정권 교체 후 나라의 미래는 찬란한 빛에 감싸일 것이라 기대되었지만, 현실은 그리 만만하지 않았다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Setelah pergantian pemerintahan, diharapkan masa depan negara akan diselimuti cahaya yang gemilang, namun kenyataannya tidak semanis itu.
မလေး
Selepas pertukaran kerajaan, masa depan negara diharapkan akan diselubungi cahaya yang gemilang, namun realitinya tidaklah semudah itu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Tras el cambio de gobierno, se esperaba que el futuro del país quedara envuelto en una luz radiante, pero la realidad no era tan benévola.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Après l’alternance politique, on espérait que l’avenir du pays serait enveloppé d’une lumière radieuse, mais la réalité n’était pas si clémente.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo il cambio di governo, ci si aspettava che il futuro del Paese fosse avvolto da una luce radiosa, ma la realtà non era così rosea.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Nach dem Regierungswechsel hatte man erwartet, dass die Zukunft des Landes von strahlendem Licht umhüllt sein würde, doch die Realität war nicht so rosig.
ဒိန်းမတ်
Efter regeringsskiftet forventede man, at landets fremtid ville være indhyllet i et strålende lys, men virkeligheden var ikke så rosenrød.
ပိုလန်
Po zmianie władzy oczekiwano, że przyszłość kraju spowije olśniewające światło, lecz rzeczywistość nie była aż tak łaskawa.
ချက်
Po střídání vlády se očekávalo, že budoucnost země bude zahalena zářivým světlem, ale realita nebyla tak růžová.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Na de machtswisseling werd verwacht dat de toekomst van het land in een stralend licht gehuld zou zijn, maar de werkelijkheid was niet zo rooskleurig.
နော်ဝေ
Etter regjeringsskiftet forventet man at landets framtid ville bli omsluttet av et strålende lys, men virkeligheten var ikke så enkel.
ဆွီဒင်
Efter regeringsskiftet väntade man sig att landets framtid skulle omges av ett strålande ljus, men verkligheten var inte så enkel.
ရုရှ
После смены власти ожидали, что будущее страны озарится сияющим светом, но реальность оказалась не такой уж сладкой.
ရိုမေနီယား
După schimbarea guvernării, se aștepta ca viitorul țării să fie învăluit într-o lumină strălucitoare, însă realitatea nu a fost atât de blândă.
ယူကရိန်း
Після зміни влади очікували, що майбутнє країни буде огорнуте сяйливим світлом, але реальність виявилася не такою вже й солодкою.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Após a mudança de governo, esperava-se que o futuro do país fosse envolto por uma luz radiante, mas a realidade não foi tão simples assim.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sau khi thay đổi chính quyền, người ta kỳ vọng tương lai của đất nước sẽ được bao bọc trong ánh sáng rực rỡ, nhưng thực tế không hề dễ dàng đến vậy.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Matapos ang pagpapalit ng administrasyon, inaasahang malulubog ang kinabukasan ng bansa sa maliwanag na liwanag, ngunit hindi ganoon katamis ang realidad.