাইব্রেরিতে সবাই চুপচাপ বই পড়ছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
पुस्तकालयमा सबैजना चुपचाप किताब पढिरहेका थिए ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
පුස්තකාලයේ හැමෝම නිහඬව පොත් කියවමින් සිටියහ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ လူတိုင်းက တိတ်ဆိတ်စွာဖတ်နေကြတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Номын санд бүгд чимээгүйхэн ном уншиж байлаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Kutubxonada hamma jimjit kitob o'qiyapti.
ပါရှန်
در کتابخانه، همه آرام مشغول خواندن کتاب بودند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في المكتبة، كان الجميع يقرأون الكتب بهدوء.
ခမာ
នៅក្នុងបណ្ណាល័យ, មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងអានសៀវភៅដោយស្ងៀមស្ងាត់.
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Na biblioteca, todos liam livros em silêncio.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)