療
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
リョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
いえる / いやす
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
病気(びょうき)やけがを治(なお)すことを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
pengobatan / penyembuhan / terapi
မလေး
menyembuhkan / mengubati / pemulihan
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
soigner / guérir / traitement
အီတလီ
cura (terapia medica) / guarire; sanare
ဂျာမန်
heilen, kurieren / Behandlung, Therapie
ဒိန်းမတ်
helbrede / kurere / behandle (medicin)
ပိုလန်
leczyć; wyleczyć / uzdrawiać; kuracja
ချက်
léčit, uzdravovat / léčení, léčba / vyléčení, uzdravení
ဒတ်ခ်ျ
genezen; helen / (medisch) behandelen; therapie toepassen / kuur; genezing
နော်ဝေ
helbrede, lege / kurere, behandle (sykdom) / terapi, behandling
ရုရှ
лечение / исцелять, вылечивать / терапия
ရိုမေနီယား
a vindeca; a trata (boală) / vindecare; tratament medical / cură; terapie
ယူကရိန်း
лікування / зцілення / виліковувати
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
chữa trị / điều trị / trị liệu
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
gamutin / pagpapagaling / lunas
တူရကီ
tedavi etmek / iyileştirmek / şifa vermek
တမီးလ်
சிகிச்சை / குணப்படுத்துதல் / மருத்துவப் பராமரிப்பு
ဟန်ဂေရီ
gyógyítás / kúra / orvosi kezelés
ဟီဘရူး
ריפוי / ריפוי; טיפול / החלמה
ဘင်္ဂါလီ
চিকিৎসা / আরোগ্য করা / নিরাময়
နီပေါ
उपचार / निको पार्नु / चिकित्सा
စင်ဟာလာ
සුව කිරීම / ප්රතිකාර කිරීම
မြန်မာ
ကုသခြင်း / ကုထုံး / ရောဂါပျောက်ကင်းစေခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
эмчлэх / эдгээх / эмчилгээ
ဥဇဘတ်
davolamoq / shifo bermoq / muolaja (terapiya)
ပါရှန်
درمان / شفا دادن / معالجه
ခမာ
ព្យាបាល / សះស្បើយ / ព្យាបាលឲ្យជាសះស្បើយ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
curar / tratar uma doença / remediar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Thanks to early treatment, he was able to return to work sooner than expected.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
早(はや)く治療(ちりょう)を始(はじ)めたので、彼(かれ)は思(おも)っていたより早(はや)く仕事(しごと)に戻(もど)ることができました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
조기 치료 덕분에 예상보다 빨리 복귀할 수 있었습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Berkat perawatan dini, dia dapat kembali bekerja lebih cepat dari yang diharapkan.
မလေး
Terima kasih kepada rawatan awal, dia dapat kembali bekerja lebih awal daripada yang dijangkakan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Gracias a un tratamiento temprano, pudo volver al trabajo antes de lo esperado.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Grâce à un traitement précoce, il a pu reprendre le travail plus tôt que prévu.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Grazie a un trattamento precoce, è riuscito a tornare al lavoro prima del previsto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Dank der frühen Behandlung konnte er früher als erwartet zur Arbeit zurückkehren.
ဒိန်းမတ်
Takket være tidlig behandling kunne han vende tilbage til arbejdet tidligere end forventet.
ပိုလန်
Dzięki wczesnemu leczeniu mógł wrócić do pracy wcześniej, niż się spodziewano.
ချက်
Díky včasné léčbě se mohl vrátit do práce dříve, než se očekávalo.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Dankzij vroege behandeling kon hij sneller dan verwacht weer aan het werk.
နော်ဝေ
Takket være tidlig behandling kunne han komme tilbake på jobb tidligere enn forventet.
ဆွီဒင်
Tack vare tidig behandling kunde han återgå till arbetet tidigare än väntat.
ရုရှ
Благодаря раннему лечению он смог вернуться к работе раньше, чем ожидалось.
ရိုမေနီယား
Datorită tratamentului timpuriu, a putut să se întoarcă la muncă mai devreme decât se aștepta.
ယူကရိန်း
Завдяки ранньому лікуванню він зміг повернутися до роботи раніше, ніж очікувалося.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Graças ao tratamento precoce, ele conseguiu voltar ao trabalho mais cedo do que o esperado.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nhờ điều trị sớm, anh đã có thể trở lại làm việc sớm hơn dự kiến.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Salamat sa maagang paggamot, nakabalik siya sa trabaho nang mas maaga kaysa inaasahan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ต้องขอบคุณการรักษาตั้งแต่เนิ่นๆ ทําให้เขาสามารถกลับไปทํางานได้เร็วกว่าที่คาดไว้
လာအို
ຂອບ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ລາວ ຈຶ່ງ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໄດ້ ໄວ ກວ່າ ທີ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Erken tedavi sayesinde beklenenden daha erken işe dönebildi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ஆரம்பகால சிகிச்சையின் மூலம், அவர் எதிர்பார்த்ததைவிட விரைவாக பணியிடத்திற்குத் திரும்ப முடிந்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
शुरुआती उपचार के लिए धन्यवाद, वह उम्मीद से जल्दी काम पर लौटने में सक्षम था।
အူရ်ဒူ
ابتدائی علاج کی بدولت، وہ توقع سے جلدی کام پر واپس آ گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A korai kezelésnek köszönhetően hamarabb tudott visszatérni dolgozni, mint várta.
ဟီဘရူး
בזכות טיפול מוקדם, הוא הצליח לחזור לעבודה מוקדם מהצפוי.
ဘင်္ဂါလီ
প্রাথমিক চিকিত্সার জন্য ধন্যবাদ, তিনি প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি কাজে ফিরে আসতে সক্ষম হন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
प्रारम्भिक उपचारको लागि धन्यवाद, उनी अपेक्षा गरिएको भन्दा चाँडो काममा फर्कन सक्षम भए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මුල් ප් රතිකාරයට ස්තූතිවන්ත වන අතර, බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් නැවත වැඩට යාමට ඔහුට හැකි විය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
စောစောကုသမှုကြောင့် သူသည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စောစော အလုပ်ပြန်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Эрт эмчилгээний ачаар тэрээр хүлээгдэж байснаас эрт ажилдаа эргэн ирж чадсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Erta davolash tufayli u kutilganidan tezroq ishga qaytishga muvaffaq bo'ldi.
ပါရှန်
به لطف درمان زودهنگام، توانست زودتر از انتظار به کار بازگردد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
وبفضل العلاج المبكر، تمكن من العودة إلى العمل أسرع مما كان متوقعا.
ခမာ
ដោយសារការព្យាបាលតាំងពីដំបូង គាត់អាចត្រឡប់ទៅកន្លែងធ្វើការវិញបានលឿនជាងការរំពឹងទុក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Graças ao tratamento precoce, conseguiu regressar ao trabalho mais cedo do que o esperado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)