賢
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ケン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かしこい
အက္ခရာ
kanji
intelligence / clever / quick-witted / sagacious
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
頭(あたま)がよく、よく考(かんが)えて正(ただ)しく判断(はんだん)できることを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
賢明;明智 / 聰慧;機敏 / 有才德的;德才兼備
အင်ဒိုနီးရှား
bijaksana / cerdas / pandai
မလေး
bijaksana; arif / cerdik; pandai / cekap berfikir; tangkas akal
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
sabio / inteligente / sagaz
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
intelligent / sagace / avisé
အီတလီ
intelligenza, acume / saggezza, prudenza / scaltro, perspicace
ဂျာမန်
klug, intelligent / scharfsinnig, weise
ဒိန်းမတ်
klog; intelligent / snarrådig; kvik / vis; sagacious
ပိုလန်
mądry, inteligentny / bystry, sprytny / roztropny, rozsądny
ချက်
moudrý, rozumný / chytrý, bystrý / prozíravý, sagaciální
ဒတ်ခ်ျ
intelligent, verstandig / slim, pienter / scherpzinnig, wijs
နော်ဝေ
klok; vis / intelligent; skarpsindig / sagelig; forstandig
ဆွီဒင်
intelligent / klok / skarp
ရုရှ
умный, мудрый / сообразительный, сметливый / проницательный, рассудительный
ရိုမေနီယား
înțelept; sagace / inteligent; isteț / (despre judecată) chibzuit; cumpătat
ယူကရိန်း
мудрий / кмітливий, розумний / проникливий, розсудливий
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
inteligente / esperto / sagaz
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
khôn ngoan / thông minh / sáng suốt
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
matalino / marunong / maalam
ထိုင်း
ฉลาด / เฉลียวฉลาด ไหวพริบดี / รอบรู้ มีปัญญา
တူရကီ
zeki, akıllı / kurnaz, çabuk kavrayan / bilge, sağduyulu
တမီးလ်
புத்திசாலி / சூழ்ச்சியறிவு உடைய / விவேகமான
ဟိန္ဒီ
बुद्धिमान / चतुर / दूरदर्शी
အူရ်ဒူ
دانشمند، عقل مند / چالاک ذہین، ہوشیار / سوجھ بوجھ والا، حکیم
ဟန်ဂေရီ
okos, értelmes / bölcs, megfontolt / éles eszű, találékony
ဘင်္ဂါလီ
জ্ঞানী / বুদ্ধিমান/চতুর / প্রাজ্ঞ/বিচক্ষণ
နီပေါ
बुद्धिमान / चतुर / विवेकी
စင်ဟာလာ
බුද්ධිමත් / කපටි නැති නුවණැති / දක්ෂ/චතුර
မြန်မာ
ဉာဏ်ရှိသော / ဉာဏ်မြန်သော / ပညာရှိသော
မွန်ဂိုလီးယား
ухаантай, цэцэн / мэргэн, ухаалаг
ဥဇဘတ်
aqlli, zukko / donishmand, farosatli / ziyrak, tez fahmli
ပါရှန်
باهوش، زیرک / خردمند، دانا / تیزهوش، سریعالفهم
ခမာ
ឆ្លាតវៃ / មានប្រាជ្ញា / រហ័សគំនិត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
inteligente / perspicaz / sagaz
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He is intelligent and quickly sees through the essence of a problem.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は頭(あたま)がよく、問題(もんだい)の大切(たいせつ)なところにすぐ気(き)づきます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 현명해서 문제의 본질을 곧바로 꿰뚫어 본다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia cerdas dan segera melihat inti permasalahannya.
မလေး
Dia bijak dan cepat melihat intipati masalah itu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él es inteligente y capta enseguida la esencia del problema.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il est sage et discerne rapidement l'essence du problème.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lui è intelligente e coglie subito l'essenza del problema.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er ist klug und durchschaut sofort das Wesentliche des Problems.
ဒိန်းမတ်
Han er klog og gennemskuer hurtigt problemets kerne.
ပိုလန်
On jest mądry i od razu dostrzega istotę problemu.
ချက်
Je chytrý a hned prohlédne podstatu problému.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij is wijs en doorziet meteen de kern van het probleem.
နော်ဝေ
Han er klok og gjennomskuer raskt kjernen i problemet.
ဆွီဒင်
Han är klok och genomskådar genast problemets kärna.
ရုရှ
Он умён и сразу распознаёт суть проблемы.
ရိုမေနီယား
El este inteligent și înțelege imediat esența problemei.
ယူကရိန်း
Він мудрий і швидко вловлює суть проблеми.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele é inteligente e percebe rapidamente a essência do problema.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy thông minh và nhanh chóng nhìn thấu bản chất của vấn đề.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Matalino siya at agad niyang natutukoy ang ubod ng problema.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาเฉลียวฉลาดและมองทะลุแก่นของปัญหาได้ทันที
လာအို
ລາວສະຫລາດ ແລະມອງເຫັນແກ່ນສານຂອງບັນຫາໄດ້ທັນທີ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O akıllıdır ve sorunun özünü hemen fark eder.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் புத்திசாலி; பிரச்சினையின் சாரத்தை உடனே கண்டுபிடிப்பார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह बुद्धिमान है और समस्या के मूल सार को तुरंत समझ लेता है।
အူရ်ဒူ
وہ ذہین ہے اور مسئلے کی اصل بات کو فوراً بھانپ لیتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Okos, és azonnal átlátja a probléma lényegét.
ဟီဘရူး
הוא חכם ומבחין מיד במהות הבעיה.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি বুদ্ধিমান এবং সমস্যার মূল সত্তা দ্রুত বুঝে ফেলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनी बुद्धिमान छन् र समस्याको सार तुरुन्तै पत्ता लगाउँछन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු බුද්ධිමත්ය, ගැටලුවේ මූලය වහාම හඳුනාගනී.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက ဉာဏ်ကောင်းပြီး၊ ပြဿနာရဲ့ အနှစ်သာရကို ချက်ချင်း မြင်တတ်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр ухаалаг бөгөөд асуудлын мөн чанарыг шууд олж хардаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U aqlli bo‘lib, muammoning mohiyatini darhol ilg‘ab oladi.
ပါရှန်
او خردمند است و فوراً جوهرهٔ مسئله را تشخیص میدهد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هو حكيم ويدرك جوهر المشكلة على الفور.
ခမာ
គាត់ឆ្លាតវៃ ហើយអាចមើលឃើញស្នូលនៃបញ្ហាបានភ្លាមៗ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele é inteligente e percebe rapidamente a essência do problema.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)