精
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セイ / ショウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
くわしい / しらげる
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
shinjitai
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
정수, 본질 / 정기(精氣) / 세밀함, 정밀함
အင်ဒိုနီးရှား
esensi / semangat / murni
မလေး
intipati; esen / hakikat; sari
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
esencia / espíritu / pureza; refinamiento
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
essence / esprit / pureté
အီတလီ
essenza, parte più pura / spirito, energia vitale / seme, sostanza generativa
ဂျာမန်
Wesen, Essenz / Geist, Energie / rein, unverfälscht (essentiell)
ဒိန်းမတ်
essens; det væsentlige / renhed; koncentreret substans / ånd; energi
ပိုလန်
esencja, istota / wyciąg, koncentrat / czystość, subtelność
ချက်
podstata, esence / duchovní síla, energie / semeno, zárodek
ဒတ်ခ်ျ
essentie; kern / geest; levensenergie / zuiver(heid); verfijning
နော်ဝေ
essens, kjerne / ånd, vitalitet / raffinerthet, finhet
ဆွီဒင်
essens / det väsentliga / finhet
ရုရှ
сущность, квинтэссенция / самое главное, ядро / концентрат
ရိုမေနီယား
esență; partea cea mai pură / spirit; energie vitală / concentrare; finețe
ယူကရိန်း
сутність, есенція / екстракт, концентрат / духовна/життєва енергія
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
essência / substância essencial / vigor vital
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tinh chất / tinh túy / tinh hoa
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
esensya / pinakadiwa / pinadalisay na bahagi
ထိုင်း
แก่นสาร / สาระสำคัญ / ความบริสุทธิ์หรือส่วนที่ดีที่สุด
လာအို
ແກ່ນສານ / ສ່ວນສຳຄັນ / ສານະສຳຄັນ
တူရကီ
öz, özüt / ruh, cevher / incelik, seçkinlik
တမီးလ်
சாரம் / மூலச்சாரம் / உள்ளார்ந்த தன்மை
ဟန်ဂေရီ
lényeg, esszencia / kivonat, szubsztancia / finomság, tisztaság
ဘင်္ဂါလီ
সারবস্তু / নির্যাস / মর্ম
နီပေါ
सार / मूल तत्त्व / शुद्धता
စင်ဟာလာ
සාරය / මූලාරම්භය / මුළුමනින්ම හොඳ කොටස
မြန်မာ
အနှစ်သာရ / သန့်စင်မှု / စိတ်ဓာတ်၊ ဝိညာဉ်
မွန်ဂိုလီးယား
мөн чанар / ханд, шахмал шүүс / цэвэршүүлсэн, шилмэл
ဥဇဘတ်
mohiyat / asosiy, eng zarur qism / konsentrat, ekstrakt
အာရဗီ
الجوهر / الخلاصة / لبّ الشيء
ခမာ
សារសំខាន់ / ខ្លឹមសារ / ជាតិដើម
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
essência / extrato / o mais puro ou refinado
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
This book clearly expresses the essence of the author's ideas.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この本(ほん)には、作者(さくしゃ)の考(かんが)えの中心(ちゅうしん)がはっきり書(か)いてあります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 책에는 저자의 생각의 정수가 분명하게 쓰여 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dalam buku ini, inti dari pemikiran penulis dituliskan dengan jelas.
မလေး
Dalam buku ini, inti pemikiran pengarang ditulis dengan jelas.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En este libro se expresan claramente los pensamientos del autor.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ce livre expose clairement l’essence de la pensée de l’auteur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In questo libro sono chiaramente esposte le intenzioni dell'autore.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In diesem Buch sind die Gedanken des Autors klar dargelegt.
ဒိန်းမတ်
I denne bog er essensen af forfatterens tanker tydeligt skrevet ned.
ပိုလန်
W tej książce jasno spisano kwintesencję myśli autora.
ချက်
V této knize jsou zcela jasně popsány autorovy myšlenky.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In dit boek zijn de essentie van de gedachten van de auteur duidelijk opgeschreven.
နော်ဝေ
I denne boken er essensen av forfatterens tanker tydelig beskrevet.
ဆွီဒင်
I den här boken framgår författarens tankar tydligt.
ရုရှ
В этой книге ясно изложена суть мыслей автора.
ရိုမေနီယား
În această carte sunt prezentate clar esența gândirii autorului.
ယူကရိန်း
У цій книзі чітко викладено суть думок автора.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Neste livro, a essência do pensamento do autor está claramente escrita.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong cuốn sách này, tinh hoa trong suy nghĩ của tác giả được viết ra một cách rõ ràng.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa aklat na ito, malinaw na nakasulat ang diwa ng mga kaisipan ng may-akda.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ในหนังสือเล่มนี้ ได้เขียนความคิดที่แท้จริงของผู้เขียนไว้อย่างชัดเจน
လာအို
ໃນປຶ້ມເລ່ມນີ້ ມີການຂຽນຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຂຽນໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu kitapta yazarın düşüncelerinin özü açıkça yazılmıştır.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்தப் புத்தகத்தில் ஆசிரியரின் எண்ணத்தின் சாரம் தெளிவாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस किताब में लेखक के विचारों का सार साफ़ तौर पर लिखा हुआ है।
အူရ်ဒူ
اس کتاب میں مصنف کے خیالات کا نچوڑ واضح طور پر لکھا گیا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ebben a könyvben a szerző gondolatainak esszenciája világosan le van írva.
ဟီဘရူး
בספר הזה כתובים בבירור עיקרי מחשבותיו של המחבר.
ဘင်္ဂါလီ
এই বইটিতে লেখকের চিন্তাভাবনার সারাংশ স্পষ্টভাবে লেখা আছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यस पुस्तकमा लेखकका विचारहरूको सार स्पष्ट रूपमा लेखिएको छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම පොතේ කතුවරයාගේ අදහස්වල සාරය පැහැදිලිව ලියා ඇත.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ စာရေးသူရဲ့ အတွေးအမြင်ရဲ့ အနှစ်သာရကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးသားထားသည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ номонд зохиогчийн санааны мөн чанар тодорхой бичигдсэн байдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu kitobda muallifning fikr-mulohazalari mohiyati aniq yozib qo‘yilgan.
ပါရှန်
در این کتاب، چکیدهٔ اندیشههای نویسنده بهروشنی نوشته شده است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في هذا الكتاب كُتبت خلاصة أفكار المؤلف بوضوح.
ခမာ
នៅក្នុងសៀវភៅនេះ គំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់លាស់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Neste livro, a essência do pensamento do autor está claramente exposta.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)