看
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
みる
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
見(み)ることや、見守(みまも)ることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mengawasi / melihat / menjaga
မလေး
melihat; menonton / mengawasi; menjaga / memeriksa; memerhati
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
regarder / surveiller / soigner (un patient)
အီတလီ
guardare; vedere / sorvegliare; vigilare / prendersi cura di; badare a
ဂျာမန်
sehen; anschauen / überwachen; im Blick behalten / sich kümmern um; beaufsichtigen
ဒိန်းမတ်
se; kigge / holde øje med; vogte
ပိုလန်
patrzeć; widzieć / oglądać; obserwować / pilnować; doglądać
ချက်
dívat se, vidět / hlídat, dohlížet (na) / sledovat, pozorovat
ဒတ်ခ်ျ
kijken; zien / toezicht houden op; bewaken / verzorgen; oppassen op
နော်ဝေ
se, betrakte / passe på, overvåke / (høflig) besøke, se til
ဆွီဒင်
se / vakta / ha uppsikt över
ရုရှ
смотреть, видеть / наблюдать, следить (за) / присматривать, сторожить
ရိုမေနီယား
a vedea; a privi / a supraveghea; a veghea
ယူကရိန်း
дивитися, бачити / наглядати, доглядати / спостерігати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
ver / observar / cuidar de
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nhìn / trông coi / giám sát
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
bantayan / tingnan / alagaan
ထိုင်း
ดู; มองเห็น / เฝ้าดูแล; คอยดู
လာအို
ເຝົ້າເບິ່ງ / ເບິ່ງ / ດູແລ
တူရကီ
bakmak, görmek / gözetmek, kollamak / izlemek
တမီးလ်
பார்க்க / கவனித்துப் பார்ப்பது / மேற்பார்வை செய்ய
ဟိန္ဒီ
देखना / निगरानी करना / ध्यान रखना
အူရ်ဒူ
دیکھنا / نگرانی کرنا / پہرہ دینا
ဟန်ဂေရီ
lát, meglát / figyel, szemmel tart / őriz, felügyel
ဟီဘရူး
לראות / להשגיח (על) / לצפות
ဘင်္ဂါလီ
দেখা / নজর রাখা/দেখাশোনা করা / পর্যবেক্ষণ করা
နီပေါ
हेरचाह गर्नु / निगरानी गर्नु / हेर्नु
စင်ဟာလာ
බලාගැනීම / නිරීක්ෂණය කිරීම / දැකීම
မြန်မာ
ကြည့်သည် / စောင့်ကြည့်သည် / စောင့်ရှောက်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
харах / ажиглах, харж хянах / харгалзах, манаах
ဥဇဘတ်
ko‘rmoq / kuzatmoq, qarab turmoq / qarovchi bo‘lmoq, nazorat qilmoq
ပါရှန်
دیدن؛ نگریستن / نگهبانی کردن؛ مراقبت کردن / تماشا کردن
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He silently watched over his father, who was in a coma.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)の父(ちち)は、意識(いしき)がありませんでした。彼(かれ)は何(なに)も言(い)わずに、父(ちち)のそばにいました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 혼수상태의 아버지를 그저 말없이 지켜보고 있었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia hanya diam menunggui ayahnya yang berada dalam keadaan koma.
မလေး
Dia hanya memerhatikan ayahnya yang koma itu dalam diam.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él se limitó a velar en silencio a su padre en coma.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il observait simplement son père plongé dans le coma, en silence.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lui si limitava a vegliare in silenzio il padre in coma.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er saß einfach schweigend am Bett seines im Koma liegenden Vaters.
ဒိန်းမတ်
Han sad bare tavst og holdt øje med sin far, som lå i koma.
ပိုလန်
On tylko w milczeniu czuwał przy swoim ojcu w stanie śpiączki.
ချက်
Mlčky jen pozoroval svého otce v kómatu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij hield zwijgend de wacht bij zijn vader, die in coma lag.
နော်ဝေ
Han bare så stille på faren sin, som lå i koma.
ဆွီဒင်
Han satt bara tyst och såg på sin far som låg i koma.
ရုရှ
Он молча наблюдал за своим отцом, находившимся в коме.
ရိုမေနီယား
El își privea în tăcere tatăl aflat în comă.
ယူကရိန်း
Він лише мовчки спостерігав за батьком, який перебував у комі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele apenas observava, em silêncio, o pai em coma.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh chỉ lặng lẽ chăm sóc người cha đang hôn mê.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Tahimik lang niyang binantayan ang kanyang ama na nasa koma.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาได้แต่นิ่งเงียบเฝ้าดูพ่อที่อยู่ในอาการโคม่า
လာအို
ລາວໄດ້ແຕ່ເບິ່ງພໍ່ຂອງລາວທີ່ຢູ່ໃນອາການໂຄມ່າ ໂດຍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, komadaki babasını sadece sessizce izliyordu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் கோமா நிலையில் இருந்த தந்தையை, எதுவும் பேசாமல் அமைதியாகப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह कोमा में पड़े अपने पिता को बस चुपचाप देखता रहा।
အူရ်ဒူ
وہ بے ہوش حالت میں پڑے اپنے والد کو بس خاموشی سے دیکھتا رہا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Csak némán nézte kómában lévő apját.
ဟီဘရူး
הוא רק הביט בשתיקה באביו שהיה בתרדמת.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি কোমায় থাকা বাবাকে শুধু নীরবে দেখাশোনা করছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनी कोमामा रहेका बुबालाई चुपचाप मात्र हेरिरहेका थिए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින පියා දෙස කිසිවක් නොකියා නිහඬවම බලමින් සිටියේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက မေ့မြောနေတဲ့ ဖခင်ကို စကားမပြောဘဲ တိတ်တိတ်လေး ကြည့်ရှုနေခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэрээр комын байдалтай эцгээ зүгээр л чимээгүйхэн харж байсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U komadagi otasini indamaygina kuzatib turardi.
ပါရှန်
او فقط در سکوت به پدرش که در حالت کُما بود نگاه میکرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كان يراقب والده في غيبوبة، صامتًا فحسب.
ခမာ
គាត់គ្រាន់តែស្ងៀមស្ងាត់មើលថែឪពុកដែលស្ថិតក្នុងសភាពសន្លប់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele limitava-se a observar em silêncio o pai em coma.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ