支
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ささえる / つかえる
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
little pieces separated; a branch / hands and legs
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
もとのものから分(わ)かれた小(ちい)さい部分(ぶぶん)です。枝(えだ)や手足(てあし)を表(あらわ)します。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
分支;枝條 / 手足;四肢 / 細碎小片;分離出的部分
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
가지, 가지치기 / 사지(손발) / (낱낱이) 갈라진 조각
အင်ဒိုနီးရှား
cabang / bagian kecil yang terpisah / anggota tubuh (tangan dan kaki)
မလေး
ranting; cabang / anggota badan (tangan atau kaki) / kepingan kecil yang terpisah
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
rama / extremidad (mano o pierna) / porción separada
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
branche / fragments / membres (bras et jambes)
အီတလီ
ramo; diramazione / arti (braccia e gambe) / pezzi piccoli separati; frammenti
ဂျာမန်
Zweig, Ast / abgetrennter Teil, Splitter / Gliedmaße (Arme, Beine)
ဒိန်းမတ်
gren; forgrening / støtte; understøtning / lem (arm eller ben)
ပိုလန်
gałąź; odgałęzienie / kończyny (ręce i nogi) / drobne kawałki; odłamki
ချက်
větev; odnož / končetiny (ruce a nohy) / drobné oddělené části; kusy
ဒတ်ခ်ျ
tak; vertakking / ledematen (handen en benen) / kleine losse stukken; fragmenten
နော်ဝေ
gren; forgrening / lem; arm eller bein / små deler; enkeltstykker
ဆွီဒင်
gren / små avskilda delar / armar och ben
ရုရှ
ветвь; ответвление / конечности (руки и ноги) / часть, фрагмент
ရိုမေနီယား
ramură; creangă / membre (mâini și picioare) / bucățică; fragment separat
ယူကရိန်း
гілка; відгалуження / кінцівка (рука чи нога) / частина; дрібний фрагмент
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
ramo; galho / membros; braços e pernas / pequena parte separada
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
mảnh nhỏ tách ra / nhánh; chi nhánh / tay chân (chi thể)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
maliliit na pirasong magkakahiwalay / sanga / kamay at paa
ထိုင်း
กิ่ง/แขนง / ชิ้นส่วนย่อยที่แยกออกมา / แขนขา
လာအို
ຊິ້ນນ້ອຍທີ່ແຍກອອກ / ກິ່ງ ຫຼື ສາຂາ / ແຂນແລະຂາ
တူရကီ
dal; şube / uzuv (kol, bacak) / parça; tane (sayma eki)
တမီးလ်
கிளை / சிறு துண்டு / கைகள் மற்றும் கால்கள்
ဟိန္ဒီ
शाखा / टुकड़े/अंश / हाथ‑पैर
အူရ်ဒူ
شاخ، ڈالی / حصہ، ٹکڑا / بازو پاؤں (اعضا)
ဟန်ဂေရီ
ág; elágazás / végtag (kéz, láb) / darabkákra válás; apró részek
ဟီဘရူး
ענף / גפה (יד או רגל) / חתיכה קטנה; מקטע
ဘင်္ဂါလီ
ছোট ছোট খণ্ড (বিচ্ছিন্ন অংশ) / ডাল/শাখা / হাত-পা (অঙ্গপ্রত্যঙ্গ)
နီပေါ
सानो छुट्टिएको भाग / शाखा / हातखुट्टा (अङ्ग)
စင်ဟာလာ
ශාඛාව/ශාඛා කොටස / කුඩා කොටස් (වෙන්වී ගිය) / අත් පා
မြန်မာ
ခက်၊ အခွဲ / ကွဲထွက်သေးငယ် အပိုင်းများ / လက်၊ ခြေ အင်္ဂါ
မွန်ဂိုလီးယား
салаа, мөчир / тулгуур, түшиц / гар хөл, мөч
ဥဇဘတ်
shox, tarmoq / mayda bo‘lak, parchalar / qo‘l-oyoq (a’zo)
ပါရှန်
شاخه، انشعاب / اندام؛ دستوپا / قطعهٔ کوچکِ جداشده
အာရဗီ
غُصن/فرع / أطراف (يد وقدم) / قِطَع صغيرة متفرّقة
ခမာ
ចំណែកតូចៗដែលបែកចេញ / សាខា / ដៃជើង
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
pequenos pedaços separados / ramo; ramificação / membros; braços e pernas
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
When I cut the cake, small fragments like branches scattered on the table.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
ケーキを切(き)りました。すると、支(し)のような小(ちい)さいかけらがテーブルの上(うえ)に散(ち)らばりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
케이크를 자르자 가지처럼 작은 조각들이 테이블 위에 흩어졌다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Saat kue dipotong, remah-remah kecil seperti dahan berserakan di atas meja.
မလေး
Apabila kek dipotong, serpihan kecil seperti dahan bertaburan di atas meja.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando corté el pastel, pequeños pedacitos como ramitas se esparcieron por la mesa.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Quand j’ai coupé le gâteau, de petits morceaux, semblables à des brindilles, se sont éparpillés sur la table.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quando ho tagliato la torta, piccoli pezzi, come rametti, si sono sparsi sul tavolo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Als ich den Kuchen schnitt, verstreuten sich winzige Krümel wie Zweige auf dem Tisch.
ဒိန်းမတ်
Da jeg skar kagen, spredte små krummer som grene sig ud over bordet.
ပိုလန်
Gdy kroiłem ciasto, na stole rozsypały się drobne okruszki jak gałązki.
ချက်
Když jsem krájel dort, malé drobky, jako větvičky, se rozptýlily po stole.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Toen ik de cake sneed, verspreidden zich kleine kruimels, als twijgjes, over de tafel.
နော်ဝေ
Da jeg skar kaken, spredte små biter, som grener, seg utover bordet.
ဆွီဒင်
När jag skar upp kakan spreds små smulor, som grenar, över bordet.
ရုရှ
Когда я разрезал торт, на стол рассыпались крошечные крошки, словно веточки.
ရိုမေနီယား
Când am tăiat tortul, firimituri mici ca niște așchii s-au împrăștiat pe masă.
ယူကရိန်း
Коли я розрізав торт, на стіл розсипалися дрібні крихти, мов гілочки.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quando cortei o bolo, pequenos pedaços, como gravetos, se espalharam pela mesa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi cắt bánh, những mảnh vụn nhỏ như cành cây rải rác khắp mặt bàn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nang hiwain ang keyk, nagkalat sa mesa ang maliliit na piraso na parang mga sanga.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พอตัดเค้ก เศษชิ้นเล็ก ๆ คล้ายกิ่งไม้ก็กระจัดกระจายไปทั่วโต๊ะ
လာအို
ເມື່ອຕັດເຄັກ ຊິ້ນນ້ອຍໆຄ້າຍຄືໄມ້ຄໍ້າຈັດ ໄດ້ກະຈາຍໄປທົ່ວໂຕະ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kek pastayı kestiğimde, dallar gibi küçük parçacıklar masaya saçıldı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கேக்கை வெட்டியபோது, கிளை போன்ற சிறிய துணுக்குகள் மேசை முழுவதும் சிதறின.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
जब मैंने केक काटा, तो सहारे जैसे छोटे-छोटे टुकड़े मेज़ पर बिखर गए।
အူရ်ဒူ
جب میں نے کیک کاٹا تو چِپس جیسے چھوٹے ٹکڑے میز پر بکھر گئے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Amikor felvágtam a tortát, a tányér széléről apró morzsaszerű darabkák szóródtak szét az asztalon.
ဟီဘရူး
כשחתכתי את העוגה, פירורים קטנים כמו זרדים התפזרו על השולחן.
ဘင်္ဂါလီ
কেকটি কাটতেই, ডালের মতো ছোট ছোট টুকরো টেবিলের ওপর ছড়িয়ে পড়ল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
केक काट्दा, साना चुरा जस्ता टुक्राहरू टेबलभरि छरपस्ट भए।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
කේක් එක කපුවාම, ශාඛාවක් වගේ කුඩා කැබලි මේසය මත පුරා විසිරී ගියා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကိတ်မုန့်ကို လှီးလိုက်တော့ သစ်ကိုင်းကလေးလို သေးသေးလေး အစအပိုင်းတွေက စားပွဲပေါ်မှာ ပြန့်ကျဲသွားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Бялууг хэрчихэд мөчир шиг жижиг үйрмэгүүд ширээн дээр тархав.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Kekni kesganimda, novda singari mayda bo‘lakchalar stolga sochilib ketdi.
ပါရှန်
وقتی کیک را بریدم، خردههای کوچکی مثل شاخهها روی میز پراکنده شد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عندما قطّعتُ الكعكة، تناثرت فتات صغيرة كالغصون على الطاولة.
ခမာ
ពេលកាត់នំខេក បំណែកតូចៗដូចធូលីបានរាយប៉ាយលើតុ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ao cortar o bolo, pequenos pedaços, como ramos, espalharam-se pela mesa.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ