遮
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シャ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
さえぎる
အက္ခရာ
kanji
intercept / interrupt / obstruct
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
途中(とちゅう)で受(う)け止(と)めたり止(と)めたりして、通(とお)れないようにすることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
menghalangi / menghambat / menyekat
မလေး
menghalang; menyekat / memintas; menghentikan / mengganggu; merintangi
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
interceptar / interrumpir / obstruir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
obstruer / intercepter / interrompre
အီတလီ
intercettare, bloccare / impedire, ostacolare / interrompere
ဂျာမန်
abfangen, aufhalten / unterbrechen / versperren, verdecken
ဒိန်းမတ်
afskære; spærre / afbryde; hindre / tilstoppe; blokere
ပိုလန်
przesłaniać, zasłaniać / tamować, blokować; utrudniać / przechwytywać; przerywać
ချက်
zastavit, zadržet / přerušit / zabránit, bránit (v průchodu)
ဒတ်ခ်ျ
onderscheppen; tegenhouden / onderbreken; verstoren / belemmeren; afschermen
နော်ဝေ
avskjære, sperre / hindre, stanse / skjule, dekke til
ဆွီဒင်
avbryta / hindra / blockera
ရုရှ
перехватывать, преграждать / прерывать, препятствовать / заслонять, затенять
ရိုမေနီယား
a intercepta; a opri / a întrerupe / a obstrucționa; a bloca
ယူကရိန်း
перехоплювати / перешкоджати / затуляти
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
interceptar / interromper / obstruir
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
chặn, ngăn / che chắn, che khuất / cản trở
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
humarang / hadlangan / sumabat
ထိုင်း
ขัดขวาง / สกัดกั้น / กีดกัน
လာအို
ກັ້ນຂວາງ / ຂັດຂວາງ / ສະກັດ
တူရကီ
engellemek / kesmek; araya girmek / önünü kapatmak; set çekmek
တမီးလ်
தடைசெய் / இடைமறி / மறித்து நிறுத்து
ဟိန္ဒီ
रोकना / अवरोध करना / बीच में काटना/अवरुद्ध करना
အူရ်ဒူ
روکنا / مداخلت کرنا / حائل ہونا
ဟန်ဂေရီ
elfog, feltartóztat / megszakít, félbeszakít / akadályoz, gátol
ဟီဘရူး
לחסום; להפריע / לעצור; לקטוע / להסתיר; לכסות
ဘင်္ဂါလီ
আটকে দেওয়া / বাধা/প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা / থামিয়ে দেওয়া
နီပေါ
छेक्नु / अवरोध गर्नु / बीचैमा रोक्नु
စင်ဟာလာ
අතරමග නවත්වනවා / බාධා කරනවා / අවහිර කරනවා
မြန်မာ
ပိတ်ဆို့ / တားဆီး / ကာတား
မွန်ဂိုလီးယား
саатуулах, тасалдуулах / саад болох, хаах / халхлах, бүрхэх
ဥဇဘတ်
to‘smoq, yo‘lini to‘sib qo‘ymoq / to‘xtatmoq, uzib qo‘ymoq / xalaqit bermoq, to‘sqinlik qilmoq
ပါရှန်
سد کردن، مانع شدن / جلوگیری/قطع کردن (راه، نور، جریان) / پوشاندن، پرده انداختن
အာရဗီ
يَحْجُب / يَعْتَرِض/يُعِيق / يَقْطَع/يُقَاطِع
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
interceptar / interromper / obstruir
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The security system intercepted suspicious communications and prevented an information leak before it happened.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
警備(けいび)システムが、あやしい通信(つうしん)を止(と)めました。そのため、情報(じょうほう)が外(そと)にもれることを、起(お)きる前(まえ)に防(ふせ)ぎました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
경비 시스템이 수상한 통신을 차단하고, 정보 유출을 미연에 방지했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sistem keamanan memblokir komunikasi yang mencurigakan dan mencegah kebocoran informasi sebelum terjadi.
မလေး
Sistem keselamatan telah menyekat komunikasi yang mencurigakan dan mencegah kebocoran maklumat sebelum berlaku.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El sistema de seguridad bloqueó comunicaciones sospechosas y evitó de antemano una fuga de información.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le système de sécurité a intercepté une communication suspecte et a empêché une fuite d’informations avant qu’elle ne se produise.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il sistema di sicurezza ha bloccato comunicazioni sospette e ha prevenuto in anticipo una fuga di informazioni.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Das Sicherheitssystem hat verdächtige Kommunikation blockiert und so ein Datenleck im Vorfeld verhindert.
ဒိန်းမတ်
Sikkerhedssystemet blokerede mistænkelig kommunikation og forhindrede på forhånd et informationslæk.
ပိုလန်
System bezpieczeństwa zablokował podejrzaną komunikację, zapobiegając w ten sposób wyciekowi informacji.
ချက်
Bezpečnostní systém zablokoval podezřelou komunikaci a předešel úniku informací.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het beveiligingssysteem blokkeerde verdachte communicatie en voorkwam zo dat er informatie zou uitlekken.
နော်ဝေ
Sikkerhetssystemet blokkerte mistenkelig kommunikasjon og forhindret på forhånd en informasjonslekkasje.
ဆွီဒင်
Säkerhetssystemet blockerade misstänkt kommunikation och förhindrade ett informationsläckage i förväg.
ရုရှ
Система безопасности заблокировала подозрительную связь и предотвратила утечку информации ещё до её возникновения.
ရိုမေနီယား
Sistemul de securitate a blocat comunicațiile suspecte și a prevenit din timp scurgerea de informații.
ယူကရိန်း
Система безпеки заблокувала підозрілий зв’язок і запобігла витоку інформації ще до його виникнення.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O sistema de segurança interceptou comunicações suspeitas e evitou antecipadamente o vazamento de informações.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hệ thống an ninh đã chặn liên lạc đáng ngờ và ngăn chặn rò rỉ thông tin ngay từ đầu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Hinarang ng sistema ng seguridad ang kahina-hinalang komunikasyon at napigilan ang pagtagas ng impormasyon bago pa ito mangyari.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ระบบรักษาความปลอดภัยได้ปิดกั้นการสื่อสารที่น่าสงสัยและป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลไว้ล่วงหน้า
လာအို
ລະບົບຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ກັ້ນຂວາງການສື່ສານທີ່ນ່າສົງໄສ ແລະປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂໍ້ມູນໄວ້ລ່ວງໜ້າ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Güvenlik sistemi şüpheli iletişimi engelleyerek bilgi sızıntısını önceden önledi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பாதுகாப்பு அமைப்பு சந்தேகத்திற்கிடமான தொடர்புகளைத் தடுத்து, தகவல் கசிவை முன்கூட்டியே தடுத்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सुरक्षा प्रणाली ने संदिग्ध संचार को अवरुद्ध कर दिया और सूचना रिसाव को पहले ही रोक दिया।
အူရ်ဒူ
سیکیورٹی سسٹم نے مشکوک مواصلات کو روک دیا اور معلومات کے افشا کو پیشگی طور پر روک لیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A biztonsági rendszer blokkolta a gyanús kommunikációt, és megelőzte az információszivárgást.
ဟီဘရူး
מערכת האבטחה חסמה תקשורת חשודה ומנעה דליפת מידע מבעוד מועד.
ဘင်္ဂါလီ
নিরাপত্তা ব্যবস্থা সন্দেহজনক যোগাযোগ বন্ধ করে তথ্য ফাঁস হওয়া আগেই প্রতিরোধ করেছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सुरक्षा प्रणालीले शंकास्पद सञ्चारलाई अवरुद्ध गर्यो र सूचना चुहावटलाई पहिले नै रोक्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ආරක්ෂක පද්ධතිය සැකසුන සන්නිවේදනය අවහිර කර, තොරතුරු කාන්දුවීම පෙරමුණින්ම වැළැක්වීය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လုံခြုံရေးစနစ်က သံသယဖြစ်ဖွယ် ဆက်သွယ်ရေးကို တားဆီးပြီး အချက်အလက်ယိုစိမ့်မှုကို ကြိုတင်ကာကွယ်ခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хамгаалалтын систем сэжигтэй харилцааг таслан зогсоож, мэдээлэл алдагдахаас урьдчилан сэргийлсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Qo‘riqlash tizimi shubhali aloqani to‘sib, ma’lumotlar sizib chiqishining oldini oldi.
ပါရှန်
سیستم امنیتی ارتباطات مشکوک را مسدود کرد و از نشت اطلاعات پیشاپیش جلوگیری کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قام نظام الأمن بحجب اتصالات مشبوهة ومنع تسرب المعلومات قبل وقوعه.
ခမာ
ប្រព័ន្ធសន្តិសុខបានទប់ស្កាត់ការទំនាក់ទំនងគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយបានការពារការលេចធ្លាយព័ត៌មានមុនពេលកើតឡើង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O sistema de segurança bloqueou comunicações suspeitas e preveniu antecipadamente a fuga de informação.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)