許
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キョ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ゆるす / もと
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mengizinkan / menyetujui / izin
မလေး
membenarkan; mengizinkan / meluluskan; menyetujui / (jarang) memaafkan; memaklumi
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
permitir / aprobar / autorizar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
permettre / autoriser / approuver
အီတလီ
permettere, autorizzare / approvare, concedere / tollerare, ammettere
ဂျာမန်
erlauben, gestatten / genehmigen, billigen / verzeihen
ဒိန်းမတ်
tillade; give tilladelse / godkende; acceptere / tilstå; indrømme
ပိုလန်
pozwolenie; zezwolić / zgoda; aprobata / wybaczenie; darowanie winy
ချက်
povolit / schválit / dovolit (udělit svolení)
ဒတ်ခ်ျ
toestemming; vergunning / goedkeuring; accorderen / vergeven; door de vingers zien
နော်ဝေ
tillatelse; å tillate / godkjenning; å godkjenne / å tilgi; unnskylde
ဆွီဒင်
tillåta / godkänna / medge
ရုရှ
разрешать / одобрять / допускать
ရိုမေနီယား
a permite; a îngădui / a aproba; a autoriza / permisiune; aprobare
ယူကရိန်း
дозвіл / схвалення / допускати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
permitir / aprovar / autorizar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cho phép / chấp thuận / tha thứ
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
payagan / pahintulutan / aprobahan
ထိုင်း
อนุญาต / อนุมัติ / ยอมให้
လာအို
ອະນຸຍາດ / ອະນຸມັດ / ຍອມໃຫ້
တူရကီ
izin vermek / onaylamak / müsaade
တမီးလ်
அனுமதி / ஒப்புதல் / அங்கீகாரம்
ဟိန္ဒီ
अनुमति देना / स्वीकृति देना / छूट देना
အူရ်ဒူ
اجازت دینا / منظور کرنا / قانونی طور پر روا رکھنا
ဟန်ဂေရီ
megenged / engedélyez / jóváhagy
ဘင်္ဂါလီ
অনুমতি / সম্মতি/অনুমোদন / ছাড় দেওয়া
နီပေါ
अनुमति दिनु / स्वीकृति दिनु / मंञ्जुर गर्नु
စင်ဟာလာ
අවසර දීම / අනුමත කිරීම / ඉඩ දීම
မြန်မာ
ခွင့်ပြုသည် / အတည်ပြုသည် / သဘောတူသည်
မွန်ဂိုလီးယား
зөвшөөрөх / батлах / боломж олгох
ဥဇဘတ်
ruxsat bermoq / ma’qullamoq, tasdiqlamoq / yo‘l qo‘ymoq
ပါရှန်
اجازه دادن / تأیید کردن / مجاز شمردن
ခမာ
អនុញ្ញាត / យល់ព្រម / អនុម័ត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
permitir / aprovar / consentir
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since photography is not allowed here, please put your camera away.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
ここでは写真(しゃしん)を撮(と)ることができません。カメラをしまってください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
여기에서는 사진 촬영이 허용되지 않으니 카메라를 넣어 주세요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena di sini tidak diizinkan mengambil foto, harap simpan kameranya.
မလေး
Di sini fotografi tidak dibenarkan, jadi sila simpan kamera anda.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como aquí no se permite tomar fotografías, guarde la cámara.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ici, la prise de photos n’est pas autorisée, alors veuillez ranger votre appareil photo.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché qui non è consentito scattare fotografie, per favore riponga la macchina fotografica.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da hier Fotografieren nicht erlaubt ist, stecken Sie bitte die Kamera weg.
ဒိန်းမတ်
Da fotografering ikke er tilladt her, bedes du lægge kameraet væk.
ပိုလန်
Ponieważ w tym miejscu nie wolno robić zdjęć, proszę schować aparat.
ချက်
Protože zde není dovoleno fotografovat, prosím uložte fotoaparát.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat fotograferen hier niet is toegestaan, verzoeken we u uw camera op te bergen.
နော်ဝေ
Det er ikke tillatt å ta bilder her, så vennligst legg bort kameraet.
ဆွီဒင်
Eftersom fotografering inte är tillåten här, vänligen stoppa undan kameran.
ရုရှ
Здесь фотографировать нельзя, поэтому уберите, пожалуйста, камеру.
ရိုမေနီယား
Deoarece aici nu este permisă fotografierea, vă rog să puneți aparatul foto la loc.
ယူကရိန်း
Оскільки тут фотографувати не дозволено, будь ласка, приберіть камеру.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como não é permitido tirar fotos aqui, guarde a câmera, por favor.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì ở đây không được phép chụp ảnh nên xin hãy cất máy ảnh đi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato rito, pakitago ang iyong kamera.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ที่นี่ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพ ดังนั้นกรุณาเก็บกล้องด้วย
လာအို
ທີ່ນີ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຖ່າຍຮູບ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາເກັບກ້ອງຂອງທ່ານໄວ້.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Burada fotoğraf çekilmesine izin verilmiyor, lütfen kameranızı kaldırın.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இங்கே புகைப்படம் எடுக்க அனுமதி இல்லை; ஆகவே தயவுசெய்து கேமராவை உள்ளே வைத்துவிடுங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यहाँ फ़ोटो खींचने की अनुमति नहीं है, इसलिए कृपया कैमरा रख दें।
အူရ်ဒူ
یہاں فوٹوگرافی کی اجازت نہیں ہے، اس لیے براہِ کرم کیمرہ رکھ دیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Itt nem engedélyezett a fényképezés, ezért kérem, tegye el a fényképezőgépet.
ဟီဘရူး
כאן אסור לצלם, אז בבקשה הכניסו את המצלמה.
ဘင်္ဂါလီ
এখানে ছবি তোলার অনুমতি নেই, তাই অনুগ্রহ করে আপনার ক্যামেরা গুছিয়ে রাখুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यहाँ फोटो खिच्न अनुमति छैन, त्यसैले कृपया क्यामेरा राख्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙහිදී ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නොමැති බැවින්, කරුණාකර ඔබගේ කැමරාව ඉවත් කර තබන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီနေရာမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့် မရှိတာကြောင့် ကင်မရာကို သိမ်းထားပေးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Энд зураг авахыг зөвшөөрдөггүй тул камераа хийгээд тавьж өгнө үү.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu yerda suratga olishga ruxsat berilmagan, shuning uchun kamerangizni yig‘ishtirib qo‘ying.
ပါရှန်
چون در اینجا اجازهٔ عکاسی داده نشده است، لطفاً دوربینتان را جمع کنید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لا يُسمح بالتقاط الصور هنا، لذا يُرجى وضع الكاميرا جانبًا.
ခမာ
នៅទីនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យថតរូបទេ ដូច្នេះសូមដាក់កាមេរ៉ារបស់អ្នកចូលវិញ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Aqui não é permitido tirar fotografias, por isso guarde a câmara.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ