瞭
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
リョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あきらか
အက္ခရာ
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
jelas / terang / gamblang
မလေး
jelas / ketara / mudah difahami
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
claro / evidente / nítido
အီတလီ
chiaro, evidente / manifesto, palese
ဂျာမန်
offenkundig, klar ersichtlich / verständlich, einleuchtend
ဒိန်းမတ်
tydelig, åbenlys / forstå, indse
ပိုလန်
oczywisty, jasny / zrozumiały, wyraźny
ချက်
zřejmý, očividný / jasný (světlý) / pochopitelný
ဒတ်ခ်ျ
duidelijk, helder / overduidelijk; meteen te begrijpen
နော်ဝေ
åpenbar, tydelig / lett å forstå, klar
ရုရှ
ясный, очевидный / хорошо видимый
ရိုမေနီယား
evident, clar / de înțeles, lesne de priceput / manifest, vădit
ယူကရိန်း
очевидний / ясний / зрозумілий
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
rõ ràng / hiển nhiên / minh bạch
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
malinaw / halata / lantad
ထိုင်း
ชัดเจน / แจ่มแจ้ง / เห็นได้ชัด
လာအို
ແຈ້ງເຈນ / ຊັດເຈນ / ເຫັນໄດ້ຊັດ
တူရကီ
açıkça görülen / belli, aşikâr / apaçık
တမီးလ်
தெளிவான / வெளிப்படையான / புரியக்கூடிய
ဘင်္ဂါလီ
সুস্পষ্ট / প্রকাশ্য / স্পষ্টভাবে দেখা যায় এমন
နီပေါ
स्पष्ट / छर्लङ्ग / बुझ्न सजिलो
စင်ဟာလာ
පැහැදිලි / සිද්ධ / ස්පෂ්ට
မြန်မာ
ထင်ရှား / ရှင်းလင်း / ပြတ်သား
မွန်ဂိုလီးယား
илэрхий / тодорхой / мэдэгдэхүйц
ဥဇဘတ်
aniq, ravshan / ko‘rinib turadigan, oshkora
ခမာ
ច្បាស់ / ជាក់ស្តែង / ងាយឃើញ
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
His explanation was crystal clear in its key points, leaving absolutely no room for misunderstanding.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)の説明(せつめい)は大事(だいじ)な点(てん)がはっきりしていました。誤解(ごかい)するところはまったくありませんでした。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 설명은 요점이 명확해서 오해의 여지가 전혀 없었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Penjelasannya jelas dan tepat sasaran, dan sama sekali tidak memberi ruang untuk kesalahpahaman.
မလေး
Penjelasannya jelas pada perkara-perkara utama dan langsung tidak meninggalkan sebarang ruang untuk salah faham.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Su explicación fue clara en los puntos esenciales y no dejaba absolutamente ningún margen para malentendidos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Son explication était claire quant à l’essentiel et ne laissait absolument aucune place à l’incompréhension.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La sua spiegazione era chiara nei punti essenziali e non lasciava alcun margine di fraintendimento.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Seine Erklärung war klar auf den Punkt gebracht, und es ließ überhaupt keinen Spielraum für Missverständnisse.
ဒိန်းမတ်
Hans forklaring var klar i hovedpunkterne, og der var slet ingen mulighed for misforståelser.
ပိုလန်
Jego wyjaśnienie było jasne co do istoty sprawy i nie pozostawiało żadnego pola do błędnej interpretacji.
ချက်
Jeho vysvětlení jasně vystihlo hlavní body a nenechávalo vůbec žádný prostor pro nedorozumění.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zijn uitleg was duidelijk en liet absoluut geen ruimte voor misverstanden.
နော်ဝေ
Forklaringen hans var klar i hovedpunktene, og det var overhodet ingen rom for misforståelser.
ဆွီဒင်
Hans förklaring var tydlig och lämnade inget utrymme för missförstånd.
ရုရှ
Его объяснение было ясным по существу, и не оставляло никакой возможности для неверного толкования.
ရိုမေနီယား
Explicația lui era clară în punctele esențiale și nu lăsa absolut niciun loc de interpretare greșită.
ယူကရိန်း
Його пояснення було чітким і недвозначним, тож не залишало жодного простору для непорозумінь.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A explicação dele foi clara e concisa, sem nenhuma margem para mal-entendidos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Lời giải thích của anh ấy rất rõ ràng, hoàn toàn không có chỗ cho sự hiểu lầm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang paliwanag niya ay malinaw ang mga pangunahing punto, at wala talagang puwang para sa maling pagkaunawa.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
คำอธิบายของเขามีประเด็นชัดเจน และไม่มีช่องให้เข้าใจผิดเลยแม้แต่น้อย
လာအို
ການອະທິບາຍຂອງລາວຊັດເຈນຕໍ່ປະເດັນສໍາຄັນ ແລະບໍ່ມີທາງໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດເລີຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun açıklaması ana noktaları çok netti ve yanlış anlaşılmaya hiç yer bırakmıyordu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவருடைய விளக்கம் முக்கிய அம்சங்கள் தெளிவாக இருந்தது; தவறாகப் புரிந்து கொள்ள எந்த இடமும் முற்றிலும் இல்லை.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसका स्पष्टीकरण मुख्य बिंदुओं में स्पष्ट था और गलतफहमी की बिल्कुल कोई गुंजाइश नहीं थी।
အူရ်ဒူ
اس کی وضاحت کے اہم نکات بالکل واضح تھے، اور غلط فہمی کی کوئی گنجائش بالکل نہیں تھی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A magyarázata világosan a lényegre tért, és semmi lehetőséget nem hagyott a félreértésre.
ဟီဘရူး
ההסבר שלו היה ברור וחד-משמעי, ולא השאיר שום מקום לפרשנות שגויה.
ဘင်္ဂါလီ
তার ব্যাখ্যাটি ছিল মূল বক্তব্যে স্পষ্ট, এবং ভুল বোঝাবুঝির কোনো সুযোগই ছিল না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनको व्याख्या मुख्य बुँदाहरूमा स्पष्ट थियो, र गलत बुझाइको कुनै गुन्जाइश नै थिएन।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුගේ විස්තරය ප්රධාන කරුණු පැහැදිලිව සඳහන් කර තිබුණා, වැරදි අවබෝධයකට කිසිම ඉඩක් තිබුණේ නැහැ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ၏ရှင်းပြချက်မှာ အဓိကအချက်များ ထင်ရှားပြတ်သားပြီး နားလည်မှုမှားနိုင်စရာ လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний тайлбарын гол санаа тун тодорхой байсан бөгөөд буруу ойлгох ямар ч боломж огт байсангүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uning tushuntirishi asosiy fikrlarni aniq bayon qilgan bo‘lib, mutlaqo noto‘g‘ri talqin qilish imkoniyati yo‘q edi.
ပါရှန်
توضیحات او نکات اصلی را بهروشنی بیان میکرد و هیچگونه جای سوءبرداشتی باقی نمیگذاشت.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كان شرحه واضحًا في نقاطه الرئيسية، ولم يترك مجالًا لأي سوء فهم على الإطلاق.
ခမာ
ការពន្យល់របស់គាត់មានចំណុចសំខាន់ៗច្បាស់លាស់ ហើយមិនមានសល់កន្លែងឲ្យយល់ច្រឡំសូម្បីតែបន្តិចទេ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
A explicação dele era clara nos pontos essenciais e não deixava qualquer margem para mal-entendidos.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)