Akibat musim panas yang dingin tahun ini, bibit melemah, dan jika salah menilai waktu tanam, hasil panen bisa merosot drastis.
မလေး
Dengan musim panas yang sejuk tahun ini, anak benih menjadi lemah, dan jika tersalah menilai masa pemindahan tanam, hasil tuaian boleh merosot mendadak.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Con el verano frío de este año, las plántulas se debilitan y, si se calcula mal el momento del trasplante, la cosecha podría disminuir drásticamente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En raison de la fraîcheur anormale de cet été, les plants se sont affaiblis, et si l’on se trompe sur la période de repiquage, la récolte risque de chuter drastiquement.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
A causa dell’estate insolitamente fredda di quest’anno le piantine si sono indebolite e, se si sbaglia a valutare il momento del trapianto, la resa del raccolto potrebbe ridursi drasticamente.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Durch den kühlen Sommer dieses Jahres sind die Setzlinge geschwächt; wenn man den Zeitpunkt für das Auspflanzen falsch einschätzt, könnte die Erntemenge drastisch einbrechen.
ဒိန်းမတ်
På grund af denne sommers kølige vejr er planterne blevet svækket, og hvis man fejlvurderer tidspunktet for udplantning, kan udbyttet risikere at falde drastisk.
ပိုလန်
Z powodu chłodnego lata w tym roku sadzonki osłabły, a jeśli źle oceni się termin wysadzania, plony mogą drastycznie się zmniejszyć.
ချက်
Letošní chladné léto oslabilo sazenice a pokud se špatně odhadne správná doba pro výsadbu, může sklizeň drasticky klesnout.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Door de koele zomer van dit jaar zijn de zaailingen verzwakt, en als je het juiste moment voor het uitplanten verkeerd inschat, kan de opbrengst drastisch afnemen.
နော်ဝေ
Den kjølige sommeren i år har svekket plantene, og hvis man tar feil av tidspunktet for utplanting, kan avlingsmengden bli kraftig redusert.
ဆွီဒင်
Den svala sommaren i år har försvagat plantorna, och om man misstar sig på tidpunkten för utplantering kan skörden minska drastiskt.
ရုရှ
Из-за прохладного лета в этом году рассада ослабла, и если ошибиться со сроками высадки, урожай может резко сократиться.
ရိုမေနီယား
Din cauza verii răcoroase din acest an, răsadurile s-au slăbit, iar dacă se apreciază greșit momentul plantării, recolta ar putea scădea drastic.
ယူကရိန်း
Через цьогорічне прохолодне літо розсада ослабла, і якщо помилитися з термінами висаджування, урожайність може різко зменшитися.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Com o verão frio deste ano, as mudas enfraqueceram e, se errarmos o momento do transplante, a produção pode cair drasticamente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Do mùa hè lạnh bất thường năm nay khiến cây giống suy yếu, nếu phán đoán sai thời điểm trồng ra ruộng thì sản lượng thu hoạch có thể giảm mạnh.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil sa malamig na tag-init ngayong taon, nanghihina ang mga punla, at kung magkakamali sa pagtukoy ng tamang panahon ng pagtatanim, maaaring bumagsak nang husto ang ani.
Com o verão anormalmente fresco deste ano, as plântulas enfraquecem e, se se errar o momento da transplantação, a produção pode diminuir drasticamente.