観
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
みる
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
see, observe, view / appearance
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
見(み)ることや、見(み)たときのようすを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
보다, 관찰하다 / 조망·관점 / 모양, 외관
အင်ဒိုနီးရှား
mengamati / pandangan / penampilan
မလေး
melihat; memerhati / pandangan; tontonan / penampilan; rupa
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
observación / punto de vista / apariencia
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
voir, observer, contempler / point de vue, perspective / apparence, aspect
အီတလီ
vedere; osservare; contemplare / punto di vista; visione / aspetto; apparenza
ဂျာမန်
sehen; betrachten; beobachten / Ansicht; Betrachtung; Beobachtung / Erscheinung; Aussehen
ဒိန်းမတ်
se; iagttage; betragte / syn; anskuelse; opfattelse / udseende; fremtoning
ပိုလန်
widzieć, oglądać; obserwować / punkt widzenia; pogląd / wygląd, aparycja
ချက်
vidět; pozorovat / pohled; prohlížení / vzhled; dojem
ဒတ်ခ်ျ
zien; waarnemen / beschouwen; bekijken / aanblik; uiterlijk
နော်ဝေ
å se; å observere / å betrakte; syn / utseende; framtoning
ဆွီဒင်
att se, betrakta / iakttagelse, synsätt / utseende, framtoning
ရုရှ
видеть; наблюдать / осматривать; рассматривать (вид) / внешний вид; впечатление
ရိုမေနီယား
a vedea; a observa; a privi / aspect; înfățișare
ယူကရိန်း
бачити, спостерігати / огляд, перегляд / вигляд, зовнішність
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
ver; observar / vista; aparência / contemplar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
quan sát, xem / cách nhìn, quan điểm / diện mạo, bề ngoài
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pagmamasid / tanaw / anyo
ထိုင်း
ดู, มอง, สังเกต / ทัศนคติ/มุมมอง / รูปลักษณ์, ภาพลักษณ์
လာအို
ເບິ່ງ, ສັງເກດ / ທັດສະນະ, ການເບິ່ງ / ຮູບລັກ, ລັກສະນະພາຍນອກ
တူရကီ
görme, gözlem / bakış açısı, görüş / görünüş, manzara
တမီးလ်
காணுதல் / கவனித்து நோக்குதல் / தோற்றம்/உருவம்
ဟိန္ဒီ
देखना / निरीक्षण करना / दृश्य/रूप
အူရ်ဒူ
دیکھنا، مشاہدہ کرنا / نظارہ، منظر / ہیئت، ظاہری صورت
ဟန်ဂေရီ
látás, szemlélés; megfigyelés / nézet, szemlélet; nézőpont / külső megjelenés; látvány
ဟီဘရူး
לראות; להתבונן / לצפות; לעקוב / מראה; חזות
ဘင်္ဂါလီ
দেখা / পর্যবেক্ষণ করা / দৃষ্টিভঙ্গি/চেহারা
နီပေါ
अवलोकन/हेर्नु / दृष्टिकोण/दृष्टि / देखावट/रूप
စင်ဟာလာ
බලනවා / නිරීක්ෂණය කරනවා / පෙනුම
မြန်မာ
ကြည့်ရှုခြင်း / စောင့်ကြည့်ခြင်း / အသွင်အပြင်
မွန်ဂိုလီးယား
үзэх, ажиглах / харагдах байдал, төрх / үзэл бодол, үзэл
ဥဇဘတ်
ko‘rish, kuzatish / qarash, nazar / tashqi ko‘rinish, qiyofa
ပါရှန်
دیدن، مشاهدهکردن / نگاه/منظر، نما / ظاهر، هیئت
အာရဗီ
مشاهدة / مراقبة/ملاحظة / منظر/مظهر
ခမာ
មើល, សង្កេត / ទស្សនៈ, ទិដ្ឋភាព / រូបរាង, សភាពខាងក្រៅ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
ver; observar / vista; aspeto / aparência
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I observed the town from the top of the mountain and noticed how the scenery changed.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
山(やま)の上(うえ)から町(まち)を見(み)ました。景色(けしき)が変(か)わったことに気(き)づきました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
산 위에서 마을을 바라보고 풍경의 변화에 눈치챘다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Saya melihat kota dari atas gunung dan menyadari perubahan pada pemandangan.
မလေး
Saya melihat bandar dari puncak gunung dan menyedari perubahan pada pemandangan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Miré el pueblo desde la cima de la montaña y me di cuenta de los cambios en el paisaje.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
J’ai observé la ville depuis le sommet de la montagne et j’ai remarqué les changements du paysage.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ho guardato la città dalla cima della montagna e ho notato i cambiamenti del paesaggio.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich sah die Stadt vom Berg aus und bemerkte die Veränderungen in der Landschaft.
ဒိန်းမတ်
Jeg så ned på byen fra toppen af bjerget og lagde mærke til ændringerne i landskabet.
ပိုလန်
Patrząc na miasto z góry, zauważyłem zmianę w krajobrazie.
ချက်
Díval jsem se na město z vrcholu hory a všiml jsem si změn v krajině.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik keek vanaf de bergtop naar de stad en merkte dat het landschap veranderd was.
နော်ဝေ
Jeg så ned på byen fra toppen av fjellet og la merke til hvordan landskapet hadde endret seg.
ဆွီဒင်
Jag såg på staden från bergstoppen och lade märke till förändringarna i landskapet.
ရုရှ
С вершины горы я смотрел на город и заметил, как меняется пейзаж.
ရိုမေနီယား
Privind orașul de pe vârful muntelui, am observat schimbarea peisajului.
ယူကရိန်း
Я дивився на місто з вершини гори й помітив зміни в пейзажі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Observei a cidade do alto da montanha e percebi a mudança na paisagem.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Từ trên núi nhìn xuống thị trấn, tôi nhận ra sự thay đổi của phong cảnh.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Mula sa tuktok ng bundok, tiningnan ko ang bayan at napansin ko ang pagbabago sa tanawin.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
มองลงไปยังเมืองจากบนภูเขา แล้วสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์
လာအို
ມອງເມືອງຈາກເທິງພູ ແລະສັງເກດເຫັນການປ່ຽນແປງຂອງທິວທັດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Dağın tepesinden kasabayı izleyip manzaranın değiştiğini fark ettim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மலையின் உச்சியிலிருந்து நகரத்தைப் பார்த்து, காட்சியின் மாற்றத்தை கவனித்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैंने पहाड़ की चोटी से शहर को देखा और नज़ारे में आए बदलाव को महसूस किया।
အူရ်ဒူ
میں نے پہاڑ کی چوٹی سے شہر کو دیکھا اور منظر میں تبدیلیوں کو محسوس کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A hegy tetejéről néztem a várost, és észrevettem, hogy változik a táj.
ဟီဘရူး
מראש ההר התבוננתי בעיירה והבחנתי בשינויים בנוף.
ဘင်္ဂါလီ
আমি পাহাড়ের চূড়া থেকে শহরটা দেখে দৃশ্যের পরিবর্তনটি লক্ষ্য করলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
पहाडको शिखरबाट सहरलाई हेर्दा, दृश्यमा आएको परिवर्तन मैले महसुस गरेँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
කන්ද මුදුනෙන් නගරය දෙස බැලූ අතර දර්ශනයේ වෙනස්වීම ගැන අවධානයට ලක් කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
တောင်ထိပ်ပေါ်ကနေ မြို့ကိုကြည့်ပြီး ရှုခင်းပြောင်းလဲမှုကို သတိထားမိခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Уулын орой дээрээс хотыг ажиглаад, байгалийн үзэмжийн өөрчлөлтийг анзаарсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Tog‘ning tepasidan shaharga qarab, manzaraning o‘zgarishini sezdim.
ပါရှန်
از بالای کوه به شهر نگاه کردم و متوجه تغییرات منظره شدم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
نظرتُ إلى البلدة من فوق الجبل ولاحظتُ تغيّر المنظر.
ခမာ
ខ្ញុំបានមើលទីក្រុងពីលើភ្នំ ហើយបានសម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៃទេសភាព។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Do topo da montanha, observei a cidade e reparei nas mudanças na paisagem.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)