殺
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
サツ / サイ / セツ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ころす / そぐ
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
生(い)き物(もの)の命(いのち)を終(お)わらせることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
membunuh / menghabisi nyawa
မလေး
membunuh; menghilangkan nyawa / melenyapkan; memusnahkan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
matar / asesinar / dar muerte
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
tuer / mettre à mort / massacrer
အီတလီ
uccidere; ammazzare / sopprimere; eliminare / massacro; strage
ဂျာမန်
töten / umbringen / abschlachten
ဒိန်းမတ်
dræbe / slå ihjel / myrde
ပိုလန်
zabić / pozbawić życia / zgładzić
ချက်
zabít, usmrtit / zabíjení, vražda / potlačit, zničit
ဒတ်ခ်ျ
doden / ombrengen / moorden
နော်ဝေ
å drepe / å slå i hjel / drap
ဆွီဒင်
döda / dräpa / ta livet av
ရုရှ
убивать / умерщвлять / лишать жизни
ရိုမေနီယား
a ucide / a omorî / a nimici
ယူကရိန်း
вбивати / убивство / знищення
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
matar / assassinar / tirar a vida
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
giết / sát hại / tiêu diệt
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pumatay / pagpatay / pagkitil ng buhay
ထိုင်း
ฆ่า / สังหาร / ทำลายชีวิต
လာအို
ຂ້າ / ສັງຫານ / ເຮັດໃຫ້ຕາຍ
တူရကီ
öldürmek / katletmek / canını almak
တမီးလ်
கொல்லுதல் / வதை செய்தல் / கொலை
ဟိန္ဒီ
मारना / हत्या करना / संहार करना
အူရ်ဒူ
قتل کرنا / مار ڈالنا / ہلاک کرنا
ဟန်ဂေရီ
megöl, megölni / ölés, gyilkosság / (erősen) elpusztít, kiirt
ဘင်္ဂါလီ
হত্যা করা / মেরে ফেলা / নিধন করা
နီပေါ
मार्नु / हत्या गर्नु / जीवन हरण गर्नु
စင်ဟာလာ
මරනවා / ඝාතනය කරනවා / ජීවිතය අහිමි කරනවා
ဥဇဘတ်
o‘ldirmoq / qotillik qilmoq / yo‘q qilmoq
ပါရှန်
کشتن / به قتل رساندن / از بین بردن
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
matar / tirar a vida / assassinar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
After watching the news about a murder case, I became very scared.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
人(ひと)が殺(ころ)された事件(じけん)のニュースを見(み)ました。私(わたし)はとても怖(こわ)くなりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
살인 사건 뉴스를 보고 나는 매우 무서워졌다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Melihat berita tentang kasus pembunuhan, saya menjadi sangat takut.
မလေး
Saya menjadi sangat takut apabila melihat berita tentang kes pembunuhan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Al ver las noticias sobre un caso de asesinato, me dio mucho miedo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En regardant les informations sur une affaire de meurtre, j’ai eu très peur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Guardando la notizia di un omicidio, mi sono spaventato molto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Als ich die Nachrichten über den Mordfall sah, bekam ich große Angst.
ဒိန်းမတ်
Da jeg så nyhederne om en mordsag, blev jeg meget bange.
ပိုလန်
Oglądając wiadomości o morderstwie, bardzo się przestraszyłem/przestraszyłam.
ချက်
Když jsem viděl(a) zprávy o vraždě, byl(a) jsem velmi vyděšený(á).
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Toen ik het nieuws over een moordzaak zag, werd ik erg bang.
နော်ဝေ
Da jeg så nyhetene om en drapssak, ble jeg veldig redd.
ဆွီဒင်
När jag såg nyheterna om ett mordfall blev jag väldigt rädd.
ရုရှ
Увидев новости об убийстве, я очень испугался.
ရိုမေနီယား
Văzând știrile despre un caz de crimă, m-am speriat foarte tare.
ယူကရိန်း
Побачивши новини про вбивство, я дуже злякався.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ao ver as notícias sobre um caso de assassinato, fiquei com muito medo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Xem tin tức về một vụ án mạng, tôi rất sợ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nang makita ko ang balita tungkol sa isang pagpatay, sobra akong natakot.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พอดูข่าวเหตุฆาตกรรม ฉันก็รู้สึกกลัวมาก
လာအို
ເບິ່ງຂ່າວເລື່ອງຄະດີຄາດຕະກຳ ຂ້ອຍກໍຢ້ານຫຼາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bir cinayet vakasının haberlerini görünce çok korktum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கொலை சம்பவத்தின் செய்தியைப் பார்த்து, எனக்கு மிகவும் பயமாகிவிட்டது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
हत्या की घटना की खबर देखकर, मुझे बहुत डर लगा।
အူရ်ဒူ
قتل کے واقعے کی خبر دیکھ کر میں بہت ڈر گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A gyilkossági ügyről szóló híreket látva nagyon megijedtem.
ဟီဘရူး
כשראיתי את החדשות על אירוע רצח, מאוד פחדתי.
ဘင်္ဂါလီ
খুনের ঘটনার খবর দেখে আমি খুব ভয় পেয়ে গেলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
हत्या घटनाको समाचार देखेर, म निकै डराएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඝාතන සිද්ධියක් ගැන ප්රවෘත්තියක් බලලා, මට බොහෝ භය වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
လူသတ်မှုအမှုအခင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းကိုမြင်လိုက်တော့ ကျွန်မ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Аллагын хэргийн талаархи мэдээг үзээд би маш их айсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Qotillik ishi haqidagi yangilikni ko‘rib, men juda qo‘rqib ketdim.
ပါရှန်
با دیدن خبرِ یک پروندهٔ قتل، خیلی ترسیدم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عندما شاهدتُ أخبار جريمة قتل، شعرتُ بخوف شديد.
ခမာ
ពេលខ្ញុំមើលព័ត៌មានអំពីករណីឃាតកម្ម ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាំង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ao ver as notícias sobre um caso de homicídio, fiquei muito assustado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)