竹
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
チク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
たけ
အက္ခရာ
grade-1-kanji
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
竹子;竹科植物的通稱 / 漢字部首「竹」(竹字頭)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
bambú / planta de bambú / madera de bambú
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
bambou / radical de kanji signifiant « bambou »
အီတလီ
bambù / canna di bambù / pianta di bambù
ဂျာမန်
Bambus / Bambusrohr; Bambushalm / Bambuspflanze
ပိုလန်
bambus / trzcina bambusowa
ချက်
bambus / bambusová rostlina / bambusové dřevo
ဒတ်ခ်ျ
bamboe / bamboestengel/-hout
ရုရှ
бамбук / бамбуковый стебель
ရိုမေနီယား
bambus / tulpină/trestie de bambus / lemn de bambus (material)
ယူကရိန်း
бамбук / бамбукова рослина / бамбукова паличка (стебло)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
bambu / planta de caule oco da família das gramíneas
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tre; cây tre / trúc / bộ thủ trúc (竹)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kawayan / karakter (kanji) na nangangahulugang kawayan / radikal ng kanji para sa kawayan
လာအို
ໄມ້ໄຜ່ / ພືດຊະນິດໜຶ່ງລຳຕົ້ນກົງເປັນຂໍ້
တူရကီ
bambu / bambu kamışı / bambu bitkisi
တမီးလ်
மூங்கில் / மூங்கில் தண்டு
အူရ်ဒူ
بانس / بانس کا درخت / بانس کی لکڑی
ဟီဘရူး
במבוק / קנה (צמח) / עץ במבוק
နီပေါ
बाँस / बाँस जनाउने जापानी अक्षर (कान्जी)
မွန်ဂိုလီးယား
хулс / хулсан мод (хулс төрлийн ургамал)
ဥဇဘတ်
bambuk (o‘simlik) / bambukdan yasalgan narsa
ပါရှန်
بامبو / نیِ خیزران / خیزران
အာရဗီ
خيزران / نبات الخيزران / قصب الخيزران
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
If you plant bamboo in the garden, the sound when the wind blows is pleasant.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
庭(にわ)に竹(たけ)を植(う)えておくと、風(かぜ)が吹(ふ)いたときに、よい音(おと)がします。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
정원에 대나무를 심어 두면 바람이 불 때 나는 소리가 기분 좋다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Jika menanam bambu di halaman, suara saat angin bertiup terasa menenangkan.
မလေး
Jika kita menanam buluh di halaman, bunyinya ketika angin bertiup terasa menyenangkan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Si plantas bambú en el jardín, el sonido cuando sopla el viento es agradable.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Planter du bambou dans le jardin permet de profiter d’un son agréable quand le vent souffle.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Se si pianta del bambù in giardino, il suono che fa quando soffia il vento è piacevole.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn man im Garten Bambus pflanzt, ist das Geräusch angenehm, wenn der Wind weht.
ဒိန်းမတ်
Hvis man planter bambus i haven, er lyden, når vinden blæser, behagelig.
ပိုလန်
Jeśli posadzisz w ogrodzie bambus, dźwięk, który wydaje, gdy wieje wiatr, jest kojący.
ချက်
Když na zahradě zasadíte bambus, zvuk, který vydává, když fouká vítr, je příjemný.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als je bamboe in de tuin plant, is het geluid aangenaam wanneer de wind waait.
နော်ဝေ
Hvis du planter bambus i hagen, er lyden når vinden blåser, behagelig.
ဆွီဒင်
Om man planterar bambu i trädgården är ljudet behagligt när vinden blåser.
ရုရှ
Если посадить бамбук в саду, то звук, когда дует ветер, приятен.
ရိုမေနီယား
Dacă plantezi bambus în grădină, sunetul pe care îl face când bate vântul este plăcut.
ယူကရိန်း
Якщо посадити в саду бамбук, то звук, коли дме вітер, приємний.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Se você plantar bambu no jardim, o som quando o vento sopra é agradável.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nếu trồng tre trong vườn, âm thanh khi gió thổi sẽ rất dễ chịu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag nagtanim ka ng kawayan sa bakuran, masarap sa pandinig ang tunog nito kapag umiihip ang hangin.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ถ้าปลูกไผ่ไว้ในสวน เวลาลมพัดจะมีเสียงที่ฟังสบาย
လာအို
ຖ້າປູກໄຜ່ໄວ້ໃນສວນ ເມື່ອລົມພັດ ສຽງຈະຟັງແລ້ວຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bahçeye bambu dikersen, rüzgâr estiğinde çıkan ses hoş oluyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
முற்றத்தில் மூங்கிலை நடுவிட்டு வைத்தால், காற்று வீசும் போது வரும் அதன் சத்தம் மனதுக்கு இனிமையாக இருக்கும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
अगर आँगन में बांस लगा कर रख दें, तो हवा चलने पर उसकी आवाज़ सुखद लगती है।
အူရ်ဒူ
اگر باغ میں بانس لگا دیا جائے تو جب ہوا چلتی ہے تو اس کی آواز بہت خوشگوار لگتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ha bambuszt ültetsz a kertbe, kellemes a hangja, amikor fúj a szél.
ဟီဘရူး
אם תשתול במבוק בגינה, הצליל שלו כשהרוח נושבת נעים.
ဘင်္ဂါလီ
বাগানে বাঁশ লাগিয়ে রাখলে, বাতাস বইলে যে শব্দ হয় তা মনোরম লাগে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
आँगनमा बाँस रोपेर राख्दा, हावा चलेको बेला आउने आवाज मनमोहक लाग्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ගෙවත්තේ බෑම්බු වගා කරලා තබාගත්තොත්, පවන හමන වෙලාවේ එහි හඬ ඉතාම සුවපහසුයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ခြံဝင်းထဲမှာ ဝါးကို စိုက်ထားရင် လေတိုက်တဲ့အခါ ထွက်လာတဲ့ အသံက နားထောင်ရတာ သက်သာပြီး လှပတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хашаандаа хулс тарьчихвал салхи үлээх үед гардаг чимээ нь таатай байдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Agar hovliga bambuk ekib qo‘ysangiz, shamol esganda chiqadigan ovoz yoqimli bo‘ladi.
ပါရှန်
اگر در حیاط بامبو بکارید، صدایش وقتی باد میوزد دلنشین است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إذا زرعتَ الخيزران في الحديقة، فإن صوتَه عند هبوب الرياح يكون مريحًا.
ခမာ
បើដាំឫស្សីទុកនៅក្នុងសួន ចំពោះពេលខ្យល់បក់ សំឡេងវាស្តាប់ទៅស្រួលចិត្ត។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Se plantares bambu no jardim, o som quando sopra o vento é agradável.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ