醜
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シュウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
みにくい / しこ
အက္ခရာ
kanji
ugly / shameful, disgraceful
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
形(かたち)がよくないこと、または恥(は)ずかしく名誉(めいよ)を傷(きず)つけることを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
추하다, 못생기다 / 수치스럽다, 창피하다 / 불명예스럽다, 치욕
အင်ဒိုနီးရှား
jelek / memalukan / tercela
မလေး
hodoh; buruk / memalukan; aib / keji; hina
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
feo / vergonzoso / deshonroso
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
laid / honteux / infamant
အီတလီ
brutto, sgradevole / vergognoso, disonorevole / turpe, indecente
ဂျာမန်
hässlich, unschön / schändlich, beschämend / Schande, Beschämung
ဒိန်းမတ်
grim, hæslig / skændig, vanærende / skam; vanære
ပိုလန်
brzydota, szpetność / wstyd; hańba / haniebny, wstydliwy
ချက်
ošklivý, škaredý / hanebný, ostudný / potupný, nečestný
ဒတ်ခ်ျ
lelijk / schandelijk, beschamend / eerloos, onterend
နော်ဝေ
stygg; uskjønn / skamfull; vanærende / skam; vanære
ဆွီဒင်
ful, oskön / skamlig, vanhedrande
ရုရှ
уродливый, некрасивый / постыдный, позорный / безобразие, позор
ရိုမေနီယား
urât; hidos / rușinos; degradant / disgrație; rușine
ယူကရိန်း
потворний, негарний / ганебний, сороміцький / безславний, негідний
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
feio / vergonhoso / desonroso
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
xấu xí / đáng xấu hổ / nhục nhã
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pangit / kahiya-hiya / nakahihiya
ထိုင်း
น่าเกลียด / น่าอับอาย / น่าขายหน้า/เสื่อมเสีย
လာအို
ຂີ້ຮ້າຍ / ໜ້າອັບອາຍ / ເປັນຕາອາຍ
တူရကီ
çirkin / ayıp, utanç verici / rezil, yüz kızartıcı
တမီးလ်
அழகில்லாத / அவமானகரமான / அருவருப்பான
ဟိန္ဒီ
कुरूप / शर्मनाक / अपमानजनक
အူရ်ဒူ
بدصورت / قابلِ شرم / رسوا کن
ဟန်ဂေရီ
csúnya, rút / szégyenletes, gyalázatos / szégyen, gyalázat
ဟီဘရူး
מכוער / חרפה; בושה / מביש; מבזה
ဘင်္ဂါလီ
কুৎসিত / লজ্জাজনক / অপমানজনক
နီပေါ
कुरूप / लज्जाजनक / अपमानजनक
စင်ဟာလာ
අපුරුසු (ලස්සන නැති) / ලජ්ජාජනක / අපකීර්තිමත්
မွန်ဂိုလီးယား
муухай, үзэмжгүй / ичгүүртэй, шившигтэй / гутамшиг, доромжлол
ဥဇဘတ်
xunuk, badbashara / uyatli, sharmandali / sharmanda, rasvo (qiladigan)
ပါရှန်
زشت / شرمآور، ننگین / رسوا، مایهٔ بیآبرویی
ခမာ
អាក្រក់ / គួរឲ្យខ្មាស / អាម៉ាស់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
feio / vergonhoso / desonroso
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The very trend of mocking someone's ugliness reveals the poverty of people's inner character.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
見(み)た目(め)がよくないことを笑(わら)う考(かんが)え方(かた)があります。その考(かんが)え方(かた)は、人(ひと)の心(こころ)が豊(ゆた)かではないことを表(あらわ)しています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
겉모습의 추함을 비웃는 풍조야말로 인간 내면의 빈곤함을 비추고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Budaya menertawakan keburukan fisik justru mencerminkan kemiskinan batin manusia.
မလေး
Budaya mentertawakan keburukan rupa luaran itulah yang mencerminkan kemiskinan batin manusia.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La tendencia a burlarse de la fealdad física es precisamente lo que refleja la pobreza interior del ser humano.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
C’est précisément la tendance à se moquer de la laideur physique qui reflète la pauvreté intérieure de l’être humain.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
È proprio la tendenza a deridere la bruttezza dell'aspetto esteriore a riflettere la povertà interiore dell'essere umano.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Gerade die Tendenz, über Hässlichkeit im Äußeren zu lachen, spiegelt die Armut im Inneren des Menschen wider.
ဒိန်းမတ်
Det er netop tendensen til at håne fysisk grimhed, der afspejler fattigdommen i menneskers indre.
ပိုလန်
To właśnie tendencja do wyśmiewania brzydoty wyglądu zewnętrznego odzwierciedla ubóstwo ludzkiego wnętrza.
ချက်
Právě trend vysmívat se ošklivému vzhledu odráží chudobu lidského nitra.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Juist de trend om om iemands uiterlijk lelijkheid te lachen, weerspiegelt de armoede van de innerlijke wereld van de mens.
နော်ဝေ
Selve tendensen til å le av stygt utseende speiler fattigdommen i menneskets indre.
ဆွီဒင်
Det är just tendensen att håna fulhet i utseendet som speglar fattigdomen i människors inre.
ရုရှ
Именно тенденция высмеивать внешнюю уродливость отражает духовную нищету человека.
ရိုမေနီယား
Tendința de a râde de urâțenia înfățișării este cea care reflectă sărăcia lăuntrică a omului.
ယူကရိန်း
Саме тенденція насміхатися з непривабливої зовнішності віддзеркалює внутрішню бідність людини.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A tendência de zombar da feiura da aparência é justamente o que reflete a pobreza interior do ser humano.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chính xu hướng chế giễu sự xấu xí về ngoại hình mới là điều phản chiếu sự nghèo nàn trong nội tâm của con người.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang mismong kalakaran ng pagtawa sa kapangitan ng panlabas na anyo ang nagsasalamin sa kahirapan ng kalooban ng tao.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
กระแสนิยมที่หัวเราะเยาะความอัปลักษณ์ภายนอกนั่นเองที่สะท้อนให้เห็นถึงความยากจนของจิตใจมนุษย์
လာအို
ຄວາມນິຍົມທີ່ຫົວເຮາະຄວາມຂີ້ຄັນຂອງຮູບລັກພາຍນອກນັ້ນແຫຼະ ທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຈົກຈົນຂອງຈິດໃຈຄົນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Dış görünüşteki çirkinlikle alay etme eğilimi, insanın iç dünyasının yoksulluğunu ortaya koyuyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
வெளிப்புற அழகின்மையைப் பார்த்து கேலிசெய்யும் மனப்போக்கே மனிதனின் உள்ளார்ந்த வறுமையைப் பிரதிபலிக்கிறது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बाहरी रूप की कुरूपता का उपहास करने की प्रवृत्ति ही इंसान के भीतर की दरिद्रता को उजागर करती है।
အူရ်ဒူ
ظاہری بدصورتی کا مذاق اڑانے کا رجحان ہی انسان کے باطن کی تنگ دستی کو نمایاں کرتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az a tendencia, hogy a külső csúfságon nevetünk, éppen az ember belső szegénységét tükrözi.
ဟီဘရူး
דווקא הנטייה ללעוג לכיעור החיצוני היא שמשקפת את הדלות הפנימית של האדם.
ဘင်္ဂါလီ
বাহ্যিক কুৎসিততাকে উপহাস করার প্রবণতাই মানুষের অন্তর্গত দারিদ্র্যকে প্রতিফলিত করে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बाहिरी कुरूपताको उपहास गर्ने प्रवृत्तिले नै मानवको आन्तरिक दरिद्रता झल्काउँछ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
පෙනුමේ අකුරුම අසෝභාවය ගැන සිනාසීමේ ප්රවණතාවම මනුෂ්යයාගේ ඇතුළත දුප්පත්කම පිළිබිඹු කරයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အပြင်ပန်းရုပ်သွင်အရုပ်ဆိုးမှုကို အပြုံးအပါးနဲ့လှောင်ပြောင်သည့် ယဉ်ကျေးမှုသဘောထားပဲ လူသား၏ အတွင်းစိတ်ဆင်းရဲမှုကို ပြန်လည်ပေါ်လွင်စေသည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Гадаад төрхийн муухай байдлыг дооглох хандлага өөрөө л хүний дотоод ертөнцийн ядуурлыг тусган харуулж байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Tashqi ko‘rinishning xunukligini masxara qilish odati insonning ichki qashshoqligini aks ettiradi.
ပါရှန်
همین فرهنگِ تمسخرِ زشتیِ ظاهر است که فقرِ درونیِ انسان را بازتاب میدهد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إن النزعة إلى السخرية من قبح المظهر هي التي تعكس فقرَ الإنسان من الداخل.
ခမာ
និន្នាការដែលសើចចំអកលើភាពអាក្រក់រូបរាងខាងក្រៅនោះហើយ បង្ហាញឲ្យឃើញពីភាពក្រីក្រនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
A tendência de rir da fealdade da aparência é precisamente o que espelha a pobreza interior do ser humano.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)