Kulit kayu birch mudah terbakar, sehingga bahkan ketika tersesat di hutan yang sangat dingin pun dapat berguna sebagai bahan penyala api.
မလေး
Kulit pokok birch mudah terbakar, dan ia berguna sebagai bahan penyala api walaupun ketika sesat di hutan yang amat sejuk.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
La corteza de abedul es fácil de arder y resulta útil como yesca incluso cuando uno se pierde en un bosque de frío extremo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
L’écorce de bouleau est facilement inflammable et peut servir d’amadou même si l’on se retrouve en détresse dans une forêt par grand froid.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La corteccia di betulla è facilmente infiammabile e può servire da esca anche quando ci si perde in una foresta gelida.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Birkenrinde ist leicht entzündlich und kann selbst dann als Zunder nützlich sein, wenn man sich in einem bitterkalten Wald verirrt hat.
ဒိန်းမတ်
Birkebark er let antændelig og kan være nyttig som optændingsmateriale, selv hvis man farer vild i en ekstremt kold skov.
ပိုလန်
Kora brzozy łatwo się pali i może się przydać jako rozpałka nawet wtedy, gdy zabłądzisz w skrajnie mroźnym lesie.
ချက်
Březová kůra je snadno hořlavá a poslouží jako podpal i tehdy, když se ztratíte v ledově chladném lese.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Berkenbast is gemakkelijk ontvlambaar en kan zelfs van pas komen als tondel wanneer je verdwaalt in een ijskoud bos.
နော်ဝေ
Bjørkebark er lettantennelig og kan være nyttig som opptenningsmateriale selv om du går deg vill i en iskald skog.
ဆွီဒင်
Björkbark är lättantändlig och kan vara till nytta som tände även om man råkar ut för en olycka i en iskall skog.
ရုရှ
Береста легко воспламеняется и полезна как трут даже тогда, когда ты потерялся в ледяном лесу.
ရိုမေနီယား
Scoarța de mesteacăn este ușor inflamabilă și este utilă ca material de aprindere chiar și atunci când ești rătăcit într-o pădure cu frig extrem.
ယူကရိန်း
Береста легко займається й стає у пригоді як розпалка навіть тоді, коли заблукаєш у крижаному лісі.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
A casca de bétula pega fogo com facilidade e pode ser útil como isca para iniciar fogo mesmo quando você se perde em uma floresta de frio extremo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vỏ cây bạch dương rất dễ cháy, nên ngay cả khi bị lạc trong khu rừng giá lạnh khắc nghiệt cũng có thể hữu ích như mồi lửa.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang balat ng punong birch ay madaling magliyab, at kahit kapag naaksidente at naligaw sa napakalamig na kagubatan, kapaki-pakinabang ito bilang pangsindi ng apoy.