限
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ゲン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かぎる
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物事(ものごと)の範囲(はんい)や数(かず)を決(き)めて、それ以上(いじょう)にしないことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
한계, 제한 / 기한, 기간(의 끝) / 한정하다
အင်ဒိုနီးရှား
batas / batasan / pembatasan
မလေး
had; batas / menghadkan; mengehadkan / had maksimum; limit
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
límite / restricción / limitar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
limite / borne / restreindre
အီတလီ
limite; confine / soglia massima; massimo consentito / restrizione; vincolo
ဂျာမန်
Grenze; Begrenzung / Limit; Höchstmaß / Einschränkung
ဒိန်းမတ်
grænse; begrænsning / (øvre) maksimum; loft / afgrænse; begrænse
ပိုလန်
granica, limit / ograniczenie / kres, koniec
ချက်
mez, hranice / omezení, limit / nejzazší míra
ဒတ်ခ်ျ
grens; beperking / limiet; maximum
နော်ဝေ
grense; begrensning / begrense; sette grenser for / kun; bare (i uttrykk som 限り)
ဆွီဒင်
gräns / begränsning / maximal nivå
ရုရှ
предел, ограничение / граница, лимит
ရိုမေနီယား
limită; restricție / a limita; a restrânge / graniță; hotar
ယူကရိန်း
межа, границя / ліміт, обмеження / обмежувати, встановлювати межу
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
limite / restrição / fronteira
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
giới hạn / hạn chế / hạn mức
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
hangganan / limitasyon / paghihigpit
ထိုင်း
ขีดจำกัด / จำกัด / สิ้นสุด
လာအို
ຂີດຈຳກັດ / ຂອບເຂດ / ຈຳກັດ
တမီးလ်
வரம்பு / கட்டுப்பாடு / அளவு
ဟန်ဂေရီ
határ, korlát / limit, maximum
ဘင်္ဂါလီ
সীমা / সীমাবদ্ধতা / নির্দিষ্ট পরিমাণ/মাত্রা
နီပေါ
सीमा / मर्यादा / सीमाबद्धता
စင်ဟာလာ
සීමාව / සීමා කිරීම / සීමිත ප්රමාණය
မွန်ဂိုလီးယား
хязгаар / зааг / хязгаарлалт
ဥဇဘတ်
chegara / cheklov / me’yor (belgilangan doira)
ပါရှန်
حد، مرز / محدودیت / حدّاکثر/سقف
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
limite / restrição / fronteira
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
There is a restriction on the number of people, so please apply early.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
人数(にんずう)に限(かぎ)りがあります。早(はや)めに申(もう)し込(こ)んでください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 인원은 제한되어 있으니, 서둘러 신청해 주세요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena jumlah pesertanya terbatas, silakan mendaftar secepatnya.
မလေး
Bilangan peserta adalah terhad, jadi sila daftar awal.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como el número de plazas es limitado, inscríbase cuanto antes.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le nombre de places est limité, veuillez donc vous inscrire dès que possible.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché il numero di posti è limitato, ti preghiamo di iscriverti al più presto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, melden Sie sich bitte frühzeitig an.
ဒိန်းမတ်
Da antallet af pladser er begrænset, bedes du tilmelde dig så tidligt som muligt.
ပိုလန်
Liczba miejsc jest ograniczona, więc proszę zgłosić się jak najszybciej.
ချက်
Počet míst je omezený, proto se prosím přihlaste co nejdříve.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het aantal plaatsen is beperkt, dus schrijf je alstublieft vroeg in.
နော်ဝေ
Antall plasser er begrenset, så vennligst meld deg på tidlig.
ဆွီဒင်
Antalet platser är begränsat, så anmäl dig i god tid.
ရုရှ
Поскольку количество мест ограничено, пожалуйста, подайте заявку как можно скорее.
ရိုမေနီယား
Numărul de locuri este limitat, așa că vă rugăm să vă înscrieți cât mai curând posibil.
ယူကရိန်း
Кількість місць обмежена, тож, будь ласка, подайте заявку заздалегідь.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como o número de participantes é limitado, inscreva-se o quanto antes.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Số lượng người tham gia có hạn, vì vậy vui lòng đăng ký sớm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
May limit ang bilang ng mga tao, kaya mag-apply nang maaga.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
จำนวนคนมีจำกัด ดังนั้นกรุณาสมัครแต่เนิ่นๆ
လာအို
ຈໍານວນຄົນຮັບຈໍາກັດ ກະລຸນາສະໝັກແຕ່ເນິ່ງໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu kontenjan sınırlı olduğu için lütfen erken başvurun.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த人数க்கு வரம்பு உள்ளதால், தயவுசெய்து விரைவில் பதிவு செய்யுங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
क्योंकि यह संख्या सीमित है, कृपया जल्दी आवेदन करें।
အူရ်ဒူ
چونکہ شرکت کرنے والوں کی تعداد محدود ہے، اس لیے براہِ کرم جلدی درخواست دیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel a résztvevők száma korlátozott, kérjük, jelentkezzen minél hamarabb.
ဟီဘရူး
מספר המשתתפים מוגבל, לכן אנא הירשמו מוקדם ככל האפשר.
ဘင်္ဂါလီ
এই সংখ্যার সীমা আছে, তাই যত দ্রুত সম্ভব আবেদন করুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सीट संख्या सीमित भएकाले कृपया चाँडै आवेदन गर्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම පිරිසට සීමාවක් ඇති බැවින්, කරුණාකර ඉක්මනින් ලියාපදිංචි වන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လူဦးရေကန့်သတ်ထားတဲ့အတွက် အချိန်မီ စောစောလေး လျှောက်ထားပေးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Хүний тоо хязгаартай тул эртхэн бүртгүүлнэ үү.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Odamlar soni cheklangan, shuning uchun iloji boricha erta ro‘yxatdan o‘ting.
ပါရှန်
از آنجا که ظرفیت این تعداد محدود است، لطفاً هرچه زودتر ثبتنام کنید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هذا العدد محدود، لذا يُرجى التسجيل مبكرًا.
ခမာ
ចំនួនអ្នកចូលរួមមានកំណត់ ដូច្នេះសូមដាក់ពាក្យឱ្យបានឆាប់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O número de vagas é limitado, por isso inscreva-se o quanto antes.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ