赴
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
フ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
おもむく
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)の所(ところ)や場所(ばしょ)へ行(い)くことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
pergi; menuju / mengunjungi / menghadiri
မလေး
mengunjungi / pergi ke (sesuatu tempat/majlis) / berangkat menuju
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ir a / acudir a / visitar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
se rendre (à), aller / se présenter, assister (à) / tendre vers
အီတလီ
andare a (un luogo), recarsi / visitare, fare visita a
ဂျာမန်
aufsuchen; besuchen / sich begeben; hingehen / (einer Aufgabe/Pflicht) nachkommen
ဒိန်းမတ်
tage hen til; besøge / drage af sted; rejse / begive sig til (et sted/ærinde)
ပိုလန်
odwiedzać; udać się (dokądś) / wyruszać; podążać w jakimś kierunku / stawić się; przybyć (np. na wezwanie)
ချက်
navštívit / odebrat se (na místo); vypravit se / vydat se; směřovat
ဒတ်ခ်ျ
(naar een plaats) gaan, zich begeven / een bezoek brengen aan / (opdracht/taak) ondernemen of op zich nemen
နော်ဝေ
besøke; dra til / reise til; begi seg til / delta i; gå til
ဆွီဒင်
besöka / fara till / inställa sig
ရုရှ
отправляться / направляться (к месту) / посещать (по делам)
ရိုမေနီယား
a vizita; a merge în vizită / a se deplasa spre; a merge la (un loc) / a se îndrepta către (un scop/îndatorire)
ယူကရိန်း
відвідувати, навідуватися / вирушати, прямувати (кудись) / прямувати на службу, приступати до справи
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
ir a / visitar / dirigir-se a
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
đi đến, tới (một nơi) / tham dự; đi dự / đến thăm
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pumunta / tumungo / dumalaw
ထိုင်း
ไปเยือน / ไปยัง / มุ่งหน้าไป
လာအို
ໄປຢ້ຽມຢາມ / ໄປຫາ / ໄປຮ່ວມ
တူရကီ
ziyaret etmek / gitmek; yönelmek / katılmak; intikal etmek
တမီးလ်
செல்லுதல் / வருகை தருதல் / புறப்படுதல்
ဟိန္ဒီ
भेंट करने जाना / जाना/प्रस्थान करना / उपस्थित होना
အူရ်ဒူ
تشریف لے جانا / حاضر ہونا / زیارت کے لیے جانا
ဟန်ဂေရီ
ellátogat / felkeres / odaindul, útnak indul
ဟီဘရူး
לבקר (להגיע אל מקום) / לנסוע אל; ללכת אל / להיענות לקריאה; לצאת למשימה
ဘင်္ဂါလီ
পরিদর্শনে যাওয়া / যাত্রা করা / উপস্থিত হওয়া
နီပေါ
तर्फ जानु / पुग्नु / उपस्थित हुनु
စင်ဟာလာ
පැමිණීම / යෑම / සංචාරයට යෑම
မြန်မာ
သွားရောက်လည်ပတ်သည် / သတ်မှတ်နေရာသို့ သွားရောက်သည် / တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် သွားရောက်သည်
ဥဇဘတ်
tashrif buyurmoq, borib ko‘rmoq / yo‘l olmoq, jo‘namoq / (ish, vazifaga) borib kirishmoq
ပါရှန်
رفتن برای دیدار / عازم شدن / مراجعه کردن
အာရဗီ
يَزُور / يَتَوَجَّه إلى / يَذْهَب إلى
ခမာ
ទៅសួរសុខទុក្ខ / ទៅជួប / ទៅកាន់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
visitar / ir a / deslocar-se para
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
To confirm the truth of the matter, the reporter went to the site.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
このことが本当(ほんとう)かどうかを確(たし)かめるため、記者(きしゃ)はその場所(ばしょ)へ行(い)きました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
사건의 진상을 확인하기 위해 기자는 현지로 향했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Untuk memastikan kebenaran kasus ini, seorang wartawan pergi ke lokasi.
မလေး
Untuk memastikan kebenaran perkara ini, wartawan itu pergi ke lokasi kejadian.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para comprobar la verdad de este asunto, el periodista se dirigió al lugar de los hechos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Afin de vérifier la vérité sur cette affaire, le journaliste s’est rendu sur place.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per accertare la verità dei fatti, il giornalista si è recato sul posto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um die Wahrheit in dieser Angelegenheit zu klären, begab sich der Reporter vor Ort.
ဒိန်းမတ်
For at fastslå sandheden i denne sag tog reporteren til stedet.
ပိုလန်
Aby ustalić prawdę w tej sprawie, reporter udał się na miejsce.
ချက်
Aby zjistil skutečnou pravdu v této věci, reportér se vydal na místo.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om de waarheid in deze zaak te achterhalen, begaf de verslaggever zich ter plaatse.
နော်ဝေ
For å få bekreftet sannheten i saken dro journalisten til stedet.
ဆွီဒင်
För att ta reda på sanningen i detta ärende begav sig reportern till platsen.
ရုရှ
Чтобы установить истинные обстоятельства этого дела, репортёр отправился на место событий.
ရိုမေနီယား
Pentru a verifica adevărul acestui caz, reporterul s-a deplasat la fața locului.
ယူကရိန်း
Щоб з’ясувати істину у цій справі, журналіст вирушив на місце події.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para confirmar a verdade por trás deste caso, o repórter foi até o local.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để xác minh sự thật của vụ việc này, phóng viên đã đến hiện trường.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang matiyak ang katotohanan sa kasong ito, nagtungo ang mamamahayag sa lugar.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพื่อสืบหาความจริงของกรณีนี้ นักข่าวจึงเดินทางไปยังพื้นที่เกิดเหตุ
လာအို
ເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຈິງຂອງກໍລະນີນີ້, ນັກຂ່າວໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງພື້ນທີ່.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Olayın gerçeğini ortaya çıkarmak için gazeteci olay yerine gitti.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த விவகாரத்தின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துவதற்காக, செய்தியாளர் சம்பவ இடத்துக்கு சென்றார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस मामले की सच्चाई की पुष्टि करने के लिए पत्रकार घटनास्थल पर गया।
အူရ်ဒူ
اس معاملے کی حقیقت معلوم کرنے کے لیے صحافی موقع پر گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az ügy valódi hátterének kiderítése érdekében az újságíró a helyszínre utazott.
ဟီဘရူး
כדי לברר את האמת בפרשה זו, יצא הכתב לשטח.
ဘင်္ဂါလီ
বিষয়টির সত্যতা যাচাই করতে সাংবাদিক ঘটনাস্থলে গিয়েছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यस मामिलाको सत्यता पत्ता लगाउन पत्रकार घटनास्थलतर्फ गए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම සිද්ධියේ සත්යය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා වාර්තාකරු ස්ථානීය ප්රදේශයට ගියේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီကိစ္စရဲ့ အမှန်တရားကို အတည်ပြုနိုင်ရန်အတွက် သတင်းထောက်က နေရာကို ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Уг хэргийн жинхэнэ учрыг батлахын тулд сэтгүүлч газар дээр нь очив.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Mazkur ishning asl mohiyatini aniqlash uchun jurnalist voqea joyiga bordi.
ပါရှန်
برای روشن شدن حقیقت این ماجرا، خبرنگار به محل رفت.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
سعيًا للتحقق من حقيقة هذه القضية، توجّه الصحفي إلى الموقع.
ခမာ
ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការពិតនៃរឿងនេះ អ្នកសារព័ត៌មានបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Para apurar a verdade dos factos neste caso, o repórter deslocou-se ao local.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)