ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/08
縮
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シュク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ちぢむ / ちぢまる / ちぢめる / ちぢれる / ちぢらす
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
to shorten, to shrink, to contract, to shrivel
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
短(みじか)くなったり、小(ちい)さくなったり、しわが寄(よ)ったりすることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
줄이다, 단축하다 / 줄어들다, 오그라들다 / 수축하다, 축소하다
အင်ဒိုနီးရှား
menyusut / memendek / mengerut
မလေး
memendekkan; menyusutkan / mengecut; mengecil / menguncup; mengerut
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
encoger(se) / contraer(se) / acortar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
raccourcir / rétrécir / se contracter
အီတလီ
accorciare, ridurre (in lunghezza/durata) / restringere, contrarre; rimpicciolire / raggrinzire, avvizzire
ဂျာမန်
verkürzen / schrumpfen; sich zusammenziehen / sich zusammenfalten; runzlig werden
ဒိန်းမတ်
forkorte; gøre kortere / krympe; svinde ind / trække sig sammen; kontrahere
ပိုလန်
skracać; skrócić / kurczyć (się); skurczyć (się) / kurczyć; zmniejszać; kurczyć się
ချက်
zkrátit, zmenšit / scvrknout se, smrštit se / stáhnout (smluvně), zúžit
ဒတ်ခ်ျ
verkorten / krimpen; inkrimpen / samentrekken; contracteren
နော်ဝေ
forkorte / krympe; trekke seg sammen / skrumpe inn; rynke seg
ဆွီဒင်
förkorta / krympa / dra ihop sig
ရုရှ
сокращать, укорачивать / сжимать(ся), уменьшать(ся) / съёживаться, сморщиваться
ရိုမေနီယား
a scurta; a micșora (lungimea, dimensiunea) / a se contracta; a se strânge / a se zbârci; a se veșteji
ယူကရိန်း
скорочувати(ся) / зменшувати(ся), стискати(ся) / зморщувати(ся), зсідатися
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
encurtar / encolher / contrair
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
co lại; thu nhỏ / rút ngắn / teo tóp; co rút
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
umikli / lumiit / kumulubot
ထိုင်း
หดสั้นลง / หดตัว; ย่อขนาด / หดเกร็ง; หดตัวลง
လာအို
ຫຍໍ້ລົງ / ຫົດຕົວ / ຫຽວແຫ້ງ
တူရကီ
kısaltmak / küçültmek; çekmek / büzüşmek; daralmak
တမီးလ်
சுருக்குதல் / சுருங்குதல் / சுருக்கம்/சுருக்கிவைப்பு
ဟိန္ဒီ
छोटा करना / सिकोड़ना / संक्षिप्त करना
အူရ်ဒူ
مختصر کرنا / سکڑنا / سمیٹنا
ဟန်ဂေရီ
rövidít, megrövidül / összezsugorít, zsugorodik / összehúz(ód)ik, összemegy
ဘင်္ဂါလီ
সংক্ষিপ্ত করা / সঙ্কুচিত হওয়া/করা / চুক্তিবদ্ধ হওয়া
နီပေါ
सङ्कुचित हुनु / सुङ्गिनु / छोटो हुनु
စင်ဟာလာ
කෙටි කිරීම / හැකිළීම / සංකෝචනය වීම / කුඩා කර ගැනීම
မြန်မာ
ချုံ့ဆုတ်သည် / တိုလျှော့သည် / ခြောက်၍ ချုံ့သွားသည်
မွန်ဂိုလီးယား
богиносгох / агшаах / хумих
ဥဇဘတ်
qisqartirmoq / kichraytirmoq, toraytirmoq / qisqarib, bujmayib qolmoq
ပါရှန်
کوتاه کردن، کوتاه شدن / جمع شدن، کوچک شدن / منقبض شدن، چروکیدن
အာရဗီ
يُقَصِّر / يَنْكَمِش/يَنْقَبِض / يَضْمُر/يَذْبُل
ခမာ
បង្រួញ / កាត់ឲ្យខ្លី / រួញស្វិត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
encurtar / encolher / contrair-se
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
This clause allows the notice period to be shortened in emergencies.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この決(き)まりは、非常(ひじょう)のときに、知(し)らせるまでの期間(きかん)を短(みじか)くしてもよいとしています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 조항은 비상시에는 통지 기간을 단축하는 것을 허용하고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Ketentuan ini mengizinkan pemendekan jangka waktu pemberitahuan dalam keadaan darurat.
မလေး
Klausa ini mengiktiraf bahawa dalam keadaan darurat, tempoh notis boleh dipendekkan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Esta cláusula permite acortar el plazo de notificación en caso de emergencia.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Cette clause autorise, en cas d'urgence, la réduction du délai de notification.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La presente clausola consente, in caso di emergenza, di ridurre il periodo di preavviso.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Diese Klausel erlaubt, die Kündigungsfrist in Notfällen zu verkürzen.
ဒိန်းမတ်
Denne bestemmelse anerkender, at varslingsperioden kan forkortes i nødsituationer.
ပိုလန်
Niniejsza klauzula dopuszcza skrócenie okresu powiadomienia w sytuacjach nadzwyczajnych.
ချက်
Toto ustanovení umožňuje v nouzových situacích zkrátit oznamovací lhůtu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Deze bepaling staat toe dat in noodsituaties de kennisgevingstermijn wordt verkort.
နော်ဝေ
Denne klausulen tillater at varslingsperioden forkortes i nødstilfeller.
ဆွီဒင်
Denna klausul medger att uppsägningstiden kan förkortas i nödsituationer.
ရုရှ
Данное положение допускает сокращение срока уведомления в чрезвычайных ситуациях.
ရိုမေနီယား
Această clauză permite scurtarea perioadei de notificare în situații de urgență.
ယူကရိန်း
Цей пункт дозволяє скоротити строк повідомлення у надзвичайних ситуаціях.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Esta cláusula permite encurtar o prazo de notificação em situações de emergência.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Điều khoản này cho phép rút ngắn thời hạn thông báo trong trường hợp khẩn cấp.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pinahihintulutan ng probisyong ito na paikliin ang panahon ng paunawa sa oras ng emerhensiya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ข้อกำหนดนี้อนุญาตให้ย่นระยะเวลาในการแจ้งให้ทราบได้ในกรณีฉุกเฉิน
လာအို
ຂໍ້ກໍານົດນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຫຼຸດໄລຍະເວລາແຈ້ງລ່ວງໜ້າໃນກໍລະນີສຸກເສີນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu hüküm, olağanüstü hallerde bildirim süresinin kısaltılmasına izin verir.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த விதி, அவசர நிலைகளில் அறிவிப்பு காலத்தைச் சுருக்குவதைக் அனுமதிக்கிறது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यह प्रावधान आपातकाल की स्थिति में सूचना अवधि को कम करने की अनुमति देता है।
အူရ်ဒူ
یہ شق ہنگامی حالات میں اطلاع کی مدت کو کم کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ez a kikötés rendkívüli helyzetben lehetővé teszi az értesítési időszak lerövidítését.
ဟီဘရူး
סעיף זה מתיר לקצר את תקופת ההודעה במצבי חירום.
ဘင်္ဂါလီ
এই ধারাটি জরুরি পরিস্থিতিতে নোটিশের সময়সীমা সংক্ষিপ্ত করার অনুমতি দেয়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यस धाराले आपत्कालीन अवस्थामा सूचनाको अवधि छोट्याउन अनुमति दिन्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම වගන්තිය හදිසි අවස්ථාවලදී දැනුම්දීම් කාලය කෙටි කිරීමට ඉඩ ලබා දෙයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဤ条項သည် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အကြောင်းကြားကာလကို ချုံ့ရန် ခွင့်ပြုထားသည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ заалт нь онцгой байдалд мэдэгдэх хугацааг богиносгохыг зөвшөөрдөг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ushbu band favqulodda holatlarda xabardor qilish muddatini qisqartirishga ruxsat beradi.
ပါရှန်
این بند اجازه میدهد که در شرایط اضطراری، مدت زمان اطلاعرسانی کوتاه شود.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يسمح هذا البند بتقصير مدة الإشعار في حالات الطوارئ.
ခမာ
条款នេះអនុញ្ញាតឲ្យកាត់បន្ថយរយៈពេលជូនដំណឹងនៅពេលមានស្ថានភាពអាសន្ន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Esta cláusula permite reduzir o prazo de aviso em caso de emergência.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ