舞
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ブ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
まう / まい
အက္ခရာ
kanji
dance / flit / circle / wheel
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
踊(おど)ることや、空中(くうちゅう)を飛(と)び回(まわ)ること、丸(まる)く回(まわ)ることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
춤추다 / 빙빙 돌다 / (나비 등이) 날아다니다
မလေး
tarian; menari / berpusing; berputar (mengelilingi) / melayang-layang; berterbangan ringan
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
danse / danser / tournoyer, voltiger
အီတလီ
danza; ballo / volteggiare; fluttuare / girare in tondo; ruotare
ဂျာမန်
Tanz; tanzen / (sich) drehen, kreisen / flattern; umherwirbeln
ဒိန်းမတ်
dans; dansetrin / flakse; svæve (let bevægelse) / cirkle; dreje rundt
ပိုလန်
taniec; tańczyć / kołować, kręcić się / migotać, trzepotać (np. liście, płatki)
ချက်
tanec / poletování / kruhový pohyb, kroužení
ဒတ်ခ်ျ
dans; dansen / rondzwieren; rondcirkelen / wiel; draaien
နော်ဝေ
dans; danse / flakse; virvle/rotere
ရုရှ
танец; пляска / порхать; кружиться / вращать; вертеть
ရိုမေနီယား
dans; a dansa / a fâlfâi; a se roti/învârti / a se învârti în cerc; roată (rotație)
ယူကရိန်း
танець; танцювати / кружляти; мелькати / оберт; колесо
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
dança / esvoaçar / girar em círculos
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
múa; vũ điệu / bay lượn; chao liệng / xoay vòng; lượn vòng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
sayaw / lumipad-lipad / umikot
လာအို
ເຕັ້ນລຳ / ບິນວົນໄປມາ / ໝຸນວຽນ
တူရကီ
dans; raks / uçar gibi hafifçe süzülme / çember çizerek dönme; dönüp durma
တမီးလ်
நடனம் / சுழல்/வட்டமிடுதல் / அலைந்து பறத்தல்
ဟိန္ဒီ
नृत्य / फड़फड़ाना/इधर-उधर उड़ना / चक्कर लगाना/घूमना
အူရ်ဒူ
رقص / پروں کی طرح ہلکی حرکت/لہرانا / گھومنا/چکر لگانا
ဟန်ဂေရီ
tánc, táncolás / kering, köröz (lebegve) / forog, pörög (kerék módjára)
ဟီဘရူး
ריקוד; לרקוד / לרחף; להסתחרר / לנוע במעגל; להקיף
ဘင်္ဂါလီ
নৃত্য; নাচ / উড়ে/ফড়িংয়ের মতো এদিক-ওদিক ঘোরা; দোল খাওয়া / চক্রাকারে ঘোরা; পাক খাওয়া
နီပေါ
नृत्य / नाच्नु / घुम्दै उड्नु
စင်ဟာလာ
නැටුම / පියාසර කරමින් සෙල්ලම් කිරීම / වටේට කැරකීම
မြန်မာ
ကခြင်း / လှည့်ပတ်ခြင်း / လျင်မြန်ရွေ့လျားခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
бүжиг / эргэлдэх, тойрох / дэвхцэх, хийсэх
ဥဇဘတ်
raqs; raqsga tushish / aylanmoq; girdikapalak bo‘lmoq / lipillamoq; parvozlab yurmoq
ပါရှန်
رقص / پر زدن، چرخیدن / چرخ یا چرخیدن (چرخوار)
အာရဗီ
رقص / تحليق/رفرفة / دوران
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
dança / esvoaçar / girar em círculo
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
On the night of the festival, everyone was quietly fascinated by her beautiful dance.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
祭(まつ)りの夜(よる)、彼女(かのじょ)の美(うつく)しい踊(おど)りを、みんなが静(しず)かに見(み)ていました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
축제 당일 밤, 모두가 그녀의 아름다운 춤에 조용히 매료되었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Pada malam festival, semua orang diam-diam terpesona oleh tariannya yang indah.
မလေး
Pada malam perayaan, semua orang secara senyap-senyap terpesona dengan tariannya yang indah.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La noche del festival, todos quedaban fascinados en silencio por su hermoso baile.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le soir du festival, tout le monde était silencieusement fasciné par sa belle danse.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La notte del festival, tutti erano silenziosamente affascinati dalla sua bellissima danza.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In der Nacht des Festes waren alle still fasziniert von ihrem wunderschönen Tanz.
ဒိန်းမတ်
På festivalaftenen var alle stille fascinerede af hendes smukke dans.
ပိုလန်
W noc festiwalu wszyscy byli cicho zafascynowani jej pięknym tańcem.
ချက်
V noci festivalu byli všichni tiše fascinováni jejím krásným tancem.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Op de avond van het festival was iedereen stilletjes gefascineerd door haar prachtige dans.
နော်ဝေ
På festivalkvelden var alle stille fascinert av hennes vakre dans.
ဆွီဒင်
På festivalkvällen var alla tyst fascinerade av hennes vackra dans.
ရုရှ
В ночь фестиваля все тихо восхищались её прекрасным танцем.
ရိုမေနီယား
În noaptea festivalului, toată lumea era fascinată în tăcere de dansul ei frumos.
ယူကရိန်း
У ніч фестивалю всі тихо захоплювалися її прекрасним танцем.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Na noite do festival, todos ficaram silenciosamente fascinados com sua bela dança.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vào đêm hội, mọi người đều lặng lẽ bị mê hoặc bởi điệu nhảy tuyệt đẹp của cô.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa gabi ng pagdiriwang, tahimik na namangha ang lahat sa kanyang magandang sayaw.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ในคืนเทศกาลทุกคนต่างหลงใหลในการเต้นรําที่สวยงามของเธออย่างเงียบ ๆ
လာအို
ໃນຄືນງານບຸນ ທຸກຄົນຕ່າງນັ່ງເບິ່ງການຟ້ອນອັນງົດງາມຂອງນາງຢ່າງງຽບໆດ້ວຍຄວາມຫຼົງໃຫຼ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Festival gecesi, herkes onun güzel dansına sessizce hayran kaldı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
திருவிழாவின் இரவு, எல்லோரும் அமைதியாக அவளுடைய அழகான நடனத்தால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
त्योहार की रात हर कोई चुपचाप उसके खूबसूरत नृत्य पर मोहित हो गया।
အူရ်ဒူ
تہوار کی رات، سب خاموشی سے اس کے خوبصورت رقص سے محظوظ تھے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A fesztivál éjszakáján mindenki csendben elbűvölve nézte a gyönyörű táncát.
ဟီဘရူး
בליל הפסטיבל, כולם היו מוקסמים בשקט מהריקוד היפה שלה.
ဘင်္ဂါလီ
উৎসবের রাতে সবাই নীরবে তার সুন্দর নাচ দেখে মুগ্ধ হন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
चाडपर्वको रातमा, सबैजना चुपचाप उनको सुन्दर नृत्यले मोहित भए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
උත්සවයේ රාත් රියේ සියල්ලෝම ඇගේ සුන්දර නර්තනයට නිහ ly ව වශී වූහ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ပွဲတော်ညတွင် လူတိုင်းသည် သူ၏လှပသောအကကို တိတ်ဆိတ်စွာစိတ်ဝင်စားခဲ့ကြသည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Наадмын шөнө бүгд түүний үзэсгэлэнтэй бүжигт чимээгүйхэн гайхсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Festival kechasida hamma jimjit uning go'zal raqsiga hayratda qoldi.
ပါရှန်
در شب جشنواره، همه به آرامی مجذوب رقص زیبای او بودند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في ليلة المهرجان، كان الجميع مفتونين بهدوء برقصتها الجميلة.
ခမာ
នៅរាត្រីនៃពិធីបុណ្យ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្ងៀមស្ងាត់សម្លឹងមើលដោយលង់លក់ទៅលើរបាំដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Na noite do festival, todos ficaram silenciosamente fascinados pela sua bela dança.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)