腕
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ワン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
うで
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物事(ものごと)を上手(じょうず)に行(おこな)う力(ちから)や才能(さいのう)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
lengan / kemampuan / bakat
မလေး
lengan; pergelangan tangan / kebolehan; kepakaran / bakat; kemahiran
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
brazo / habilidad / talento
အီတလီ
braccio (arto superiore) / abilità, perizia; talento
ဂျာမန်
Arm (Ober-/Unterarm) / Fähigkeit, Können / Talent, Geschick
ဒိန်းမတ်
arm / dygtighed; evne / talent; kunnen
ပိုလန်
ramię / umiejętność; zdolność / talent; fachowość
ချက်
paže; ruka / schopnost; dovednost / talent; um
ဒတ်ခ်ျ
arm; bovenste ledemaat / vaardigheid; bekwaamheid / talent; kunde
နော်ဝေ
arm (kroppsdel) / ferdighet; dyktighet / talent; evne
ရုရှ
рука (предплечье) / мастерство, умение / талант, способности
ရိုမေနီယား
braț (încheietură/antebraț) / abilitate, îndemânare / talent, măiestrie
ယူကရိန်း
рука (передпліччя) / здібність, майстерність / талант
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
braço / habilidade / talento
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cánh tay / tay nghề, tài nghệ / năng lực, tài năng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
braso / kakayahan / talento
ထိုင်း
แขน / ฝีมือ; ความสามารถ / พรสวรรค์
လာအို
ແຂນ / ຄວາມສາມາດ / ພອນສະຫວັນ
တူရကီ
kol / beceri, hüner / yetenek
တမီးလ်
கை/முயங்கைக் பகுதி / திறமை / திறன்
ဟန်ဂေရီ
kar / képesség, ügyesség / tehetség, szakértelem
ဟီဘရူး
זרוע / יכולת; כישרון / מיומנות; אומנות
ဘင်္ဂါလီ
বাহু/হাত / দক্ষতা / প্রতিভা
စင်ဟာလာ
බාහු / දක්ෂතාව / ප්රතිභාව
မြန်မာ
လက်တံ / ကျွမ်းကျင်မှု / စွမ်းရည်
မွန်ဂိုလီးယား
бугуй, гар / ур чадвар, авьяас
ဥဇဘတ်
qo‘l (bilak) / mahorat, qobiliyat / iste’dod
ပါရှန်
بازو / مهارت، توانایی / استعداد، هنرمندی
ခမာ
ដៃ / សមត្ថភាព / ទេពកោសល្យ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
braço / habilidade / talento
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because I lifted a heavy load, my arm started to hurt.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
重(おも)い荷物(にもつ)を持(も)ち上(あ)げました。そのため、腕(うで)が痛(いた)くなりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
무거운 짐을 들어 올린 탓에 팔이 아파져 버렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena mengangkat barang yang berat, lenganku jadi sakit.
မလေး
Disebabkan saya mengangkat barang yang berat, tangan saya menjadi sakit.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Por haber levantado un equipaje pesado, me empezó a doler el brazo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
J’ai mal au bras à force de soulever une lourde charge.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
A causa del fatto che ho sollevato un carico pesante, mi è venuto male al braccio.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Weil ich schweres Gepäck hochgehoben habe, tun mir die Arme weh.
ဒိန်းမတ်
Fordi jeg løftede tung bagage, kom jeg til at få ondt i armen.
ပိုလန်
Od podnoszenia ciężkiego bagażu zaczęło mnie boleć ramię.
ချက်
Kvůli tomu, že jsem zvedal těžké zavazadlo, začala mě bolet ruka.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Doordat ik een zware lading heb opgetild, ben ik last van mijn arm gaan krijgen.
နော်ဝေ
Jeg fikk vondt i armen fordi jeg løftet en tung bagasje.
ဆွီဒင်
Jag fick ont i armen av att lyfta en tung last.
ရုရှ
Из-за того что я поднял(а) тяжёлый груз, у меня разболелась рука.
ရိုမေနီယား
Din cauza faptului că am ridicat un bagaj greu, m-au durut brațele.
ယူကရိန်း
Через те, що я підняв(ла) важкий вантаж, у мене заболіла рука.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Por ter levantado uma carga pesada, meu braço acabou ficando dolorido.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì nâng hành lý nặng nên tay tôi bị đau.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil nagbuhat ako ng mabigat na bagahe, sumakit ang braso ko.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะยกของหนัก เลยทำให้แขนเจ็บไปเสียแล้ว
လာအို
ຍ້ອນຍົກຂອງໜັກ ແຂນຂອງຂ້ອຍເຈັບໄປແລ້ວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Ağır bir yük kaldırdığım için kolum ağrımaya başladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கனமான சுமையை தூக்கியதன் காரணமாக என் கை வலிக்கத் தொடங்கிவிட்டது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
भारी सामान उठाने की वजह से मेरे हाथ में दर्द होने लगा।
အူရ်ဒူ
بھاری سامان اٹھانے کی وجہ سے میرا بازو درد کرنے لگا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A nehéz csomag felemelése miatt megfájdult a karom.
ဟီဘရူး
בגלל שהרמתי מטען כבד, היד שלי התחילה לכאוב.
ဘင်္ဂါလီ
ভারী মালপত্র তুলেছিলাম বলে আমার হাত ব্যথা করে গেছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
भारी सामान उठाएको कारण मेरो हात दुख्न थाल्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
බර බඩු උස්සපු නිසා මගේ අත වේදනා වෙන්න පටන් ගත්තා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လေးလံတဲ့ပစ္စည်းကို မြှောက်တင်ခဲ့လို့ လက်မောင်းနာလာသွားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хүнд ачаа өргөсний улмаас гар өвдөчихлөө.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Og‘ir yukni ko‘tarib yuborganim uchun qo‘lim og‘rib qoldi.
ပါရှန်
چون یک بار سنگین را بلند کردم، بازویم درد گرفت.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بسبب رفعي حمولة ثقيلة، أصبح ذراعي يؤلمني.
ခမာ
ដោយសារតែខ្ញុំលើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់ ដៃខ្ញុំក៏ឈឺទៅហើយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Por ter levantado uma carga pesada, o meu braço acabou por ficar a doer.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)