그녀의 연구 태도는 마치 깊은 바닷속 바닥에서 우연히 건져 올려진 보석처럼 조용히 빛을 발하고 있었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sikap penelitiannya, bagaikan sebuah permata yang kebetulan terangkat dari dasar laut yang dalam, memancarkan cahaya dengan tenang.
မလေး
Sikapnya terhadap penyelidikan memancarkan sinar dengan tenang, seakan-akan sebutir permata yang kebetulan ditemukan dan diangkat dari dasar laut yang dalam.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Su actitud hacia la investigación, como una joya hallada por casualidad en las profundidades del océano, emitía un brillo sereno.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Son attitude envers la recherche, telle une gemme Rin ramassée par hasard au fond d’un océan profond, émettait une lumière silencieuse.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il suo atteggiamento verso la ricerca emanava in silenzio una luce, come una rara gemma di fosforo raccolta per caso dal profondo fondale marino.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ihre Haltung zur Forschung strahlte still vor sich hin, wie eine Rin, die zufällig vom tiefen Meeresboden aufgehoben worden war.
ဒိန်းမတ်
Hendes forskningsholdning udsendte et stille lys, ligesom en Rin, der tilfældigt var blevet samlet op fra den dybe havbund.
ပိုလန်
Jej postawa badawcza cicho emanowała blaskiem, niczym klejnot Rin przypadkowo wydobyty z głębin morskiego dna.
ချက်
Její postoj k výzkumu tiše zářil, jako by šlo o drahokam Rin náhodou vyzdvižený z hlubokého mořského dna.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Haar onderzoeksinstelling straalde stilletjes licht uit, als Rin die toevallig van de diepe zeebodem was opgevist.
နော်ဝေ
Hennes holdning til forskningen skinte stille, som en Rin som ved en tilfeldighet var blitt plukket opp fra den dype havbunnen.
ဆွီဒင်
Hennes forskningshållning lyste stilla, som en Rin som av en slump plockats upp från havets djupa botten.
ရုရှ
Её исследовательская позиция тихо излучала свет, словно драгоценный камень, случайно поднятый с глубин морского дна.
ရိုမေနီယား
Atitudinea ei față de cercetare își revărsa în tăcere strălucirea, asemenea unei bijuterii ridicate întâmplător din adâncul mării.
ယူကရိန်း
Її дослідницька постава, немов коштовність, випадково піднята з глибокого морського дна, тихо випромінювала світло.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A postura dela diante da pesquisa emitia uma luz serena, como uma rara joia de Rin apanhada por acaso no fundo profundo do mar.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Thái độ nghiên cứu của cô ấy lặng lẽ tỏa sáng, như một viên “rin” được tình cờ nhặt lên từ đáy biển sâu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang kanyang saloobin sa pananaliksik ay tahimik na naglalabas ng liwanag, na parang isang hiyas na nagkataong napulot mula sa malalim na ilalim ng dagat.