続
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ゾク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
つづく / つづける
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
to continue, continuation
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物事(ものごと)を続(つづ)けることや、続(つづ)いていることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
melanjutkan / berlanjut / kelanjutan
မလေး
meneruskan; melanjutkan / kesinambungan; kelanjutan / bersambung; berterusan
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
continuer / se poursuivre / continuation
အီတလီ
continuazione, seguito / continuare, proseguire / sequel (in titoli di opere)
ဂျာမန်
fortsetzen; weiterführen / Fortsetzung; Weitergang / dauern; anhalten
ဒိန်းမတ်
fortsættelse / at fortsætte / at følge efter
ပိုလန်
kontynuacja; ciąg dalszy / kontynuować; dalszy (następować po czymś) / następny; kolejny
ချက်
pokračovat / pokračování / navazovat
ဒတ်ခ်ျ
voortzetten; doorgaan / vervolg; voortzetting / aansluitend; opeenvolgend
နော်ဝေ
fortsette / fortsettelse / videreføring
ဆွီဒင်
fortsättning / fortsätta / fortgående
ရုရှ
продолжать(ся) / продолжение / следовать далее
ရိုမေနီယား
a continua / continuare / succesiune (ce urmează)
ယူကရိန်း
продовжувати / продовження / наступний
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
continuação / continuidade / seguir
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tiếp tục / sự tiếp tục / nối tiếp
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
magpatuloy / ipagpatuloy / pagpapatuloy
ထိုင်း
ต่อเนื่อง / ดำเนินต่อ / ความต่อเนื่อง
လာအို
ສືບຕໍ່ / ການຕໍ່ເນື່ອງ / ຕໍ່ໄປ
တူရကီ
devam; sürme / devam etmek; sürdürmek / devamı; süreklilik
တမီးလ်
தொடர்தல் / தொடர்ச்சி / நீடித்தல்
ဟိန္ဒီ
जारी रखना / क्रम जारी / निरंतरता
အူရ်ဒူ
جاری رہنا / تسلسل / ادامہ
ဟန်ဂေရီ
folytat, továbbvisz / folytatódás, folytatás / következő, soron következő
ဟီဘရူး
להמשיך / המשך, המשכיות / המשכו של דבר
ဘင်္ဂါလီ
চালিয়ে যাওয়া / অবিরত থাকা / ধারাবাহিকতা
နီပေါ
जारी राख्नु / जारी रहनु / निरन्तरता
စင်ဟာလာ
දිගටම කරගෙන යාම / අඛණ්ඩතාවය / අඛණ්ඩව පැවතීම
မြန်မာ
ဆက်လက်လုပ်သည် / ဆက်လက်ခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
үргэлжлэх / үргэлжлэл / залгамж
ဥဇဘတ်
davom etish / davomiylik / izchil ravishda davom ettirish
ခမာ
បន្ត / ការបន្ត / តភ្ជាប់បន្ត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
continuar / continuação / seguir-se
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because the rain has continued, the game was postponed until next week.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
雨(あめ)が続(つづ)いています。そのため、試合(しあい)は来週(らいしゅう)までのびました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
비가 계속 와서 경기는 다음 주까지 연기되었습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena hujan terus berlanjut, pertandingan ditunda hingga minggu depan.
မလေး
Oleh sebab hujan berterusan, perlawanan telah ditangguhkan hingga minggu depan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como ha estado lloviendo continuamente, el partido se aplazó hasta la próxima semana.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme il continue de pleuvoir, le match a été reporté à la semaine prochaine.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché continua a piovere, la partita è stata rinviata alla prossima settimana.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da es weiter regnet, wurde das Spiel bis nächste Woche verschoben.
ဒိန်းမတ်
Da regnen er fortsat, er kampen blevet udsat til næste uge.
ပိုလန်
Ponieważ deszcz pada nieustannie, mecz został przełożony na przyszły tydzień.
ချက်
Protože už delší dobu prší, byl zápas odložen až na příští týden.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat het blijft regenen, is de wedstrijd uitgesteld tot volgende week.
နော်ဝေ
Siden det har regnet i det siste, er kampen utsatt til neste uke.
ဆွီဒင်
Eftersom det har fortsatt att regna har matchen skjutits upp till nästa vecka.
ရုရှ
Поскольку дождь продолжается, матч перенесли до следующей недели.
ရိုမေနီယား
Deoarece ploaia continuă, meciul a fost amânat până săptămâna viitoare.
ယူကရိန်း
Оскільки дощі тривають, матч перенесли до наступного тижня.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como está chovendo sem parar, o jogo foi adiado para a próxima semana.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì mưa liên tục nên trận đấu đã được hoãn đến tuần sau.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil tuluy-tuloy ang ulan, ipinagpaliban ang laro hanggang sa susunod na linggo.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เนื่องจากฝนตกต่อเนื่อง การแข่งขันจึงถูกเลื่อนออกไปจนถึงสัปดาห์หน้า
လာအို
ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກຕໍ່ເນື່ອງ, ການແຂ່ງຂັນຈຶ່ງຖືກເລື່ອນໄປຈົນເຖິງອາທິດໜ້າ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Yağmur devam ettiği için maç gelecek haftaya ertelendi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மழை தொடர்ந்து பெய்துக் கொண்டிருப்பதால், போட்டி அடுத்த வாரம் வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
लगातार बारिश होने के कारण, मैच को अगले सप्ताह तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
အူရ်ဒူ
چونکہ بارش مسلسل ہو رہی ہے، اس لیے میچ اگلے ہفتے تک ملتوی کر دیا گیا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel továbbra is esik az eső, a mérkőzést jövő hétig elhalasztották.
ဟီဘရူး
מכיוון שהגשם נמשך, המשחק נדחה עד לשבוע הבא.
ဘင်္ဂါလီ
বৃষ্টি অব্যাহত থাকায়, ম্যাচটি আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
वर्षा निरन्तर भइरहेको हुनाले, खेल अर्को हप्तासम्मका लागि स्थगित गरिएको छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
වර්ෂාව දිගටම පවතින නිසා තරඟය ලබන සතිය දක්වා කල් දමා ඇත.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မိုးဆက်တိုက်ရွာနေတဲ့အတွက် ပွဲကို နောက်အပတ်အထိ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Бороо үргэлжилж байгаа тул тоглолтыг ирэх долоо хоног хүртэл хойшлууллаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Yomg‘ir tinmayotgani sababli, o‘yin kelasi haftagacha qoldirildi.
ပါရှန်
چون باران همچنان ادامه دارد، مسابقه تا هفتهٔ آینده به تعویق افتاد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أن المطر مستمر، فقد تم تأجيل المباراة حتى الأسبوع المقبل.
ခမာ
ដោយសារតែភ្លៀងធ្លាក់បន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះការប្រកួតត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់សប្ដាហ៍ក្រោយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como a chuva tem continuado, o jogo foi adiado para a próxima semana.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)