眺
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
チョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ながめる
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
「見(み)る」「見(み)つめる」を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
menatap / memandang / melihat dari kejauhan
မလေး
memandang; meninjau dari jauh / merenung; memandang dengan teliti / mengawasi; memerhati
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
mirar / contemplar / observar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
regarder / contempler / fixer du regard
အီတလီ
guardare lontano; osservare / fissare; contemplare
ဂျာမန်
blicken; schauen / betrachten; anstarren / Ausblick; Überblick
ဒိန်းမတ်
at skue; betragte / at se ud over; spejde
ပိုလန်
patrzeć; spoglądać / wpatrywać się; przyglądać się / podziwiać widok; obserwować z oddali
ချက်
pohlížet; dívat se / zahledět se; upřeně pozorovat / vyhlížet; rozhlížet se
ဒတ်ခ်ျ
kijken naar; uitkijken / staren; de blik richten op
နော်ဝေ
se utover; skue / betrakte; se på (i det fjerne) / kaste et blikk; se seg om
ဆွီဒင်
att titta på / att betrakta / att blicka ut över
ရုရှ
смотреть вдаль; обозревать / взирать; созерцать
ရိုမေနီယား
a privi (în depărtare); a contempla / a scruta; a arunca o privire / (car.) priveliște; vedere
ယူကရိန်း
дивитися, споглядати / кидати погляд; розглядати здалеку
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
olhar / fitar / contemplar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ngắm nhìn / nhìn chăm chú / dõi mắt nhìn xa
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
titigan / masdan / tumanaw
ထိုင်း
มองออกไปไกล / ทอดสายตา; จ้องมอง / ชมทิวทัศน์
လာအို
ເບິ່ງໄປໄກ / ຈ້ອງເບິ່ງ / ຫຼຽວເບິ່ງ
တူရကီ
bakmak / seyretmek / göz gezdirmek
တမီးလ်
நோக்குதல் / உற்றுநோக்குதல் / தூரத்திலிருந்து பார்தல்
ဟိန္ဒီ
निहारना / टकटकी लगाकर देखना / दूर तक देखना
အူရ်ဒူ
دیکھنا / نظارہ کرنا / گھور کر دیکھنا
ဟန်ဂေရီ
néz, tekint / bámul, szemlélődik / kitekint, távolba néz
ဟီဘရူး
להביט / לצפות / לנעוץ מבט
ဘင်္ဂါလီ
তাকানো / দূরে দৃষ্টিপাত করা / নজর বুলানো
နီပေါ
हेर्नु / निहार्नु / एकटक हेर्नु
စင်ဟာလာ
බලා සිටීම / නිරීක්ෂණය කිරීම / දෑස් හෙලා බැලීම
မွန်ဂိုလီးယား
харах / ширтэн харах / алсыг тольдох
ဥဇဘတ်
qaramoq / tikilib boqmoq, termulmoq / uzoqdan nazar solmoq
ပါရှန်
نگاه کردن / خیره شدن / تماشا کردن
ခမာ
មើលទៅឆ្ងាយ / សម្លឹងមើល / គយគន់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
olhar para / contemplar / fitar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He looked at the night view from the observatory for a while and was left speechless.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は展望台(てんぼうだい)から夜(よる)の景色(けしき)をしばらく見(み)ました。とてもおどろいて、何(なに)も言(い)えませんでした。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 전망대에서 야경을 한동안 바라보다가 말문이 막혔다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia menatap pemandangan malam dari dek observasi selama beberapa saat dan kehilangan kata-kata.
မလေး
Dia memandang pemandangan malam dari dek pemerhatian seketika dan terdiam tanpa kata-kata.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él contempló durante un rato la vista nocturna desde el mirador y se quedó sin palabras.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il contempla un moment la vue nocturne depuis la plateforme d’observation, puis resta sans voix.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ha contemplato per un po' il panorama notturno dall'osservatorio ed è rimasto senza parole.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er betrachtete eine Weile vom Aussichtsturm aus die nächtliche Szenerie und war sprachlos.
ဒိန်းမတ်
Han betragtede nattelyset fra udsigtsplatformen et stykke tid og mistede mælet.
ပိုလန်
Przez chwilę przyglądał się nocnemu widokowi z tarasu widokowego i stracił mowę.
ချက်
Chvíli se z vyhlídkové plošiny díval na noční panorama a zůstal beze slov.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij keek een tijdje vanaf het uitkijkplatform naar het nachtelijke stadsbeeld en raakte met stomheid geslagen.
နော်ဝေ
Han så en stund på nattutsikten fra utsiktstårnet og ble målløs.
ဆွီဒင်
Han stod en stund och betraktade nattutsikten från utsiktstornet och blev mållös.
ရုရှ
Он некоторое время смотрел с обзорной площадки на ночной пейзаж и потерял дар речи.
ရိုမေနီယား
El a privit o vreme peisajul nocturn de la platforma de observație și a rămas fără cuvinte.
ယူကရိန်း
Він деякий час дивився на нічний краєвид з оглядового майданчика і втратив дар мови.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele observou por um tempo a paisagem noturna do mirante e ficou sem palavras.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy đứng trên đài quan sát ngắm nhìn cảnh đêm một lúc lâu và lặng người không nói nên lời.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Saglit niyang pinagmasdan ang tanawin ng gabi mula sa observation deck at napatahimik sa pagkamangha.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขามองทิวทัศน์ยามค่ำคืนจากจุดชมวิวอยู่พักหนึ่ง และก็พูดไม่ออก
လာအို
ລາວເບິ່ງທິວທັດກາງຄືນຈາກຫໍຊົມທິວທັດຢູ່ພັກໜຶ່ງ ແລະກໍເວົ້າບໍ່ອອກ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, seyir terasından gece manzarasını bir süre seyretti ve kelimelerini yitirdi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் பார்வைமேடையிலிருந்து இரவு நகரக் காட்சியை சிறிதுநேரம் நோக்கிப் பார்த்து, வார்த்தைகளை இழந்தான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह कुछ समय तक अवलोकन डेक से रात के दृश्य को निहारता रहा और शब्दहीन रह गया।
အူရ်ဒူ
اس نے مشاہدہ گاہ سے رات کے منظر کو کچھ دیر تک دیکھا اور الفاظ کھو بیٹھا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Egy ideig némán bámulta az éjszakai városképet a kilátóból, majd szavak nélkül maradt.
ဟီဘရူး
הוא הביט זמן מה בנוף הלילה ממרפסת התצפית ונאלם דום.
ဘင်္ဂါလီ
সে পর্যবেক্ষণ ডেক থেকে কিছুক্ষণ রাতের দৃশ্য দেখল এবং বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनले अवलोकन डेकबाट केही बेर रातको दृश्य हेरे र शब्दविहीन भए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු නිරීක්ෂණ මැදිරියෙන් රාත්රි දර්ශනය කාලයක් තිස්සේ නරඹා, වචන අහිමි විය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက မြင်ကွင်းကြည့်စင်ပေါ်ကနေ ညရဲ့မြင်ကွင်းကို ခဏကြာကြာကြည့်နေပြီး စကားမထွက်တော့ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэрээр ажиглалтын тавцангаас шөнийн үзэмжийг хэсэг хугацаанд ажиглаад, үг хэлээ олсонгүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U kuzatuv maydonchasidan tungi manzarani bir muddat tomosha qildi va so‘zsiz qoldi.
ပါရှန်
او مدتی از سکوی دیدبانی به منظرهٔ شب خیره شد و از شدت شگفتی زبانش بند آمد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كان ينظر إلى المنظر الليلي من منصة المراقبة لبعض الوقت، فعجز عن الكلام.
ခမာ
គាត់បានឈរមើលទេសភាពពេលយប់ពីកន្លែងទស្សនាទេសភាពមួយរយៈ ហើយខ្វះពាក្យនិយាយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele contemplou durante algum tempo a paisagem noturna a partir do miradouro e ficou sem palavras.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)