殴
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
オウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
なぐる
အက္ခရာ
kanji
shinjitai
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
手(て)や物(もの)で強(つよ)く打(う)つことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
memukul / meninju / menghantam
မလေး
memukul; menumbuk / memukul dengan ganas; membelasah
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
golpear / pegar / apalear
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
frapper / battre / donner des coups
အီတလီ
colpire, picchiare / percuotere
ဂျာမန်
schlagen / prügeln / jdn. verprügeln
ပိုလန်
bić, uderzać (kogoś) / pobić, okładać pięściami / uderzenie; bicie
ချက်
uhodit, udeřit / zmlátit, zbít / napadnout (pěstmi)
ဒတ်ခ်ျ
slaan, stompen / mishandelen
နော်ဝေ
slå (med knyttneve) / banke / mishandle
ဆွီဒင်
slå / slå till / ge stryk
ရုရှ
бить / наносить удары / избивать
ရိုမေနီယား
a lovi; a bate / a pocni; a trage pumni
ယူကရိန်း
бити / ударяти / побивати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
bater / golpear / agredir
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
suntukin / sapakin / bugbugin
တူရကီ
vurmak / dövmek / saldırıp yumruklamak
တမီးလ်
அடிக்க / தாக்க / குத்தி அடிக்க
ဟိန္ဒီ
मारना / पीटना / प्रहार करना
အူရ်ဒူ
مارنا / پٹائی کرنا / ضرب لگانا
ဟန်ဂေရီ
üt, ver (megüt) / megpofoz, elver
ဟီဘရူး
להכות / להרביץ / לשלוח יד
နီပေါ
कुट्नु / पिट्नु / हिर्काउनु
စင်ဟာလာ
ගැසීම / පහරදීම / කැඩිමින් පහර දීම
မြန်မာ
ရိုက်သည် / ပုတ်သည် / ဒဏ်ခတ်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
цохих / зодох / цохиж гэмтээх
ဥဇဘတ်
urmoq / kaltaklamoq / do‘pposlamoq
ပါရှန်
زدن / کتک زدن / ضربه وارد کردن
အာရဗီ
يَضرِب / يَلكُم / يُهاجِم ضربًا
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
bater / golpear / agredir fisicamente
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The testimony that he hit the other person in a fit of anger determined the course of the trial.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
「彼(かれ)は怒(おこ)って相手(あいて)を殴(なぐ)りました」という話(はなし)がありました。この話(はなし)で、裁判(さいばん)がどうなるかが決(き)まりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그가 분노에 휩싸여 상대를 때렸다는 증언은 재판의 향방을 결정지었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kesaksian bahwa dia memukul orang lain dalam kemarahan menentukan jalannya persidangan.
မလေး
Kesaksian bahawa dia memukul orang lain dalam keadaan marah menentukan perjalanan perbicaraan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El testimonio de que golpeó a la otra persona en un arranque de ira determinó el curso del juicio.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le témoignage selon lequel il avait frappé l’autre personne dans un accès de colère a déterminé le cours du procès.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La testimonianza secondo cui aveva colpito l'altra persona in un impeto di rabbia determinò il corso del processo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Aussage, dass er die andere Person in einem Wutanfall schlug, bestimmte den Verlauf des Prozesses.
ဒိန်းမတ်
Vidnesbyrdet om, at han slog den anden person i et vredesudbrud, afgjorde retssagens forløb.
ပိုလန်
Zeznania, że uderzył drugą osobę w napadzie złości, przebiegły przebieg procesu.
ချက်
Svědectví, že v záchvatu vzteku udeřil druhou osobu, určilo průběh procesu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De getuigenis dat hij de ander in een woede-uitbarsting sloeg, bepaalde het verloop van het proces.
နော်ဝေ
Vitnemålet om at han slo den andre personen i et raseriutbrudd avgjorde rettssakens gang.
ဆွီဒင်
Vittnesmålet om att han slog den andra personen i ett vredesutbrott avgjorde rättegångens förlopp.
ရုရှ
Показания о том, что он ударил другого человека в приступе гнева, определили ход суда.
ရိုမေနီယား
Mărturia că a lovit cealaltă persoană într-un acces de furie a determinat cursul procesului.
ယူကရိန်း
Свідчення про те, що він вдарив іншу людину в нападі гніву, визначили хід суду.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O depoimento de que ele agrediu a outra pessoa em um acesso de raiva determinou o rumo do julgamento.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Lời khai rằng anh ta đánh người kia trong cơn giận dữ đã quyết định tiến trình của phiên tòa.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang patotoo na sinaktan niya ang isa pang tao sa galit ang nagpasiya sa takbo ng paglilitis.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
คําให้การที่ว่าเขาตีอีกฝ่ายด้วยความโกรธเป็นตัวกําหนดแนวทางการพิจารณาคดี
လာအို
ຄຳໃຫ້ການທີ່ວ່າລາວປ່ອຍໃຫ້ຄວາມໂກດຄອບງຳແລ້ວຕີຄູ່ກໍລະນີ ໄດ້ກຳນົດທິດທາງຂອງການພິພາກສາຢ່າງເດັດຂາດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Öfke nöbetiyle diğer kişiye vurduğu ifadesi, davanın gidişatını belirledi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கோபத்தில் அவர் மற்றவரைத் தாக்கினார் என்ற சாட்சியம் விசாரணையின் போக்கை தீர்மானித்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस गवाही ने कि उसने गुस्से में दूसरे व्यक्ति को मारा, मुकदमे की दिशा निर्धारित की।
အူရ်ဒူ
یہ گواہی کہ اس نے غصے میں دوسرے شخص کو مارا تھا، مقدمے کے رخ کا تعین کرتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az a tanúvallomás, hogy dührohamban megütötte a másik személyt, meghatározta a tárgyalás menetét.
ဟီဘရူး
העדות שהוא הכה את האדם השני בזעם קבעה את מהלך המשפט.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি রাগে অন্য ব্যক্তিকে আঘাত করেছিলেন এমন সাক্ষ্য বিচারের গতিপথ নির্ধারণ করেছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
रिसको झोकमा अर्को व्यक् तिलाई हिर्काएको गवाहीले मुद्दाको बाटो निर्धारण गऱ् यो ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු කෝපයට යටත්ව ප්රතිපක්ෂයාට පහර දුන් බවට වූ සාක්ෂිය නඩු විභාගයේ දිශානතිය තීරණාත්මක ලෙස නියම කළේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူသည် ဒေါသအလျောက် တစ်ဖက်လူကို ထိုးနှက်ခဲ့သည်ဟူသော သက်သေထွက်ဆိုချက်သည် တရားရုံးစီရင်မှု၏ အလားအလာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးစေခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр уурлаж нөгөө хүнийг цохисон гэх мэдүүлэг нь шүүхийн явцыг тодорхойлсон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U g'azab bilan boshqa odamni urgani haqidagi guvohlik sud jarayonini belgiladi.
ပါရှန်
شهادت مبنی بر اینکه او در خشم به فرد دیگر ضربه زده، روند دادگاه را تعیین کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
الشهادة التي تقول إنه ضرب الشخص الآخر في نوبة غضب حددت مسار المحاكمة.
ခမာ
សាក្សីដែលថាគាត់បានវាយមនុស្សម្នាក់ទៀតដោយកំហឹងបានកំណត់ដំណើរការនៃការជំនុំជម្រះក្តី។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O testemunho de que ele agrediu a outra pessoa num acesso de raiva determinou o curso do julgamento.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)
(
kyūjitai
)