汚
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
オ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
けがす / けがれる / けがらわしい / よごす / よごれる / きたない
အက္ခရာ
kanji
dirty / pollute / disgrace / rape / defile
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
汚す / 汚染する / 恥辱を与える / 強姦する
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
汚(よご)すことです。けがして名誉(めいよ)を失(うしな)わせることや、むりに性的(せいてき)な行為(こうい)をすることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
더럽다 / (더럽혀) 오염시키다 / 명예를 더럽히다
အင်ဒိုနီးရှား
kotor / mencemari/menodai / memperkosa
မလေး
kotor; cemar / mencemarkan; mengotorkan / menghina; mencemari maruah
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
sucio / ensuciar, contaminar / deshonrar, profanar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
sale, impur / salir, souiller; polluer / déshonorer, profaner
အီတလီ
sporco; impuro / inquinare; contaminare / disonorare; profanare
ဂျာမန်
schmutzig; beschmutzen / verunreinigen; verschmutzen / entehren; schänden
ဒိန်းမတ်
snavset; beskidt / forurene; besmitte / vanære; krænke; besudle
ပိုလန်
brud; zanieczyszczenie / zhańbienie; splamienie (honoru) / skalać; zbezcześcić
ချက်
špinavý; znečistit / znesvětit; poskvrnit / zhanobit; zostudit
ဒတ်ခ်ျ
vuil; onrein / bevuilen; verontreinigen / schande; onteren
နော်ဝေ
skitten; urenslig / forurense; tilsøle / vanære; besudle
ဆွီဒင်
smutsig; oren / förorena; besudla / vanära; skända
ရုရှ
грязь; грязный / загрязнять; пачкать / порочить; осквернять
ရိုမေနီယား
murdar; impur / a murdări; a pângări; a polua / a dezonora; a profana
ယူကရိန်း
брудний; нечистий / забруднювати; сквернити / ганьба; безчестя
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
sujo; impuro / poluir; contaminar / desonrar; violar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
bẩn; ô uế / làm ô nhiễm; làm bẩn / làm ô nhục; hiếp dâm
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
marumi / dumihan / dungisan
ထိုင်း
สกปรก, เปื้อน / ทำให้สกปรก/ปนเปื้อน, ทำให้มัวหมอง / ทำให้อัปยศ, ลบหลู่/ย่ำยี
လာအို
ເປື້ອນ, ສົກກະປົກ / ເຮັດໃຫ້ເປື້ອນ, ປົນເປື້ອນ / ເຮັດໃຫ້ເສຍຊື່, ລົບຫຼູ່
တူရကီ
kirli; pis / kirletmek; kirlenmek / lekelemek; rezil etmek; iffetine saldırmak
တမီးလ်
அழுக்கு / மாசுபடுத்துதல் / அபகீர்த்தி செய்யுதல்
ဟိန္ဒီ
गंदगी / प्रदूषित करना / अपमानित/कलंकित करना
အူရ်ဒူ
گندا، ناپاک / آلودہ کرنا، داغدار کرنا / رسوا کرنا، بے حرمتی کرنا
ဟန်ဂေရီ
piszkos; beszennyezett / beszennyez; szennyez / meggyaláz; megbecstelenít
ဟီဘရူး
מלוכלך; טינוף / לזהם; לטמא / להשפיל; לחלל
ဘင်္ဂါလီ
ময়লা/অপরিষ্কার / দূষিত করা / কলঙ্কিত/অপবিত্র করা
နီပေါ
फोहोर; मैलो / दुषित/प्रदूषित गर्नु; अपवित्र पार्नु / अपमान वा कलंक लगाउनु; बलात्कार गर्नु
စင်ဟာလာ
කිළිටි කිරීම/කෙලෙසීම / දූෂණය කිරීම / අපකීර්තිමත් කිරීම
မြန်မာ
ညစ်ညမ်း / ညစ်ညမ်းစေ / အမဲတင်
မွန်ဂိုလီးယား
бохир; бузар / бохирдуулах; бохирдол үүсгэх / гутаах; нэр төрийг нь сэвтээх
ဥဇဘတ်
iflos; kir / bulgʻamoq, ifloslantirmoq / sharmanda qilmoq; nomusga tegmoq
ပါရှန်
کثیف، آلوده / آلودن، نجس/مبتذل کردن / بیآبرو کردن، رسوا کردن
အာရဗီ
وسخ/قذر / يلوِّث أو يُدنِّس / يُعيب أو يُخزي
ခမာ
កខ្វក់ / បំពុល / បង្អាប់កិត្តិយស
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
sujo; impuro / poluir; manchar / desonrar; profanar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
These shoes got dirty in the rain, so I'll wash them as soon as I get home.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この靴(くつ)は雨(あめ)で汚(よご)れました。家(いえ)に帰(かえ)ったら、すぐに洗(あら)います。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 신발은 비 때문에 더러워졌으니, 집에 돌아가면 바로 씻겠습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sepatu ini kotor karena hujan, jadi begitu pulang saya akan segera mencucinya.
မလေး
Kasut ini kotor akibat hujan, jadi apabila saya pulang nanti saya akan membasuhnya segera.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como estos zapatos se ensuciaron con la lluvia, los lavaré en cuanto llegue a casa.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ces chaussures ont été salies par la pluie, donc je les laverai dès que je rentre chez moi.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Queste scarpe si sono sporcate con la pioggia, quindi le laverò subito appena torno a casa.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da diese Schuhe durch den Regen schmutzig geworden sind, werde ich sie gleich waschen, sobald ich nach Hause komme.
ဒိန်းမတ်
Disse sko blev snavsede af regnen, så jeg vasker dem med det samme, når jeg kommer hjem.
ပိုလန်
Te buty zabrudziły się od deszczu, więc jak tylko wrócę do domu, od razu je umyję.
ချက်
Tyto boty se zašpinily od deště, takže je hned po návratu umyji.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Deze schoenen zijn door de regen vies geworden, dus ik was ze meteen zodra ik thuiskom.
နော်ဝေ
Disse skoene ble skitne i regnet, så jeg vasker dem med en gang jeg kommer hjem.
ဆွီဒင်
De här skorna blev smutsiga av regnet, så jag tvättar dem så fort jag kommer hem.
ရုရှ
Эти туфли испачкались из‑за дождя, поэтому, когда вернусь домой, сразу же их помою.
ရိုမေနီယား
Acești pantofi s-au murdărit din cauza ploii, așa că îi voi spăla imediat ce ajung acasă.
ယူကရိန်း
Оскільки ці черевики забруднилися через дощ, я помию їх одразу, щойно повернуся додому.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como estes sapatos se sujaram com a chuva, vou lavá-los assim que chegar em casa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Đôi giày này bị bẩn do mưa, nên khi về nhà tôi sẽ giặt ngay.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nadumihan ang sapatos na ito dahil sa ulan, kaya pag-uwi ko ay huhugasan ko agad.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
รองเท้าคู่นี้เปื้อนเพราะฝน พอกลับถึงบ้านแล้วจะซักทันที
လာအို
ເນື່ອງຈາກວ່າເກີບຄູ່ນີ້ເປື້ອນເພາະຝົນ, ພອດກັບບ້ານແລ້ວຈະລ້າງທັນທີ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu ayakkabılar yağmurdan kirlendiği için eve dönünce hemen yıkayacağım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த காலணிகள் மழையால் அழுக்கானதால், வீட்டிற்கு சென்றவுடன் உடனே கழுவுவேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
ये जूते बारिश में गंदे हो गए हैं, इसलिए घर लौटते ही मैं इन्हें तुरंत धो दूँगा।
အူရ်ဒူ
یہ جوتے بارش سے گندے ہو گئے ہیں، اس لیے گھر پہنچتے ہی فوراً انہیں دھو لوں گا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ezek a cipők az esőtől bepiszkolódtak, ezért amint hazaérek, azonnal kimosom őket.
ဟီဘရူး
מאחר שהנעליים האלה התלכלכו בגשם, אכבס אותן מיד כשאחזור הביתה.
ဘင်္ဂါလီ
এই জুতাগুলো বৃষ্টিতে নোংরা হয়েছে, তাই বাড়ি ফিরলেই সঙ্গে সঙ্গে ধুয়ে ফেলব।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यी जुत्ता वर्षाले फोहोर भएकोले, घर फर्किएपछि तुरुन्तै धुन्छु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මේ සපත්තු වැස්සෙන් කුණු වී ඇති නිසා, ගෙදර ගියාම වහාම හෝදන්නම්.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီဖိနပ်က မိုးရေကြောင့် ညစ်သွားတာမို့ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်း လျှော်မယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Эдгээр гутал бороонд бохирдсон болохоор гэртээ очоод шууд угаана.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu poyabzal yomg‘irda kir bo‘lib qolgani uchun, uyga qaytishim bilanoq darhol yuvaman.
ပါရှန်
این کفشها با باران کثیف شدهاند، پس وقتی به خانه برگردم فوراً آنها را میشویم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هذه الأحذية اتسخت بالمطر، لذا سأغسلها فور عودتي إلى المنزل.
ခမာ
ស្បែកជើងនេះកខ្វក់ដោយសារភ្លៀង ដូច្នេះពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំនឹងលាងវាភ្លាមៗ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como estes sapatos se sujaram com a chuva, assim que chegar a casa vou lavá-los.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)