過
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
すぎる / すごす / あやまつ / あやまち / よぎる
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
mistake / excess, too much
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
잘못, 과오 / 지나침, 과도함 / 허물, 죄
အင်ဒိုနီးရှား
kesalahan / kelebihan / terlalu
မလေး
kesilapan; kesalahan / berlebihan; keterlaluan / lebih daripada sepatutnya (terlalu)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
exceso; demasiado / exceder; sobrepasar / error; falta
အီတလီ
errore, colpa / eccesso; troppo / oltrepassamento; passaggio oltre
ဂျာမန်
Fehler, Vergehen / Übermaß, Zuviel / zu viel; übermäßig
ဒိန်းမတ်
fejl; forsyndelse / overskud; overmål / for meget; overdrevenhed
ပိုလန်
błąd, przewinienie / nadmiar, przesada; zbyt wiele
ချက်
chyba, omyl / přebytek, nadbytek / příliš (moc)
ဒတ်ခ်ျ
fout; vergissing / overschot; overdaad / te veel (exces)
နော်ဝေ
feil, misgrep / overskudd; for mye / å passere; å gå forbi
ဆွီဒင်
misstag / överskott / för mycket
ရုရှ
ошибка, проступок / излишество; чрезмерность / слишком; чрезмерно
ရိုမေနီယား
greșeală, abatere / exces, prea mult
ယူကရိန်း
помилка, провина / надмір; зайве / надлишок, занадто багато
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pagkakamali / labis / lumabis
ထိုင်း
ความผิดพลาด / ความเกินเลย/ความเกินพอดี / มากเกินไป
လာအို
ຄວາມຜິດພາດ / ເກີນໄປ / ຫຼາຍເກີນ
တူရကီ
hata, kusur / aşırılık, fazlalık / fazla, haddinden çok
တမီးလ်
தவறு / அதிகம் / மிகை / அளவுக்கு மீறுதல்
ဟိန္ဒီ
अतिशयता, जरूरत से ज़्यादा / गलती, त्रुटि / दोष, अपराध
အူရ်ဒူ
غلطی، کوتاہی / حد سے زیادہ، افراط / زیادتی
ဟန်ဂေရီ
hiba, tévedés / túlzás, túl sok / (vminek a) túlzása, felesleg
ဟီဘရူး
טעות, שגגה / עודף, יתר / יותר מדי
ဘင်္ဂါလီ
ভুল, অপরাধ / অতিরিক্ততা, বেশি হওয়া / অতিশয়, সীমা অতিক্রম
နီပေါ
गल्ती / अत्यधिक / हद नाघ्नु
စင်ဟာလာ
වැරැද්ද / අතිරික්තය / අධික ලෙස (වැඩිවීම)
မြန်မာ
အမှား / အလွန်အကျွံ / လွန်ကဲ
မွန်ဂိုလီးယား
алдаа, буруу / хэтрэлт, илүүдэл; хэт их / (цаг хугацаа) өнгөрөх
ဥဇဘတ်
xato, adashish / ortiqcha, me’yordan oshish / haddan ziyod, juda ko‘p
ပါရှန်
خطا، اشتباه / افراط، زیادهروی / بیش از حد، زیادی
အာရဗီ
خطأ / إفراط / زيادة مفرطة
ခမာ
កំហុស / លើសកម្រិត / ច្រើនពេក
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
erro / excesso / demasiado
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Let's learn from this failure so that we don't repeat the same mistake.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
同(おな)じ間違(まちが)いをもう一度(いちど)しないために、今回(こんかい)の失敗(しっぱい)から学(まな)びましょう。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
같은 실수를 반복하지 않도록 이번 실패에서 배우자.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Agar tidak mengulangi kesalahan yang sama, mari belajar dari kegagalan kali ini.
မလေး
Supaya kita tidak mengulangi kesilapan yang sama, marilah kita belajar daripada kegagalan kali ini.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para no repetir el mismo error, aprendamos de este fracaso.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Pour ne pas répéter la même erreur, tirons les leçons de cet échec.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Impariamo da questo fallimento, così da non ripetere gli stessi errori.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Lass uns aus diesem Misserfolg lernen, damit wir denselben Fehler nicht noch einmal machen.
ဒိန်းမတ်
Lad os lære af denne fejl, så vi ikke gentager den samme fejltagelse.
ပိုလန်
Uczmy się na tej porażce, żeby nie powtarzać tego samego błędu.
ချက်
Abychom neopakovali stejnou chybu, poučme se z tohoto neúspěchu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Laten we van deze mislukking leren, zodat we niet dezelfde fout opnieuw maken.
နော်ဝေ
La oss lære av denne feilen, slik at vi ikke gjentar den samme tabben.
ဆွီဒင်
Låt oss lära oss av det här misslyckandet så att vi inte upprepar samma misstag.
ရုရှ
Давай извлечём урок из этой неудачи, чтобы не повторять ту же ошибку.
ရိုမေနီယား
Să învățăm din eșecul de data aceasta, ca să nu repetăm aceeași greșeală.
ယူကရိန်း
Щоб не повторювати ту саму помилку, давай навчимося на цій невдачі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para não repetirmos o mesmo erro, vamos aprender com este fracasso.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hãy học hỏi từ thất bại lần này để không lặp lại sai lầm tương tự.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Para hindi na natin maulit ang parehong pagkakamali, matuto tayo mula sa kabiguang ito.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพื่อไม่ให้ทำผิดพลาดซ้ำอีก มาลองเรียนรู้จากความล้มเหลวครั้งนี้กันเถอะ
လာအို
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຮັດຜິດພາດແບບເກົ່າຊ້ຳອີກ ມາຮຽນຮູ້ຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວຄັ້ງນີ້.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Aynı hatayı tekrarlamamak için bu seferki başarısızlıktan ders çıkaralım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அதே தவறை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க, இந்த முறையிலான தோல்வியிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்வோம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
आइए, वही गलती दोबारा न दोहराने के लिए इस बार की विफलता से सीखें।
အူရ်ဒူ
آئیے اس بار کی ناکامی سے سیکھیں تاکہ ہم وہی غلطی دوبارہ نہ دہرائیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Tanuljunk a mostani kudarcunkból, hogy ne kövessük el újra ugyanazt a hibát.
ဟီဘရူး
כדי שלא נחזור על אותה טעות, בואו נלמד מהכישלון הפעם.
ဘင်္ဂါလီ
একই ভুল যেন আবার না করি—এইবারের ব্যর্থতা থেকে শেখা যাক।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उही गल्ती फेरि नदोहोरियोस् भनेर, यस पटकको असफलताबाट सिकौँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
එකම වැරදි නැවත නැවත නොකිරීමට, මේ වතාවේ අසාර්ථකත්වයෙන් පාඩමක් ඉගෙන ගමු。
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
တူညီတဲ့အမှားကို ထပ်မံမကျူးလွန်အောင် ဒီတစ်ခါရဲ့ မအောင်မြင်မှုကနေ သင်ခန်းစာယူကြရအောင်။
မွန်ဂိုလီးယား
Ижил алдааг дахин давтахгүйн тулд энэ удаагийн бүтэлгүйтлээс суралцъя.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Xuddi shu xatoni qayta takrorlamaslik uchun, bu safargi muvaffaqiyatsizlikdan saboq olaylik.
ပါရှန်
بیایید از این شکست درس بگیریم تا همان اشتباه را دوباره تکرار نکنیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لنتعلم من هذا الفشل هذه المرة حتى لا نكرر الخطأ نفسه.
ခမာ
ដើម្បីកុំឲ្យធ្វើកំហុសដដែលៗឡើងវិញ សូមរៀនពីការបរាជ័យលើកនេះ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Para não repetirmos o mesmo erro, vamos aprender com este fracasso.
ကွမ်းတုံ
為咗唔好再重複同樣嘅錯誤,我哋要從今次嘅失敗度學習。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ