状
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ジョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かたち / かきつけ
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
shinjitai
condition / form / appearance
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物(もの)や人(ひと)のようす、形(かたち)、見(み)た目(め)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
keadaan / bentuk / penampilan
မလေး
keadaan; situasi / bentuk; rupa / penampilan; keadaan luaran
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
estado / forma / apariencia
အီတလီ
condizione; stato / forma; aspetto / situazione; circostanza
ဂျာမန်
Zustand, Lage / Form, Gestalt / Aussehen, Erscheinungsbild
ဒိန်းမတ်
tilstand / form; fremtoning / omstændigheder
ပိုလန်
stan; kondycja / kształt; postać; forma / wygląd; pozór
ချက်
stav, situace / podoba, forma / vzhled, zjev
ဒတ်ခ်ျ
toestand; situatie / vorm; gedaante / aanblik; uiterlijk
နော်ဝေ
tilstand / form; utseende / omstendigheter
ဆွီဒင်
tillstånd / form / utseende
ရုရှ
состояние; положение дел / форма; вид; облик / внешний вид; проявление
ရိုမေနီယား
stare; condiție / formă; aspect; înfățișare / situație; împrejurare
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
estado / forma / aparência
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tình trạng; trạng thái / hình dạng; dạng thức / vẻ ngoài; diện mạo
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kalagayan / anyo / hitsura
ထိုင်း
สภาพ / รูปแบบ / ลักษณะภายนอก
လာအို
ສະພາບ / ຮູບແບບ / ຮູບຮ່າງລັກສະນະ
ဟိန္ဒီ
अवस्था / रूप/आकार / दिखावट
အူရ်ဒူ
حالت / شکل/صورت / ظاہری حالت
ဟန်ဂေရီ
állapot, helyzet / forma, alak / külső megjelenés, kinézet
ဘင်္ဂါလီ
অবস্থা / রূপ / চেহারা/দেখত
မြန်မာ
အခြေအနေ / သဏ္ဍာန် / ပုံပန်း
မွန်ဂိုလီးယား
байдал, нөхцөл / хэлбэр, дүрс / гаднах төрх, харагдах байдал
ဥဇဘတ်
holat / shakl / ko‘rinish
ပါရှန်
وضعیت، حالت / شکل، صورت / ظاهر، نمود
ခမာ
ស្ថានភាព / ទម្រង់ / រូបរាង
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
estado / forma / aparência
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since his health condition got worse, he decided to take time off work.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)の体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)くなりました。そのため、仕事(しごと)を休(やす)むことにしました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 건강 상태가 악화되어서 일을 쉬기로 했습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena kondisi kesehatannya memburuk, saya memutuskan untuk beristirahat dari pekerjaan.
မလေး
Oleh kerana keadaan kesihatannya semakin merosot, saya memutuskan untuk mengambil cuti kerja.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como su salud empeoró, decidí tomarme un descanso del trabajo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme sa santé s’est détériorée, j’ai décidé de prendre un congé du travail.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché le sue condizioni di salute sono peggiorate, ha deciso di prendere un giorno di ferie dal lavoro.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da sich sein Gesundheitszustand verschlechtert hat, habe ich beschlossen, der Arbeit fernzubleiben.
ဒိန်းမတ်
Da hans helbred blev dårligere, besluttede jeg at tage fri fra arbejde.
ပိုလန်
Ponieważ jego stan zdrowia się pogorszył, postanowiłem wziąć wolne od pracy.
ချက်
Protože se jeho zdravotní stav zhoršil, rozhodl jsem se vzít si v práci volno.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat zijn gezondheidstoestand verslechterde, heb ik besloten vrij te nemen van het werk.
နော်ဝေ
Siden helsetilstanden hans ble verre, bestemte jeg meg for å ta fri fra jobben.
ဆွီဒင်
Eftersom hans hälsotillstånd har försämrats bestämde vi oss för att ta ledigt från jobbet.
ရုရှ
Поскольку состояние его здоровья ухудшилось, я решил взять выходной с работы.
ရိုမေနီယား
Din cauza agravării stării lui de sănătate, am decis să iau liber de la serviciu.
ယူကရိန်း
Оскільки його стан здоров’я погіршився, я вирішив узяти вихідний з роботи.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como o estado de saúde dele piorou, decidi tirar folga do trabalho.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì tình trạng sức khỏe của anh ấy trở nên tệ hơn nên tôi quyết định nghỉ làm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil lumala ang kalagayan ng kanyang kalusugan, nagpasya akong magpahinga sa trabaho.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เนื่องจากสุขภาพของเขาแย่ลง ฉันจึงตัดสินใจลางาน
လာအို
ເນື່ອງຈາກອາການສຸຂະພາບຂອງລາວຊຸດລົງ ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈພັກວຽກ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun sağlık durumu kötüleştiği için işe ara vermeye karar verdim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவரின் உடல்நிலை மோசமானதால், வேலைக்கு விடுப்பு எடுக்க முடிவு செய்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उनकी सेहत बिगड़ गई, इसलिए मैंने काम से छुट्टी लेने का फैसला किया।
အူရ်ဒူ
اُس کی صحت کی حالت خراب ہو گئی، اس لیے میں نے کام سے چھٹی کرنے کا فیصلہ کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel az egészségi állapota rosszabbra fordult, úgy döntöttünk, hogy szabadságot veszünk ki a munkából.
ဟီဘရူး
מכיוון שמצבו הבריאותי החמיר, החלטתי לקחת חופש מהעבודה.
ဘင်္ဂါလီ
তার স্বাস্থ্যের অবস্থা খারাপ হয়ে যাওয়ায়, আমি কাজ থেকে ছুটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनको स्वास्थ्य अवस्था बिग्रिएकाले मैले कामबाट बिदा लिने निर्णय गरेँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුගේ සෞඛ්ය තත්වය නරක වුණු නිසා, මම වැඩට යාමෙන් වැළකී සිටීමට තීරණය කළෙමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ့ရဲ့ကျန်းမာရေးအခြေအနေ ဆိုးရွားလာတဲ့အတွက် အလုပ်ကနေ ခွင့်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний биеийн байдал муудсан тул ажилдаа явахгүй байхаар шийдлээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uning sog‘lig‘i yomonlashgani uchun, ishga chiqmaslikka qaror qildim.
ပါရှန်
از آنجا که وضعیت سلامتیِ او بدتر شد، تصمیم گرفتیم کار را تعطیل کنیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
نظرًا لتدهور حالته الصحية، قررت أن آخذ إجازة من العمل.
ခမာ
ដោយសារស្ថានភាពសុខភាពរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសម្រាកពីការងារ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como a saúde dele piorou, decidi faltar ao trabalho.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)