論
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ロン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あげつらう
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
意見(いけん)を出(だ)し合(あ)い、考(かんが)えを話(はな)し合(あ)うことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
argumen / diskusi / wacana
မလေး
hujah; pendapat yang dipertahankan / perbincangan; wacana / teori; ulasan (berbentuk esei)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
discusión / debate / argumentación
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
discussion / débat / argumentation
အီတလီ
argomentazione; ragionamento / discussione; dibattito / trattazione; dissertazione
ဂျာမန်
Argumentation; Erörterung / Diskussion; Debatte / Abhandlung; theoretische Betrachtung
ဒိန်းမတ်
argument; ræsonnement / diskussion; debat / afhandling; teori
ပိုလန်
argument, rozumowanie / dyskusja, debata / traktat, rozprawa
ချက်
argument; tvrzení / diskuse; rozprava / pojednání; úvaha
ဒတ်ခ်ျ
argument, redenering / discussie, debat / verhandeling, betoog
နော်ဝေ
argument; resonnement / diskusjon; debatt / avhandling; teori
ဆွီဒင်
argument / diskussion / resonemang
ရုရှ
аргумент, довод / обсуждение, дискуссия / рассуждение, трактат
ရိုမေနီယား
argument; raționament / discuție; dezbatere / tratat; disertație
ယူကရိန်း
аргумент, довід / дискусія, обговорення / міркування, трактат
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
argumento / discussão / debate
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
lập luận / tranh luận; thảo luận / luận văn; luận thuyết
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pagtatalo / talakayan / diskurso
ထိုင်း
ข้อโต้แย้ง / การอภิปราย / ทฤษฎี/แนวคิด
လာအို
ການໂຕ້ຖຽງ / ການສົນທະນາ / ການອະພິປາຍ
တူရကီ
tartışma / argüman / görüş/tez
ဟန်ဂေရီ
érvelés / vita / megbeszélés
မြန်မာ
ဆွေးနွေးမှု / ယုတ္တိတရား / အယူအဆ
မွန်ဂိုလီးယား
маргаан, мэтгэлцээн / хэлэлцүүлэг / онол, тайлбар
ဥဇဘတ်
munozara, bahs / muhokama, muhokama yuritish / dalil, argument
ခမာ
ការជជែកវែកញែក / ការពិភាក្សា / យោបល់ឬទ្រឹស្តី
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
argumento / discussão / debate
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
That argument still has parts that need more explanation.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
その考(かんが)えには、まだ説明(せつめい)が足(た)りないところがあります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그 주장에는 아직 더 설명이 필요한 부분이 있습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Argumen itu masih memiliki bagian yang membutuhkan penjelasan lebih lanjut.
မလေး
Hujah itu masih mempunyai bahagian yang memerlukan lebih banyak penjelasan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Ese argumento aún tiene partes que necesitan más explicación.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Cet argument comporte encore des aspects qui nécessitent plus d’explications.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quell'argomento ha ancora aspetti che necessitano di ulteriori spiegazioni.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Dieses Argument hat immer noch Teile, die noch mehr Erklärung erfordern.
ဒိန်းမတ်
Det argument har stadig dele, der kræver mere forklaring.
ပိုလန်
Ten argument wciąż ma fragmenty wymagające większego wyjaśnienia.
ချက်
Ten argument má stále části, které potřebují více vysvětlení.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Dat argument heeft nog steeds punten die meer uitleg nodig hebben.
နော်ဝေ
Det argumentet har fortsatt deler som trenger mer forklaring.
ဆွီဒင်
Det argumentet har fortfarande delar som behöver mer förklaring.
ရုရှ
В этом аргументе всё ещё есть моменты, которые требуют объяснения.
ရိုမေနီယား
Acest argument are încă părți care necesită mai multă explicație.
ယူကရိန်း
У цьому аргументі все ще є частини, які потребують додаткового пояснення.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Esse argumento ainda tem partes que precisam de mais explicação.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Lập luận đó vẫn còn những phần cần giải thích thêm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang argumentong iyon ay mayroon pa ring mga bahagi na nangangailangan ng karagdagang paliwanag.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ข้อโต้แย้งนั้นยังมีส่วนที่ต้องอธิบายเพิ่มเติม
လာအို
ໃນທິດສະດີນັ້ນ ຍັງມີບາງສ່ວນທີ່ອະທິບາຍບໍ່ພຽງພໍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu görüşte hâlâ yeterince açıklanmamış kısımlar var.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அந்த வாதத்திற்கு இன்னும் விளக்கம் தேவைப்படும் பகுதிகள் உள்ளன.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उस तर्क में अभी भी कुछ हिस्से हैं जिन्हें अधिक स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।
အူရ်ဒူ
اس دلیل میں اب بھی کچھ حصے ہیں جن کی مزید وضاحت کی ضرورت ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ennek az érvnek még mindig vannak olyan részei, amelyek több magyarázatot igényelnek.
ဟီဘရူး
הטיעון הזה עדיין כולל חלקים שדורשים הסבר נוסף.
ဘင်္ဂါလီ
এই যুক্তির এখনও এমন কিছু অংশ রয়েছে যা আরও ব্যাখ্যা প্রয়োজন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
त्यो तर्कमा अझै पनि केही भागहरू छन् जुन थप व्याख्याको आवश्यकता छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
එම තර්කයට තවමත් වැඩි පැහැදිලි කිරීමක් අවශ් ය කොටස් තිබේ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ထို အငြင်းပွား မှု တွင် ပိုမို ရှင်းပြ ရန် လိုအပ် သော အစိတ်အပိုင်း များ ရှိ နေ ဆဲ ဖြစ် သည် ။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр маргаанд илүү их тайлбар хэрэгтэй хэсэг бий.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu bahsda hali ham ko'proq tushuntirishga muhtoj jihatlar bor.
ပါရှန်
این استدلال هنوز بخش هایی دارد که نیاز به توضیح بیشتری دارد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لا تزال تلك الحجة تحتوي على أجزاء تحتاج إلى مزيد من الشرح.
ခမာ
អាគុយម៉ង់នោះនៅតែមានផ្នែកដែលត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Esse argumento ainda tem partes que precisam de mais explicação.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ