저녁 빛 속에서 오래된 사원 지붕은 날카로운 각도를 더욱 돋보이게 하며, 오랜 세월이 세월을 세워 정제된 평온함을 풍겼다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Atap kuil tua itu menonjolkan rusuk-rusuknya yang tajam di tengah cahaya senja, memancarkan ketenangan yang telah dipoles oleh perjalanan waktu yang panjang.
မလေး
Dalam cahaya petang, bumbung kuil lama menyerlahkan sudutnya yang tajam, memberikan ketenangan yang diperhalusi selama bertahun-tahun.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Con el resplandor vespertino, el antiguo techo del templo acentuaba sus ángulos afilados, emanando una tranquilidad refinada por muchos años.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans la lueur du soir, le vieux toit du temple accentuait ses angles vifs, dégageant une tranquillité affinée par de nombreuses années.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Al bagliore serale, il vecchio tetto del tempio accentuava gli angoli netti, emanando una tranquillità raffinata da molti lunghi anni.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Im Abendlicht betonte das alte Tempeldach seine scharfen Kanten und vermittelte eine Ruhe, die durch viele Jahre verfeinert wurde.
ဒိန်းမတ်
I aftenens skær fremhævede det gamle tempeltag de skarpe vinkler og gav en ro, der var blevet forfinet af mange år.
ပိုလန်
W wieczornym blasku dawny dach świątyni podkreślał ostre kąty, emanując spokojem wyrafinowanym przez wiele długich lat.
ချက်
Ve večerním světle stará chrámová střecha zvýrazňovala ostré úhly a vyzařovala klid vytříbený mnoha dlouhými lety.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In het avondlicht accentueerde het oude tempeldak de scherpe hoeken, wat een rust gaf die door vele jaren was verfijnd.
နော်ဝေ
Taket på det gamle tempelet fremhevet sine skarpe rygger i kveldsgløden og utstrålte en stillhet polert av lange år.
ဆွီဒင်
I kvällsljuset framhävde det gamla tempeltaket dess skarpa vinklar och gav en lugn som förfinats av många långa år.
ရုရှ
В вечернем свете крыша старого храма подчёркивала свои острые углы, излучая спокойствие, утончённое за многие долгие годы.
ရိုမေနီယား
În lumina serii, vechiul acoperiș al templului accentua unghiurile sale ascuțite, emanând o liniște rafinată de mulți ani lungi.
ယူကရိန်း
У вечірньому сяйві дах старого храму підкреслював свої гострі кути, створюючи спокій, витончений багатьма роками.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No brilho do entardecer, o velho telhado do templo acentuava seus ângulos acentuados, transmitindo uma tranquilidade refinada por muitos anos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong ánh sáng buổi tối, mái chùa cũ làm nổi bật những góc nhọn của nó, toát lên sự yên tĩnh được trau chuốt bởi nhiều năm dài.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa liwanag ng gabi, ang lumang bubong ng templo ay nagbibigay-diin sa matalim na anggulo nito, na nagbibigay ng katahimikan na pino ng maraming mahabang taon.
Qadimiy ibodatxonaning tomi kechki shafaq ichida o‘tkir qirralarini yaqqol namoyon etib, uzoq yillar davomida sayqal topgan sokinlikni taratib turardi.
ပါရှန်
در نور عصرگاهی، سقف قدیمی معبد زوایای تیز خود را برجسته می کرد و آرامشی را که سال ها بهبود یافته بود، القا می کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في وهج المساء، أبرز سقف المعبد القديم زواياه الحادة، مما أعطى هدوءا صقله سنوات عديدة.