荷
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
に
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
運(はこ)ぶ品物(しなもの)や積(つ)んで運(はこ)ぶものです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
负荷;载荷 / 货物;行李 / 担子;所担负的东西
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
muatan / kargo / barang bawaan
မလေး
muatan; beban / kargo; barang bawaan/bagasi
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
carga / mercancía / equipaje
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
charge / cargaison / bagages
အီတလီ
carico; merce trasportata / bagaglio
ဂျာမန်
Last; Ladung / Fracht; Cargo / Gepäck
ဒိန်းမတ်
last; byrde / gods; last; fragt / bagage
ပိုလန်
ładunek; towar / bagaż / brzemię (ładunek do niesienia)
ချက်
náklad / zavazadla / břemeno
ဒတ်ခ်ျ
lading; vracht / bagage; pakgoed / last (te dragen gewicht)
နော်ဝေ
last, gods / bagasje, oppakning / (vare)forsendelse, last
ဆွီဒင်
last, börda / frakt, gods / bagage
ရုရှ
груз, поклажа / багаж / нагрузка
ရိုမေနီယား
încărcătură; marfă / bagaj
ယူကရိန်း
вантаж, поклажа / нести на собі; навантажувати / багаж
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
carga / mercadoria / bagagem
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
hàng hóa / hành lý / gánh nặng; tải
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
karga / kargamento / bagahe
ထိုင်း
สัมภาระ, กระเป๋าเดินทาง / สินค้า, ของบรรทุก (คาร์โก้) / ภาระ, น้ำหนักบรรทุก
လာအို
ສິນຄ້າບັນທຸກ / ສຳພາລະ / ຂອງໂຫຼດ
တူရကီ
yük / kargo, taşınan eşya / bagaj
တမီးလ်
சுமை / சரக்கு / சாமான்கள்
အူရ်ဒူ
بوجھ / سامانِ سفر / مالِ تجارت
ဟန်ဂေရီ
teher, rakomány / szállítmány, áru / poggyász
ဘင်္ဂါလီ
বোঝা / মালপত্র/কার্গো / লাগেজ/সামান
မြန်မာ
ဝန် / ကုန်တင်ပစ္စည်း / ခရီးဆောင်အထုပ်
မွန်ဂိုလီးယား
ачаан / ачаа тээш / ачаалал
ဥဇဘတ်
yuk / yukxalta, bagaj / yuk (tovar)
ပါရှန်
بار، محموله / توشهبار، چمدان
အာရဗီ
حِمْل، شُحْنَة / أَمْتِعَة، أَغْراض / نَقْل، شَحْن
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
carga / mercadoria / bagagem
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Once you receive the cargo, please check the contents right away.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
荷物(にもつ)を受(う)け取(と)ったら、すぐに中(なか)を見(み)てください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Setelah menerima barang, segera periksa isinya.
မလေး
Sebaik sahaja anda menerima barang, sila periksa kandungannya dengan segera.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando reciba el paquete, compruebe el contenido de inmediato.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dès que vous avez reçu le colis, veuillez en vérifier le contenu immédiatement.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo aver ricevuto il pacco, controllane subito il contenuto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Bitte überprüfen Sie den Inhalt sofort, nachdem Sie die Sendung erhalten haben.
ဒိန်းမတ်
Når du har modtaget pakken, skal du straks kontrollere indholdet.
ပိုလန်
Po otrzymaniu przesyłki prosimy niezwłocznie sprawdzić jej zawartość.
ချက်
Jakmile zásilku převezmete, ihned zkontrolujte její obsah.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Controleer de inhoud zodra u het pakket heeft ontvangen.
နော်ဝေ
Når du har mottatt pakken, må du straks sjekke innholdet.
ဆွီဒင်
När du har tagit emot paketet, kontrollera genast innehållet.
ရုရှ
После получения посылки сразу проверьте содержимое.
ရိုမေနီယား
După ce primiți coletul, verificați imediat conținutul.
ယူကရိန်း
Після отримання посилки негайно перевірте її вміст.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ao receber a encomenda, verifique o conteúdo imediatamente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sau khi nhận hàng, vui lòng kiểm tra ngay bên trong.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag natanggap mo na ang kargamento, pakisuri agad ang laman.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เมื่อรับพัสดุแล้ว กรุณาตรวจสอบสิ่งของภายในทันที
လာအို
ເມື່ອຮັບພັດສະດຸແລ້ວ ກະລຸນາກວດເບິ່ງຂ້າງໃນທັນທີ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yükü teslim alır almaz, lütfen içeriğini hemen kontrol edin.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
சரக்கை பெற்றவுடன், உடனே உள்ளடக்கத்தை சரிபார்க்கவும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सामान प्राप्त होते ही कृपया तुरंत अंदर की वस्तुओं की जांच करें।
အူရ်ဒူ
جب آپ کو سامان وصول ہو جائے تو فوراً اس کے اندر کا مواد چیک کریں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Miután átvette a csomagot, azonnal ellenőrizze a tartalmát.
ဟီဘရူး
לאחר שתקבלו את החבילה, אנא בדקו מיד את תכולתה.
ဘင်္ဂါလီ
পণ্য গ্রহণ করার সঙ্গে সঙ্গেই ভেতরের সামগ্রী পরীক্ষা করে দেখুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सामान प्राप्त गरेपछि, तुरुन्तै भित्रको सामग्री जाँच गर्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
බඩු සංග්රහය ලබාගත් පසු, ඉක්මනින්ම ඇතුළත දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကုန်ပစ္စည်းကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် ချက်ချင်း အထဲက ပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Ачааг хүлээн авмагцаа шууд доторхыг нь шалгана уу.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yukni qabul qilib olganingizdan so‘ng, darhol ichidagi narsalarni tekshirib ko‘ring.
ပါရှန်
پس از دریافت بسته، لطفاً فوراً محتویات آن را بررسی کنید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عند استلام الطرد، يرجى التحقق من محتوياته فورًا.
ခမာ
បន្ទាប់ពីទទួលទំនិញរួច សូមពិនិត្យមើលខាងក្នុងភ្លាមៗ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Depois de receber a encomenda, verifique imediatamente o conteúdo.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ