迷
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
メイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
まよう
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
tersesat / bingung / bimbang
မလေး
sesat; tersalah arah / keliru; bingung / terpesona; terpedaya
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
perderse / extraviarse / dudar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
se perdre / s’égarer / hésiter; être indécis
အီတလီ
smarrirsi; perdersi / essere confuso, indeciso
ဂျာမန်
verirrt; den Weg nicht finden / in die Irre gehen; sich täuschen / unsicher sein; ratlos sein
ဒိန်းမတ်
at være faret vild / rådvild/forvirret / forført/besnæret
ပိုလန်
gubić się, błądzić / być zdezorientowanym / dać się zwieść
ချက်
ztratit se / bloudit / být zmatený
ဒတ်ခ်ျ
verdwaald; de weg kwijt / in de war; gedesoriënteerd / misleid; op een dwaalspoor
နော်ဝေ
være bortkommen, gå seg vill / bli forvirret, miste orienteringen / bli besnæret, la seg lure
ဆွီဒင်
gå vilse / vara vilse / förvirring
ရုရှ
заблудиться / быть в растерянности / ошибаться
ရိုမေနီယား
a se rătăci, a fi pierdut / confuzie; dezorientare / a fi indus în eroare; a se amăgi
ယူကရိန်း
заблукати / бути загубленим / плутанина, розгубленість
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
perder-se / estar desorientado / confundir-se
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
lạc đường, lạc lối / phân vân, bối rối / mê muội, say mê
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
maligaw / malito / mawala sa landas
တူရကီ
kaybolmak / şaşırmak / aldanmak
တမီးလ်
வழிதவறுதல் / திசைதெரியாமல் போதல் / குழப்பமடையுதல்
ဟိန္ဒီ
भटकना / रास्ता खो देना / उलझन में पड़ना
အူရ်ဒူ
گم ہونا / بھٹک جانا / راہ بھول جانا
ဟန်ဂေရီ
eltéved; elvész / zavarban van; tévelyeg / megtéveszt; elbizonytalanít
ဟီဘရူး
ללכת לאיבוד / לתעות / להתבלבל
ဘင်္ဂါလီ
পথ হারানো / ভুল পথে ঘোরা / বিভ্রান্ত হওয়া
နီပေါ
बाटो बिराउनु / अलमलिनु / द्विधामा पर्नु
စင်ဟာလာ
මංමුලා වීම / පාර වැරදීම / ගැටලුවෙන් අවුල් වීම
မြန်မာ
လမ်းပျောက်သည် / ရှုပ်ထွေးနေသည် / မဆုံးဖြတ်နိုင်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
төөрөх / будилах / эндүүрэх
ဥဇဘတ်
adashmoq, yo‘lini yo‘qotmoq / sarson bo‘lmoq, chalg‘imoq / ikkilanmoq, hayron qolmoq
ပါရှန်
گمشدن / سردرگمشدن / 迷(کاراکتر: گمکردنِ راه/گم شدن)
ခမာ
វង្វេង / បាត់ផ្លូវ / ច្រឡំទិស
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
perder-se / estar desorientado / hesitar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since I got lost at the station, I asked for directions at a nearby police box.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
駅(えき)で道(みち)がわからなくなりました。それで、近(ちか)くの交番(こうばん)で道(みち)を聞(き)きました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
역에서 길을 잃어버려서, 근처 파출소에서 길을 물었습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena tersesat di stasiun, saya menanyakan arah di pos polisi terdekat.
မလေး
Saya sesat di stesen, jadi saya bertanya arah di balai polis berdekatan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como me perdí en la estación, pregunté cómo llegar en el kōban cercano.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Je me suis perdu à la gare, alors j’ai demandé mon chemin au petit poste de police le plus proche.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mi sono perso alla stazione, quindi ho chiesto indicazioni al posto di polizia lì vicino.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da ich mich am Bahnhof verlaufen hatte, fragte ich auf der nahegelegenen Polizeiwache nach dem Weg.
ဒိန်းမတ်
Jeg for vild på stationen, så jeg spurgte om vej på den nærliggende politistation.
ပိုလန်
Ponieważ zgubiłem(-am) się na stacji, zapytałem(-am) o drogę w pobliskim posterunku policji.
ချက်
Ztratil jsem se na nádraží, tak jsem se v nedaleké policejní budce zeptal na cestu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat ik verdwaald was op het station, vroeg ik in de buurt bij het politiebureau om de weg.
နော်ဝေ
Jeg gikk meg vill på stasjonen, så jeg spurte om veien på den nærliggende politiposten.
ဆွီဒင်
Eftersom jag gick vilse på stationen frågade jag efter vägen på den närmaste polisstationen.
ရုရှ
Я заблудился на станции, поэтому спросил дорогу в ближайшем полицейском участке.
ရိုမေနီယား
M-am rătăcit în gară, așa că am întrebat direcțiile la un post de poliție din apropiere.
ယူကရိန်း
Я заблукав(ла) на вокзалі, тож запитав(ла) дорогу в найближчому поліцейському посту.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como me perdi na estação, pedi informações sobre o caminho no kōban (posto policial) mais próximo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì bị lạc ở nhà ga nên tôi đã hỏi đường tại đồn cảnh sát gần đó.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Naligaw ako sa istasyon, kaya nagtanong ako ng daan sa malapit na police box.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ฉันหลงทางที่สถานีเลยไปถามทางที่ป้อมตำรวจใกล้ ๆ
လာအို
ຂ້ອຍຫຼົງທາງຢູ່ສະຖານີ ເລຍໄປຖາມທາງຢູ່ປ້ອມຕຳຫຼວດໃກ້ໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
İstasyonda kaybolduğum için yakındaki polis karakolunda yolu sordum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நான் நிலையத்தில் வழி தொலைந்து விட்டதால், அருகிலுள்ள காவல் சாவடியில் வழி கேட்டேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैं स्टेशन पर रास्ता भटक गया था, इसलिए मैंने पास के पुलिस चौकी पर जाकर रास्ता पूछा।
အူရ်ဒူ
میں اسٹیشن پر راستہ بھول گیا تھا، اس لیے میں نے قریب کے پولیس باکس میں جا کر راستہ پوچھا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Eltévedtem az állomáson, ezért a közeli rendőrőrsön útbaigazítást kértem.
ဟီဘရူး
מאחר שאיבדתי את הדרך בתחנה, שאלתי על הכיוון בקובאן סמוך.
ဘင်္ဂါလီ
স্টেশনে পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম, তাই কাছের পুলিশ বক্সে গিয়ে পথ জিজ্ঞেস করেছিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
स्टेशनमा बाटो हराएर नजिकैको कोबान (पुलिस चौकी) मा गएर बाटो सोधें।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ස්ථානයේදී මග හරවිලා ගියා නිසා, අසල පොලිස් මුරපොළකින් මාර්ගය අහලා ගත්තා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဘူတာရုံမှာ လမ်းပျောက်သွားလို့ အနီးအနားက ရဲကင်းစခန်းမှာ လမ်းမေးခဲ့ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Би буудал дээр төөрөөд, ойролцоох цагдаагийн жижиг хэсэгт зам асуусан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bekatda adashib qolganim uchun, yaqin atrofdagi politsiya bo‘limchasida yo‘lni so‘radim.
ပါရှန်
چون در ایستگاه گم شدم، در کلانتریِ نزدیک مسیر را پرسیدم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لأنني ضعتُ في المحطة، سألتُ عن الطريق في مركز الشرطة القريب.
ခမာ
ដោយសារខ្ញុំវង្វេងផ្លូវនៅស្ថានីយ៍ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅសួរផ្លូវនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសក្បែរៗនោះ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como me perdi na estação, perguntei o caminho no posto de polícia mais próximo.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ