眸
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ボウ / ム
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ひとみ
အက္ခရာ
Jinmeiyō
kanji
the pupil of an eye / the iris of an eye / eye
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
目(め)、または目(め)の中心(ちゅうしん)の黒(くろ)い部分(ぶぶん)などを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
瞳孔;瞳仁 / 眼睛(文学用语) / 目光(文言)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
pupil mata / iris mata / mata
မလေး
anak mata; pupil / iris mata / mata (sastera)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
pupille de l’œil / iris / œil (poétique)
ဂျာမန်
Pupille; Iris / Auge (poet.)
ပိုလန်
źrenica / tęczówka / oko (zwł. źrenica/tęczówka)
ချက်
zornice / duhovka / oko (pohled)
နော်ဝေ
øye (poetisk) / pupill; iris
ရိုမေနီယား
pupilă (a ochiului) / iris / ochi (privire)
ယူကရိန်း
око (зіниця, райдужка) / погляд
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
balintataw / bahaghari ng mata / mata
ထိုင်း
รูม่านตา / ม่านตา / ดวงตา
တူရကီ
göz bebeği / göz irisi / göz
တမီးလ်
கண்ணின் மணி (புபில்) / கருவிழி / கண்
ဟိန္ဒီ
पुतली (आँख की) / आइरिस/नेत्र-परितारिका / नेत्र/आँख
အူရ်ဒူ
آنکھ کی پتلی / عنبیہ (آئرس) / آنکھ
ဟန်ဂေရီ
szem (költői) / szemgolyó / pupilla/írisz
ဘင်္ဂါလီ
চোখের মণি / আইরিস (চোখের রঙিন অংশ) / চোখ
နီပေါ
आँखी पुतली / आँखाको रङ्गिन घेरा (आइरिस) / आँखा
စင်ဟာလာ
ඇසේ ශිෂ්යය / ඇසේ ඉරිස් (වර්ණ වටය) / ඇස
မြန်မာ
မျက်လုံးအလယ်ရှိ မဲရောင်အပိုင်း / မျက်လုံးအလယ်ဝန်းရှိ ရောင်သားအပိုင်း / မျက်လုံး
မွန်ဂိုလီးယား
нүдний хүүхэн хараа / нүдний солонгон бүрхэвч / нүд
ဥဇဘတ်
qorachiq (ko‘zning qorasi) / iris (rangli parda) / ko‘z
ပါရှန်
مردمک چشم / عنبیهٔ چشم / چشم
အာရဗီ
بؤبؤ العين / قزحية العين / العين
ခမာ
ភ្នែក / កូនភ្នែក / មណ្ឌលភ្នែក
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
pupila do olho / íris do olho / olho
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
She was so astonished that she lost her words, and a faint light trembled deep within her pupils.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼女(かのじょ)はとても驚(おどろ)いて、何(なに)も言(い)えませんでした。目(め)の奥(おく)で、少(すこ)しの光(ひかり)が揺(ゆ)れました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
她驚訝得說不出話來,眸子深處有一道微弱的光在搖曳。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그녀는 너무 놀란 나머지 말을 잃었고, 눈동자 깊숙한 곳에서 희미한 빛이 흔들렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia kehilangan kata-kata karena terkejut, dan di balik matanya seberkas cahaya samar bergetar.
မလေး
Dia terdiam kerana terlalu terkejut, dan cahaya samar bergetar di dasar matanya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Ella se quedó sin palabras de la sorpresa, y en el fondo de sus ojos vaciló una tenue luz.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Elle resta sans voix de surprise, et une faible lueur vacilla au fond de ses yeux.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lei rimase senza parole per lo stupore, e una tenue luce tremolò nel profondo dei suoi occhi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Sie war vor Überraschung sprachlos, und tief in ihren Augen flackerte ein schwaches Licht.
ဒိန်းမတ်
Hun blev så overrasket, at hun mistede mælet, og dybt i hendes øjne flimrede et svagt lys.
ပိုလန်
Z oszołomienia straciła mowę, a w głębi jej oczu zadrżał nikły blask.
ချက်
Byla tak překvapená, že ztratila řeč, a v hloubi jejích očí se zachvěl slabý záblesk světla.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ze was zo verbaasd dat ze sprakeloos werd, en diep in haar ogen flakkerde een vaag licht.
နော်ဝေ
Hun ble så overrasket at hun mistet ordene, og et svakt lys flakket dypt inne i øynene hennes.
ဆွီဒင်
Hon tappade ord av häpnad, och ett svagt ljus darrade längst inne i hennes ögon.
ရုရှ
Она от удивления потеряла дар речи, и в глубине её глаз дрогнул слабый свет.
ရိုမေနီယား
Ea a rămas fără cuvinte de uimire, iar în adâncul ochilor i s-a legănat o lumină abia perceptibilă.
ယူကရိန်း
Вона була настільки приголомшена, що втратила дар мови, і в глибині її очей тремтіло ледь помітне світло.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ela ficou sem palavras de tão surpresa, e uma tênue luz tremulou no fundo de seus olhos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Cô ấy kinh ngạc đến mức không thốt nên lời, và một tia sáng mờ nhạt khẽ lay động sâu trong đôi mắt.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nawalan siya ng masabi sa labis na pagkagulat, at isang bahagyang liwanag ang kumislot sa kaibuturan ng kanyang mga mata.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เธอพูดไม่ออกด้วยความตกตะลึง และแสงริบหรี่สั่นไหวอยู่ลึกในดวงตา
လာအို
ນາງຕົກໃຈຈົນເວົ້າບໍ່ອອກ ແລະມີແສງຈາງໆສັ່ນໄຫວຢູ່ໃນຄວາມເລິກຂອງດວງຕາຂອງນາງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Şaşkınlıktan dili tutuldu; gözlerinin derinliklerinde belli belirsiz bir ışık titreşti.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அதிர்ச்சியால் அவள் பேச்சை இழந்தாள்; அவள் கண்களின் ஆழத்தில் மெல்லிய ஒளி அசைந்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह आश्चर्य से शब्दहीन रह गई, और उसकी आँखों की गहराई में एक मद्धिम रोशनी हल्के से काँप उठी।
အူရ်ဒူ
وہ حیرت کے مارے گونگی ہو گئی، اور اس کی آنکھوں کی گہرائی میں مدھم سی روشنی لرز اٹھی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Annyira meglepődött, hogy szóhoz sem jutott, és a szeme mélyén halvány fény remegett.
ဟီဘရူး
מרוב תדהמה היא איבדה את יכולת הדיבור, ובעומק עיניה התנודדה הבהוב קל של אור.
ဘင်္ဂါလီ
সে বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ হয়ে গেল, আর তার চোখের গভীরে মৃদু এক আলো দুলে উঠল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनी अचम्मले शब्दहीन भइन्, र उनका आँखाको गहिराइमा हल्का प्रकाश थर्कियो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඇය පුදුමයෙන් වචන නැතිව ගොළු වුණා; ඇගේ ඇස්වල ගැඹුරේ කුඩා ආලෝකයක් සෙමින් කම්පා වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူမက အံ့သြလွန်းလို့ စကားမထွက်တော့ဘဲ မျက်လုံးအတွင်းနက်နက်ထဲမှာ မသိမသာ အလင်းတစ်စင်း လှုပ်လှုပ်ယမ်းယမ်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэрээр гайхширсандаа үггүй болж, нүднийх нь гүнд бүдэгхэн гэрэл чичирхийлэв.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U hayratdan so‘zsiz qoldi, ko‘zlarining tubida xira bir nur lipilladi.
ပါရှန်
او از شدت شگفتی کلامش را از دست داد و در عمق چشمانش نوری کمسو لرزید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
فقدت كلامها من شدة الدهشة، وتماوج وميضٌ خافتٌ في أعماق عينيها.
ခမာ
នាងភ្ញាក់ផ្អើលរហូតដល់បាត់ពាក្យ ហើយនៅជ្រៅក្នុងភ្នែកមានពន្លឺស្រាលៗរញ្ជួយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ela ficou sem palavras, de tão surpresa, e uma ténue luz tremeluzia no fundo dos seus olhos.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ