Entre na sua conta para usar este recurso.
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/10/19
著
နာမ်
work / book / writing / literary work
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
(〜著)その人の著作・著書 / (〜著)その人が書いた本(作品)
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
その人(ひと)が書(か)いた本(ほん)や作品(さくひん)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
buku / karya tulis / karangan
မလေး
karya (tulisan) / buku / hasil penulisan / karya sastera
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
libro / obra escrita / publicación
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
ouvrage / livre / œuvre littéraire
အီတလီ
opera (scritto) / libro; volume / scritto; lavoro letterario
ဂျာမန်
Werk; literarisches Schaffen / Buch; Schrift / Schriftwerk; Veröffentlichung
ဒိန်းမတ်
værk (litterært) / bog; skrift / forfatterskab; udgivelse
ပိုလန်
dzieło (literackie) / książka; publikacja / pisma; twórczość pisarska
ချက်
dílo (literární) / kniha, spis / spisy, tvorba autora
ဒတ်ခ်ျ
werk (geschreven werk) / boek / geschrift; literaire publicatie
နော်ဝေ
verk; skrift / bok; litterært arbeid / forfatterskap
ရုရှ
литературное произведение / книга / труд, сочинение
ရိုမေနီယား
lucrare (scrisă); operă / carte; scriere / operă literară
ယူကရိန်း
праця, твір / книга / писання, літературний твір
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
obra / livro / escrito literário
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sách / tác phẩm / ấn phẩm
ထိုင်း
ผลงานเขียน / หนังสือ / วรรณกรรม
လာအို
ຜົນງານປະພັນ / ໜັງສື / ບົດປະພັນ
တူရကီ
eser / kitap / yazınsal yapıt
တမီးလ်
நூல் / எழுத்துப் பணி / இலக்கியக் கட்டுரை
ဟိန္ဒီ
कृति / पुस्तक/रचना / साहित्यिक कार्य
အူရ်ဒူ
تصنیف / کتاب / تحریری/ادبی کام
ဟန်ဂေရီ
mű (irodalmi alkotás) / könyv, írásmű / szerzői mű
ဟီဘရူး
חיבור / ספר / יצירה ספרותית
ဘင်္ဂါလီ
রচনা / গ্রন্থ/বই / সাহিত্যকর্ম
နီပေါ
कृति / ग्रन्थ / साहित्यिक रचना
မြန်မာ
စာအုပ် / ရေးသားချက် / စာပေဆိုင်ရာ လက်ရာ
မွန်ဂိုလီးယား
зохиол, бүтээл / ном, зохиогдол / бичвэр, бичиг
ဥဇဘတ်
asar / kitob / yozma (adabiy) asar
ပါရှန်
اثر (نوشته) / کتاب / نوشتهٔ ادبی
အာရဗီ
مُؤَلَّف / كتاب / عمل أدبي
ခမာ
ស្នាដៃនិពន្ធ / សៀវភៅ / អត្ថបទនិពន្ធ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
obra / livro / escrito literário
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In his later works, penetrating criticism of the age coexists with a hope that has still not faded.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)が年(とし)を取(と)ってから書(か)いた本(ほん)には、その時代(じだい)を深(ふか)く考(かんが)えて批判(ひはん)する気持(きも)ちがあります。また、まだ消(き)えていない希望(きぼう)もあります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
在他后期的作品中,对时代的深刻批判与一种尚未消逝的希望并存。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
在他晚期的作品中,對時代的深刻批判與尚未消逝的希望並存。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 후기 작품에서는 시대에 대한 날카로운 비판과 아직도 사라지지 않은 희망이 공존한다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dalam karya-karyanya selanjutnya, kritik tajam terhadap zaman hidup berdampingan dengan harapan yang masih belum pudar.
မလေး
Dalam karya-karya kemudiannya, kritikan menembusi zaman wujud bersama dengan harapan yang masih belum pudar.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En sus obras posteriores, la crítica penetrante de la época coexiste con una esperanza que aún no se ha desvanecido.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans ses œuvres ultérieures, la critique pénétrante de l’époque coexiste avec un espoir qui ne s’est pas encore estompé.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nelle sue opere successive, la critica penetrante dell'epoca coesiste con una speranza che non si è ancora spenta.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In seinen späten Werken koexistieren eine scharfsinnige Kritik an der Zeit und eine dennoch nicht erloschene Hoffnung.
ဒိန်းမတ်
I hans senere værker eksisterer gennemtrængende kritik af tiden side om side med et håb, der stadig ikke er falmet.
ပိုလန်
W późniejszych pracach przenikliwa krytyka epoki współistnieje z nadzieją, która wciąż nie zgasła.
ချက်
V jeho pozdějších dílech pronikavá kritika doby koexistuje s nadějí, která dosud nevyhasla.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In zijn latere werken bestaat diepgaande kritiek op die tijd naast een hoop die nog steeds niet is vervaagd.
နော်ဝေ
I hans senere verk eksisterer gjennomtrengende kritikk av tiden side om side med et håp som fortsatt ikke har falmet.
ဆွီဒင်
I hans senare verk samexisterar genomträngande kritik av tiden med ett hopp som ännu inte har falnat.
ရုရှ
В его поздних работах проницательная критика эпохи сосуществует с надеждой, которая до сих пор не угасла.
ရိုမေနီယား
În lucrările sale târzii, critica pătrunzătoare a epocii coexistă cu o speranță care încă nu s-a stins.
ယူကရိန်း
У його пізніших творах прониклива критика епохи співіснує з надією, яка досі не згасла.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Em suas obras posteriores, uma crítica penetrante à época coexiste com uma esperança que ainda não se apaga.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong các tác phẩm sau này của ông, những lời phê bình sâu sắc về thời đại cùng tồn tại với một hy vọng vẫn chưa phai nhạt.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa kanyang mga huling akda, ang matalim na pagpuna sa edad ay magkakasama sa isang pag-asa na hindi pa rin nawawala.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ในผลงานต่อมาของเขาการวิพากษ์วิจารณ์ที่เจาะลึกในยุคนั้นอยู่ร่วมกับความหวังที่ยังไม่จางหายไป
လာအို
ໃນບັນດາຜົນງານຂຽນຂອງລາວໃນຊ່ວງບັ້ນປາຍຊີວິດ ມີທັງການວິພາກວິຈານຍຸກສະໄໝຢ່າງລຶກຊຶ້ງແລະແຫຼມຄົມ ແລະຄວາມຫວັງທີ່ຍັງບໍ່ດັບສູນ ຢູ່ຮ່ວມກັນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Daha sonraki eserlerinde, döneme yönelik derin eleştiri, hâlâ sönmemiş bir umudla birlikte var olur.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவரது இறுதிக் கால எழுத்துகளில், காலத்தின் மீதான ஆழ்ந்த விமர்சனமும், இன்னும் அணையாத நம்பிக்கையும் ஒன்றாக இணைந்து காணப்படுகின்றன.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उनके बाद के कार्यों में, युग की मर्मज्ञ आलोचना एक आशा के साथ सह-अस्तित्व में है जो अभी भी फीकी नहीं पड़ी है।
အူရ်ဒူ
ان کے بعد کے کاموں میں، دور کی گہری تنقید ایک امید کے ساتھ ساتھ موجود ہے جو ابھی تک مدھم نہیں ہوئی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Későbbi műveiben a korszak átható kritikája együtt él egy remménnyel, amely még mindig nem halványult el.
ဟီဘရူး
ביצירותיו המאוחרות, הביקורת החודרת על התקופה חיה לצד תקווה שעדיין לא דעכה.
ဘင်္ဂါလီ
তার পরবর্তী রচনায়, যুগের অনুপ্রবেশকারী সমালোচনা এমন একটি আশার সাথে সহাবস্থান করে যা এখনও ম্লান হয়নি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनका पछिल्ला कामहरूमा, युगको मर्मज्ञ आलोचना एक आशाको साथ सह-अस्तित्वमा छ जुन अझै पनि फिक्का छैन।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුගේ පසුකාලීන කෘති වලදී, යුගය පිළිබඳ විනිවිද යාමේ විවේචනය තවමත් මැකී නොගිය බලාපොරොත්තුවක් සමඟ සහජීවනයෙන් පවතී.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ၏နောက်ပိုင်းလက်ရာများတွင် ခေတ်ကာလကို ထိုးထွင်းသိမြင်ဝေဖန်မှုသည် မှေးမှိန်မသွားသေးသော မျှော်လင့်ချက်နှင့် အတူတကွ တည်ရှိနေသည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний сүүлчийн бүтээлүүдэд тухайн үеийн гүн гүнзгий шүүмжлэл нь одоо хүртэл бүдгэрээгүй найдвартай хамт оршдог.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Keyingi asarlarida esa davrga chuqur tanqid va hali so'nmagan umid birga yashaydi.
ပါရှန်
در آثار بعدی او، نقد نافذ بر عصر با امیدی که هنوز کمرنگ نشده است، همزیستی دارد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في أعماله اللاحقة، يتعايش النقد العميق للعصر مع أمل لم يتلاشى بعد.
ခမာ
នៅក្នុងស្នាដៃនានានៅចុងជីវិតរបស់គាត់ មានការរិះគន់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះសម័យកាល និងក្តីសង្ឃឹមដែលនៅតែមិនរលាយបាត់ រួមរស់នៅជាមួយគ្នា។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Nas suas obras posteriores, a crítica penetrante da época coexiste com uma esperança que ainda não desapareceu.
ကွမ်းတုံ
喺佢後期作品入面,對時代嘅深刻批評同一種仍未消逝嘅希望並存。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
romanization
)
(
hiragana
)